What is the translation of " EQUALITY IN PRACTICE " in Swedish?

• jämställdhet i praktiken
• jämlikhet i praktiken
• likabehandling i praktiken

Examples of using Equality in practice in English and their translations into Swedish

Countries must take active measures to promote equality in practice.
Länderna måste vidta aktiva åtgärder för att främja jämställdhet i praktiken.

In principle, the measures aimed at achieving equality in practice should not be seen as in breach of the legal principle of equal treatment between women and men.
I princip bör åtgärder som syftar till att jämställdhet införs i praktiken inte anses bryta mot den rättsliga principen om likabehandling av kvinnor och män.

We underline the need for changes to the structure of decisionmaking procedures in order to ensure such equality in practice.
Vi betonar behovet av förändringar av beslutsprocessens struktut, så att jämställdhet uppnås.

The political will to advance equality in practice is also needed.
Det behövs också politisk vilja för att jämställdheten skall kunna främjas i praktiken.

to guarantee full equality in practice.
att garantera full jämställdhet i praktiken.

Junilistan is convinced that the route to equality in practice must be mapped out at national level.
Junilistan är övertygat om att vägen till verklig jämställdhet måste hanteras på nationell nivå.

establishing a new contract between the sexes with a view to attaining equality in practice.
upprätta ett"nytt kontrakt" mellan könen för att uppnå jämlikhet i praktiken.

I call on Member States to ensure full equality in practice between women and men in professional life, with a view to promoting entrepreneurship initiatives amongst women.
Jag uppmanar medlemsstaterna att se till att det i praktiken råder full jämlikhet mellan kvinnor och män i arbetslivet för att främja att kvinnor startar eget.

to ensure full equality in practice between working men and women.
för att säkerställa full jämställdhet i praktiken mellan arbetande män och kvinnor.

Achieving full equality in practice may in certain circumstances warrant Roma-specific positive action,
Att i praktiken uppnå full jämlikhet kan i vissa fall kräva positiv särbehandling specifikt för romer,

This Recommendation should mark the beginning of stronger political efforts from all Member States to end discrimination against Roma and ensure equality in practice.
Denna rekommendation bör bli startskottet för starkare politiska insatser från samtliga medlemsstaters sida för att göra slut på diskrimineringen av romer och garantera likabehandling i praktiken.

The commitment of all the stakeholders to the achievement of equality in practice in these areas is not in doubt,
Alla parters engagemang för att uppnå jämställdhet i praktiken på dessa områden står utom tvivel,

has not produced equality in practice.
har detta inte lett till jämställdhet i praktiken.

We all know that equality in practice will not become reality until there has been profound change in many areas, not least those of ideas,
Vi vet alla att jämlikhet i praktiken inte kommer att bli verklighet förrän grundliga förändringar ägt rum inom många områden,

The possibility for Member States to maintain or adopt positive action measures with a view to ensuring full equality in practice for women and men in working life is enshrined in Article 141(4) of the Treaty.
I artikel 141.4 i fördraget föreskrivs att medlemsstaterna har möjlighet att behålla eller besluta om aktiva åtgärder i syfte att i praktiken säkerställa kvinnors och mäns jämställdhet i full utsträckning i arbetslivet.

The new European law ensures full equality in practice between men and women in working life,
Den nya EU-lagen säkerställer i praktiken full jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet, främjar kvinnors egenföretagande

if we are to implement equality in practice.
vi skall genomföra likabehandling i praktiken.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent
För att säkerställa full jämlikhet i praktiken skall principen om likabehandling inte hindra någon medlemsstat från att behålla eller anta särskilda bestämmelser för att förhindra

in truth there are many people who are against the introduction of equality in practice, which is, after all, what we are attempting to do with this legislation.
protestera mot ordet likabehandling, men det finns verkligen många som motsätter sig ett införande av likabehandling i praktiken, vilket vi försöker att åstadkomma genom denna lagstiftning.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
I syfte att säkerställa full jämlikhet i praktiken får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om särskilda

The obligation for the Commission to periodically report on the best of information provided by Member States on the use by Member States of the possibility granted to them by Article 141(4) of the Treaty to adopt positive action measures with a view to ensuring full equality in practice.
Kommissionen skall med jämna mellanrum rapportera om hur medlemsstaterna på bästa sätt informerar om den möjlighet de har enligt artikel 141.4 i fördraget när det gäller att besluta om aktiva åtgärder i syfte att säkerställa full jämställdhet i praktiken.

With a view to ensuring full equality in practice between menand women in working life,
I syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivetmellan kvinnor och män får principen

This Article creates an obligation for the Commission to periodically report on the best of information provided by Member States on the use by Member States of the possibility granted to them by Article 141(4) of the Treaty to adopt positive action measures with a view to ensuring full equality in practice.
Enligt denna artikel skall kommissionen med jämna mellanrum rapportera om hur medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet de har enligt artikel 141.4 i fördraget när det gäller att besluta om aktiva åtgärder i syfte att säkerställa full jämställdhet i praktiken.

In order to contribute to promoting equality in practice, the Community has implemented spe cific action programmes since the 1980s,
För att främja jämställdheten i praktiken har gemenskapen sedan 1980 talet genomfört särskil da handlingsprogram,

compensate for disadvantages linked to sex with a view to ensuring full equality in practice between men and women.
för att förhindra eller kompensera för olägenheter med anknytning till kön i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet mellan kvinnor och män.

Article 141(4) therefore allows the Member States,"with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life",
I punkt 4 i artikeln fastställs därför att medlemsstaterna för att"i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män" får behålla

introduced with a view to ensuring equality in practice between men and women; such measures should, in the first instance, aim at improving the situation of women in the field covered by this Regulation.
införas i syfte att sörja för jämställdhet i praktiken mellan kvinnor och män. Sådana åtgärder bör i första hand syfta till att förbättra kvinnors situation på det område som omfattas av denna förordning.

With a view to ensuring full equality in practice in working life, this article shall
Med sikte på att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet får denna artikel inte hindra en med lemsstat från att behålla

Article 5 of the Directive provides that, with a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
I syfte att säkerställa fullständig jämlikhet i praktiken fastställs i artikel 5 i direktivet att principen om likabehandling inte får hindra en

With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life,
Med sikte på att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen