What is the translation of " EXPLICIT LINK " in Swedish?

• tydlig koppling
• tydligt samband

Examples of using Explicit link in English and their translations into Swedish

An explicit link between the statutory retirement age and life expectancy was
I reformen ingick inte någon direkt koppling mellan lagstadgad pensionsålder

Amendment 59 would have established a useful explicit link between university and industry in relation to access to employment.
Ändringsförslag 59 skulle ha kunnat åstadkomma en nyttig koppling mellan universitet och industri när det gäller tillgång till sysselsättning.

The explicit link in the Green Paper between competitiveness and sustainability has been confirmed in the consultation process.
Grönbokens uttryckliga koppling mellan konkurrenskraft och hållbarhet har bekräftats i samrådet.

2.5 makes an explicit link to Article 8 of the Directive 2000/60/EC,
2.5 är en uttrycklig hänvisning till artikel 8 i direktiv 2000/60/EG,

it does not seem to create an explicit link between them.
verkar inte ange en tydlig länk mellan dem.

There are also no explicit links between initiatives and goals/ expected results in terms of either performance or effects.
Det saknas också tydliga kopplingar mellan insatser och mål samt förväntade resultat i form av antingen prestationer eller effekter.

Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget without any explicit link to the resolution framework for the financial sector.
Andra länder tillåter att medel som inkommit från avgiften tas upp i den allmänna budgeten utan någon tydlig koppling till avvecklingsramen för finanssektorn.

Moreover, an explicit link is made with Member States' employment action plans under the European employment strategy.
Dessutom görs en uttrycklig koppling mellan medlemsstaternas handlingsplaner för sysselsättningen¡nom den europeiska sysselsättningsstrategin.

although they may have an explicit link with a measure of the volume of output, such as the number of pupils.
de kanske har en direkt koppling till ett mått på produktionsvolymen(antalet elever).

But we do not think explicit links need to be established at legislative level between the various actions
Det verkar dock inte nödvändigt att på lagstiftningsnivå inrätta klart uttalade band mellan de olika åtgärderna

Other countries allow funds raised from the levy to be absorbed by the general budget as no explicit link to the resolution framework for the financial sector is intended.
Andra länder tillåter att medel som inkommit från avgiften tas upp i den allmänna budgeten eftersom man inte tänker sig någon tydlig koppling till avvecklingsramen för finanssektorn.

The Committee is pleased that an explicit link has been made between the spring Tripartite Social Summit and the European Semester process.
Kommittén gläder sig åt att det nu finns en klar koppling mellan vårens sociala trepartsmöte och arbetet med den europeiska planeringsterminen.

The creation of a horizontal budget line for EU mine actions allows to go beyond individual approaches per country and facilitates explicit links with safety considerations
Genom att en övergripande budgetpost för EU: åtgärder på minområdet inrättas ökas möjligheterna att finansiera dessa åtgärder på annat sätt än med hjälp av strategier för enskilda länder och det blir lättare att göra tydliga kopplingar mellan säkerhetshänsyn och EU:

Support to macroeconomic policies with an explicit link with poverty reduction strategies,
Stöd till makroekonomisk politik med en tydlig koppling till strategier för att minska fattigdomen,

In presenting the criteria for implementation of innovative actions funded on the basis of Article 6 of the ESF Regulation, the Commission had already indicated4 an explicit link- a natural one in view of earlier experience- with the development of employment at local level.
När kommissionen på sin tid lade fram genomförandekriterierna för innovativa åtgärder som finansieras på grundval av artikel 6 i Europeiska socialfonden4 påpekade man ett tydligt samband med utvecklingen av sysselsättningen på det lokala planet; för övrigt helt naturligt mot bakgrund av tidigare erfarenheter.

I welcome Parliament's determination to make an explicit link between the setting of maximum residue levels
Jag välkomnar parlamentets föresats att göra en uttalad koppling mellan fastställandet av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester

which after first raising the retirement age to cover earlier increases in longevity have opted to introduce an explicit link between the pensionable age and future gains in life expectancy.
som efter att först ha höjt pensionsåldern för att täcka tidigare ökningar av medellivslängden nu har valt att införa en explicit koppling mellan pensionsåldern och framtida ökningar av medellivslängden.

which makes an explicit link between the European employment strategy
vilket ger en direkt koppling mellan den europeiska sysselsättningsstrategin

The explicit link between the need for reforms
Den tydliga kopplingen mellan behovet av reformer

there is no explicit link between pricing of the exported goods
det inte finns något tydligt samband mellan prissättningen av de exporterade varorna

Through this explicit link between research and society, the fifth framework programme is intended to enable Union citizens to benefit more directly
Femte ramprogrammet syftar till att genom detta klara band mellan forskning och samhälle ge unionens medborgare möjlighet att mer direkt dra fördel av forskningsresultaten,

makes the explicit link between climate change
regionpresident i Auvergne en direkt koppling mellan klimatförändringen och utplånandet av djur-

The explicit link between the need for reforms
Den uttryckliga kopplingen mellan behovet av reformer

including the establishment of an explicit link between retirement age
inbegripet inrättandet av en tydlig koppling mellan pensionsåldern och den förväntade livslängden

In developing this reasoning, the Court recently established an explicit link between its settled caselaw recognising the Member States' right to extend their legislation
Domstolen utvecklade nyligen detta resonemang och upprättade uttryckligen en koppling mellan sin fasta rättspraxis, enligt vilken medlemsstaterna får låta sin lagstiftning eller kollektivavtal beträffande minimilön

The SEA Directive has formal and explicit links with the Habitats and EIA Directives,
SMB-direktivet har formellt och uttryckligt samband till habitat- och MKB-direktiven

How to use "explicit link" in an English sentence

An explicit link would solve this problem.

But this sort of explicit link is new.

should include an explicit link to debt sustainability.

An explicit link between Eva and Jesus Christ.

You can also specify an explicit link with label.

How about an explicit link or post the graphic?

Last month, an even more explicit link between U.S.

There isn’t normally an explicit link between the two.

with an explicit link back to your original source.

Explicit link between periodic covariance functions and state space models.

How to use "tydlig koppling, tydligt samband" in a Swedish sentence

Korta filmer med tydlig koppling till lärandemål.

Begreppet har tydlig koppling till kriminalitet.

Tydlig koppling mellan arbetsprestation och belöningssystem.

Det finns ett tydligt samband mellan.

Jag ser ett tydligt samband här.

De flesta har tydlig koppling till EFS.

Däremot finns tydligt samband till alkohol.

Allt med tydlig koppling till verksamhetens mål.

Men med en tydlig koppling till genuinitet.

Det finns ett tydligt samband där.