Examples of using Even managed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I even managed to beam.
Ми навіть встигли скупатися.Some of the varieties of townhouses even managed to fit in the existing standards.
Деякі з різновидів таунхаусів навіть змогли вписати в існуючі стандарти.I even managed to stay neat.
Я примудрилась лишитись байдужою.According to the secretary general, Russia even managed to deploy its new development.
За словами генсека, Росія навіть встигла розмістити свою нову розробку.I even managed to cherish that moment.
Я навіть встигла зазнімкувати цей момент.It's amazing how a start-up company even managed to sell something under such a logo.
Дивно як компанії-початківця взагалі вдалося щось продавати під таким логотипом.He even managed to meet with Polish diplomats.
Він навіть встиг зустрітися з польськими дипломатами.American ethnographer Michael Garner, first mastered shamanic"techniques", even managed to use them to cure his friend of alcoholism.
Американському етнографові Майклу Гарнеру навіть вдалося за допомогою шаманських«методик» вилікувати свого друга від алкоголізму.Somebody even managed to shot a photo.
А дехто навіть встиг зробити фото.I even managed to do some schoolwork by the end of the trip.
Я навіть встиг попрацювати трохи на роботі після закінчення університету.The countries have normalized their relations and even managed to reach peaceful agreements with some leaders of militants controlling borderlands.
Країни нормалізували свої відносини і навіть зуміли досягти мирних домовленостей з деякими лідерами бойовиків, контролюючих прикордонні землі.He even managed to pray a lot in the intervals between murders and robberies.
Він навіть встигав багато молитися в перервах між вбивствами і грабежами.Police officers of Svyatoshyn district documented the beating and even managed to arrest one of the assailants. Police investigation is currently underway.
Працівники Святошинського РВВС зафіксували факт побиття і навіть змогли затримати одного з учасників нападу. Нині проводиться розслідування.Google even managed to automate the process with machine learning.
Google навіть спромігся автоматизувати цей процес за допомогою машинного навчання.A few teams even managed to get inside.
Кілька людей навіть змогли зайти всередину.Even managed to become a petty officer of the forecastle, and then at the same time the papers that I entered the Institute of International relations.
Навіть встиг стати старшиною кубрика, а потім одночасно прийшли документи, що я вступив до інституту Міжнародних відносин.The scientists decided to go a step further and even managed to recreate the"diabetic" blood vessels, characterized by thickening of the basement membrane.
Вчені вирішили піти ще далі і навіть змогли відтворити«діабетичні» судини, що характеризуються потовщенням базальної мембрани.He even managed to raise $3.9 million in funding from different investors.
Йому навіть вдалося залучити$3, 9 мільйона фінансування від різних інвесторів.Some of these people even managed to capture one on a photo or even a live video.
Деяких з них вдалося навіть сфотографувати на фото або відео.She even managed to persuade Billy to fly with her to Cambodia, although it is known, does not carry the aircraft.
Їй навіть вдалося умовити Біллі злітати разом з нею до Камбоджі, хоча він, як відомо, не переносить літаків.According to legend, he even managed to convince the Emperor Constantine to become a Christian.
Згідно з легендою, йому вдалось навіть переконати імператора Костянтина стати християнином.Manstein even managed to send to the 6th Army a preliminary order to prepare for a breakthrough.
Манштейн навіть встиг послати в 6-у армію попереднє розпорядження готуватися до прориву.The young man even managed to communicate with the condemned.
Свідкам навіть вдалось поспілкуватись зі зловмисником.Someone even managed to think that the wife of David Beckham made a new friend while her husband is away in Miami.
Хтось навіть встиг подумати, що дружина Девіда Бекхема завела нового приятеля, поки її чоловік у від'їзді в Майамі.At one point, the page's organizers even managed to stir its followers to stage an armed, anti-Islamic protest in Houston.
В якийсь момент організаторам сторінки навіть вдалося спровокувати своїх підписників на збройну, антиісламську акцію протесту в Г'юстоні.Germany even managed to restore foreign trade, although it was denied foreign credit and was faced with an economic boycott abroad.
Німеччині навіть вдалося відновити зовнішню торгівлю, хоча їй було відмовлено в зовнішньому кредиті та вона зіткнулася з економічним бойкотом за кордоном.The photographer even managed to do fashion, he succeeded in the design of hats.
Фотограф навіть встиг позайматися модою, він домігся успіхів у дизайні капелюхів.Moreover, I even managed to catch me so unpopular course, when she taught English at the school a few years ago.
Більше того, я навіть примудрилася застати так нелюбимий мною курс, коли сама викладала англійську мову в школі кілька років тому.On August 19, Ukrainian forces even managed to break through to the center of Ilovaisk and raise the Ukrainian flag there.
Серпня нашим військовим навіть вдалося прорватися в центр Іловайська і підняти український прапор.Enterprising bicyclist even managed to get a registered patent for his"invention", called in the original Cycle Polo.
Заповзятливий велосипедист навіть встиг отримати іменний патент на свій«винахід», що називається в оригіналі Cycle Polo.
