Examples of using Even managed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
And you haven't even managed that.
Och du har inte ens klarat det.I even managed to shave one leg.
The colossal prick even managed to sound magnanimous.
Den kuken lyckades till och medlåta storsint.Even managed to get a few hours' kip.
Lyckades till och med slumra några timmar.Some have even managed to farm.
Några har till och med lyckats bedriva jordbruk.
People also translate
Even managed to drag me along sometimes.
Han lyckades till och med dra med mig ibland.Our Envoy has not even managed to set foot in Burma.
I even managed to get some greens in there too! Ingredients.
Jag lyckades även att få in lite grönt där också! Ingredienser.And it must be said that the Japanese have even managed to miniaturize the view.
He even managed to enter VGIK.
Han lyckades till och med komma in på VGIK.so even managed to meet the Europeans.
så även lyckats träffa européerna.You even managed to plant a bomb.
Du lyckades till och med plantera en bomb.These people are grown up, matured, someone even managed to grow old.
Dessa människor har växt upp, mognat, någon lyckades även att bli gammal.He had not even managed to the elevator.
Han hade inte ens klarat sig till hissen.All you had to do was build a machine and you haven't even managed that.
Allt du behövde göra var att bygga en maskin, och du har inte ens klarat det.We even managed to reduce emissions.
Vi lyckades till och med att minska utsläppen.No one chased, so he even managed to write and publish his memoirs.
Ingen jagade, så han lyckades till och med skriva och publicera sina memoarer.Even managed to escape several small groups
Även lyckats fly flera små grupperFront" in 1937, the year even managed to hold its members to the Parliament.
Front" i 1937, året lyckades även att hålla sina medlemmar till parlamentet.Even managed to kill a number välrotade vinsticklingar I left unprotected in kruka… ledsamt.
Lyckades även döda ett antal välrotade vinsticklingar som jag lämnat oskyddat i kruka… ledsamt.Estonia, like many others, even managed to emerge no less than twice.
Estland, liksom många andra, lyckades till och med att uppstå inte mindre än två gånger.You even managed to implicate Daredevil in the process.
Du lyckades till och med blanda in.The Member States have not even managed to agree about a common charge on carbon dioxide.
Medlemsländerna har inte ens lyckats komma överens om en gemensam avgift på koldioxid.You even managed to lie to your life plan!
Du lyckades till och med att ljuga för din livsplan!Pierre has even managed to drag Didier through college.
Pierre har till och med lyckats dra Didier genom högskolan.You even managed to implicate Daredevil in the process.
Du lyckades till och med få Daredevil inblandad.You have not even managed to obtain the other 100 000.
Ni har inte ens lyckats att få de 100 000 platser som är kvar.So even managed to sunbathe on Hart Island,
Så även lyckats sola på Hart Island,And for some time they even managed to seize the initiative- impact actions de Nehrii.
Och de lyckades till och med ta initiativ- effekter av åtgärder de nehrii.He even managed to attain the rank of rear admiral.
Han har även lyckats att uppnå rangen av konteramiral.
