What is the translation of " EXISTING NEEDS " in Swedish?

• de behov som finns
• befintliga behov

Examples of using Existing needs in English and their translations into Swedish

Transferring a number of fishing boats will not meet existing needs.
Att överlåta ett antal fiskebåtar kommer inte att täcka de befintliga behoven.

In order to meet existing needs, FBA conducts research on international peace-building.
För att möta de kunskapsbehov som finns bedriver FBA forskning om internationellt fredsarbete.

for growing children- which covers existing needs;
äldre barn- som tillgodoser de behov som finns.

How to find the balance between knowing customers' existing needs and predicting what they will want next.
Hur du hittar balansen mellan att känna till dina kunders befintliga behov och förutsäga vad de kommer att vilja ha nästa gång.

The measures focus on existing needs, may vary over time
Habiliteringsinsatserna planeras utifrån de behov som finns, kan variera över tid

we are working in close cooperation with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Haiti in order to ascertain the existing needs.
har vi ett nära samarbete med FN: s samordningskontor för humanitära frågor i Haiti för att fastställa de befintliga behoven.

We schedule our courses on the basis of existing needs in the industry and which interesting teachers we can offer.
Vi utgår bland annat från vilka behov som finns inom branschen och vilka intressanta lärare som vi kan erbjuda.

reach the base level for the existing needs.
för att klara basnivån för det behov som finns.

Habilitation focuses on existing needs, may vary over time
Habiliteringsinsatserna planeras utifrån de behov som finns, varierar över tid

Furthermore, a new corporation(Employment Observatory) was established with the main purpose to identify existing needs in the labour market and evaluate active employment policies.
Dessutom har man inrättat ett sysselsättningscentrum i syfte att identifiera de befintliga behoven på arbetsmarknaden och utvärdera politiken för aktiv sysselsättning.

We have learned a great deal about existing needs, as well as about the possibilities that coordinated national infrastructures open up.
Vi har lärt oss mycket om de behov som finns och även om de möjligheter som samordnade nationella infrastrukturer medför.

for the allocation to the fund of a budget sufficient for existing needs.
som den förtjänar och en budget som motsvarar de behov som finns.

Troax mesh shelves can be adapted to the majority of existing needs, including solution with integrated"back stop" and/or dividers.
Näthyllplan Troax hyllsystem kan anpassas till de flesta förekommande behov, däribland lösningar med integrerad”back stop" och/eller avdelare.

we would like to know what is the precise extent of the existing needs.
Vi måste därför få veta exakt vilka behov som finns.

Troax shelving systems can be adapted to the majority of existing needs, including solution with integrated"back stop" and/or dividers.
Näthyllplan Troax hyllsystem kan anpassas till de flesta förekommande behov, däribland lösningar med integrerad”back stop" och/eller avdelare.

more Community budget for this purpose, bearing in mind all the existing needs at European level.
Vi vill därför inte anslå mer gemenskapsmedel till detta, med tanke på alla befintliga behov på europeisk nivå.

In all pilot areas the project meets the existing needs of water flow regulation and enhances the implementation of the WFD River Basin Management Plans.
I alla pilotområden uppfyller projektet de behov som finns av reglering av vattenflöden och förbättrar genomförandet av vattendirektivet förvaltningsplanert.

we will need to check that the chosen solutions are truly the best to deal with existing needs.
måste vi kontrollera att de valda lösningarna verkligen är bäst för att hantera de befintliga behoven.

It starts by analysing existing needs, assessing future plans,
Det börjar med att analysera befintliga behov, uppskatta framtida behov,

for a fixed record of the traditional law would have acted as a hindrance to its further development in accordance with the existing needs of the day.
för en fast register över de traditionella lagen skulle ha fungerat som ett hinder för den fortsatta utvecklingen i enlighet med de behov som finns för dagen.

A needs analysis that includes existing needs and that produces a set of needs based on what is known about probable changes and challenges in the future is helpful.
En behovsanalys som innefattar dels befintlig behovsbild, dels att ta fram en behovsbild baserat på det man vet om sannolika framtida förändringar och utmaningar.

Social economy activities often started as a means of satisfying the existing needs and aspirations of founder members,
Verksamheterna inom den sociala ekonomin har ofta bildats för att tillgodose existerande behov och ambitioner hos medlemmar

This should be done in a coherent way, based on a shared assessment of existing needs and available resources both at national
Detta bör göras på ett sammanhållet sätt som grundas på en gemensam bedömning av befintliga behov och tillgängliga resurser

This means that the Prosecution Authority can meet the existing need of contacts in Meänkieli and Finnish in eastern Norrbotten.
Det innebär att Åklagarmyndigheten kan tillgodose befintligt behov av kontakter på meänkieli i östra Norrbotten.

that the meager exists needs of the double band the sympathy in mf-delen with our relations.
att det knappast finns behov av den dubbla bandresponsen i mf-delen med våra förhållanden.

ESMA coordination of Member State responses meets an existing need and will be highly beneficial.
Esmas samordning av de åtgärder som medlemsstaterna vidtar tillgodoser det behov som finns och kommer att vara till stor nytta.

energy that goes to the bodytissues and the existing need.
energi som går till vävnaderna och det befintliga behovet.

Our downloadable software has been custom fit to provide all the ways existing needed to guarantee that all the games that we offer have the best in graphics,
Vår nedladdningsbar programvara har varit skräddarsydd för att ge alla de sätt befintliga som behövs för att garantera att alla de spel som vi erbjuder har det bästa inom grafik,

the Stromeinspeisegesetz should be amended in a way which would, on the one hand, consider the still existing need of wind energy producers to receive support,
bett honom att granska om stödmekanismen för vindkraft i Stromeinspeisegesetz borde ändras på ett sätt som å ena sidan skulle ta hänsyn till det ännu existerande behovet för vindkrattsproducenter att få stöd men som å andra

Special worry may exist needed.
Särskild tillåter kan livnära behövs.

How to use "existing needs" in an English sentence

This in order to understand existing needs and provide a solution.

Suggesting appropriate response to the existing needs and supporting its implementation.

Therefore, it is important to correctly identify existing needs and requirements.

Nextcloud is serving the existing needs of tubCloud users very well.

Forced new needs will drain funds from existing needs and activities.

As important as satisfying your existing needs is planning for the future.

Artisan recognize existing needs of entrepreneurs to build and fund business ventures.

It is important to focus on the existing needs of the business.

The existing needs for nursing departments are high also in our country.

Always maintain a good reputation. 4) Meet their existing needs and desires.

How to use "befintliga behov" in a Swedish sentence

Genom förvärvet säkrar vi delar av vårt redan befintliga behov av importerad skogsråvara.

Vi tar fram en lösning som fungerar utifrån befintliga behov och förutsättningar.

De första workshopsen har som syfte att identifiera befintliga behov på respektive ort.

Gympan utformas av deltagarna själva efter befintliga behov och önskemål.

Nya behov uppstår samtidigt som befintliga behov förändras.

Vi ger helhetslösningar anpassade efter befintliga behov för företag och privatpersoner i Lund.

Sammanträda under året utifrån befintliga behov enligt fastställd dagordning (bilaga).

Systemets uppbyggnad ska svara mot befintliga behov och nuvarande hantering av data.

Dessa ska utgå från befintliga behov i samarbetsländerna.

Dels för att möta befintliga behov från en växande befolkning.