What is the translation of " EXPRESSED IN THE RESOLUTION " in Swedish?

• uttrycks i resolutionen
• framförs i den resolution

Examples of using Expressed in the resolution in English and their translations into Swedish

I therefore agree with the opinion expressed in the resolution.
Därför instämmer jag med den ståndpunkt som uttryckts i resolutionen.

I share the concern expressed in the resolution over the attacks on the freedom of the press
Jag delar den oro som uttrycks i resolutionen beträffande angrepp på press-

For these reasons I can support the principles expressed in the resolution.
Med anledning av detta kan jag stödja de principer som uttrycks i resolutionen.

It has been said here- and expressed in the resolution- that a reform is sorely needed.
Det har nämnts här i kammaren- och fastslagits i resolutionen- att det i högsta grad finns behov av en reform.

As regards the Transatlantic Economic Council, I very much welcome your ideas as expressed in the resolution.
När det gäller Transatlantiska ekonomiska rådet välkomnar jag verkligen de idéer som ni har uttryckt i resolutionen.

For these reasons, which were expressed in the resolution, I voted in favour.
Av dessa skäl, som framförs i resolutionen, röstade jag för.

The Commission is prepared to examine the potential that this approach offers for giving effect to the views expressed in the resolution.
Kommissionen är beredd att undersöka vilka möjligheter som finns att med det angreppssättet gå de synpunkter som uttrycks i resolutionen till mötes.

At the same time- and that is also expressed in the resolution- the outcome will of course depend on the process itself.
Samtidigt- och det står också i resolutionen- kommer resultatet naturligtvis att bero på hur själva processen går.

The Commission would like to thank Parliament yet again for its support of the EU role in nuclear safeguards, as expressed in the resolution of 15 March 2006 on the Lisbon Strategy.
Kommissionen skulle ännu en gång vilja tacka parlamentet för dess stöd till EU: roll inom kärnkraftssäkerheten, som uttrycktes i resolutionen av den 15 mars 2006 om Lissabonstrategin.

Democracy and rule of law are rightly expressed in the resolution as an absolute condition for the continuation of development cooperation.
I resolutionen sägs mycket riktigt att demokrati och rättsnormer är absoluta villkor för ett fortsatt utvecklingssamarbete.

Nevertheless, it is essential that the Commission take serious note of the concerns expressed in the resolution on Eurostat adopted by the European Parliament on 22 April 2004;
Det är trots det nödvändigt att kommissionen på allvar beaktar de synpunkter som framförs i den resolution om Eurostat som Europaparlamentet antog den 22 april 2004.

Similar hopes were expressed in the resolution of the group of the Greens signed by Mr Cohn-Bendit,
Liknande förhoppningar uttrycktes även i resolutionen från de grönas grupp, undertecknad av herr Cohn-Bendit,

And we shall therefore try, together with the Council presidency, to act as spokesmen for the views expressed in the resolution in the various international security forums,
Vi kommer därför i samarbete med rådets ordförandeskap att försöka göra oss till talesman för de ståndpunkter som uttrycks i resolutionen i olika internationella säkerhetsfora,

The sympathy expressed in the resolution as regards the disasters endured by the Palestinian population is a sham because the EU
Den medkänsla som framförs i resolutionen angående de katastrofer som den palestinska befolkningen genomlidit är hyckleri, eftersom EU

Let me assure you that the Commission is fully aware of Parliament's position- which was also expressed in the resolution of 22 April- in which it calls for a financial framework to be established for a period of only five years.
Låt mig försäkra er om att kommissionen är fullt medveten om parlamentets ståndpunkt- som även uttrycktes i resolutionen av den 22 april-, där parlamentet begär att en budgetram skall upprättas för en period av endast fem år.

Concern is expressed in the resolution about the percentage of EDF contracts going to companies from the ACP countries,
Man uttrycker oro i resolutionen om den procentuella andel av kontrakten genom Europeiska utvecklingsfonden som går till företag från AVS-länderna,

firstly, we oppose the idea expressed in the resolution as behaving like tutors in Albania
vi i första hand motsätter oss idén som uttrycks i resolutionen om att vi skall agera

I agree with the need expressed in the resolution to give priority to human rights in measures taken under the European Neighbourhood Policy(ENP)
Jag instämmer i uttalandet i resolutionen om att vi måste prioritera de mänskliga rättigheterna i de åtgärder som vidtas inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken

human rights activists and, as expressed in the resolution we are debating on
människorättsaktivisterna och, som det uttrycks i den resolution som vi debatterar och röstar om i dag,

The Commission shares the view expressed in the resolution that efficient clearing
Kommissionen delar åsikten som uttrycks i resolutionen att effektiv clearing

also shares the view expressed in the resolution, that negotiations are the only feasible way of helping to resolve the long-standing conflict in Columbia.
delar också den uppfattning som kommer till uttryck i resolutionsförslaget, att en förhandlingslösning är den enda gångbara vägen för att stödja ett biläggande av den mångåriga konflikten i Colombia.

We are opposed to this trend, as expressed in the resolution before us, of which the euro is an instrument
Vi är emot denna utveckling, som kommer till uttryck i den resolution vi har framför oss, som euron är ett instrument för

This idea lies at the root of the concerns expressed in the resolution that was adopted in this House
Denna tanke ligger till grund för de synpunkter som framförs i den resolution som parlamentet antog

I agree with the proposals expressed in the resolution on the necessity to continue the dialogue on the legal framework of the OSCE,
Jag håller med förslagen i resolutionen om att det är nödvändigt att fortsätta dialogen om OSSE:

However, if this ban is to be effective, and if the resolve expressed in the resolution is to succeed, we of course need to go much further than
Men för att ett förbud ska bli effektivt och den föresats som uttrycks i resolutionen ska förverkligas så måste vi förstås gå betydligt längre

We share the preoccupation expressed in the resolution as to the risk of seeing the reconstruction and development efforts in
Vi delar de tankar som uttrycks i resolutionen när det gäller risken för att insatserna för återuppbyggnad

Considering that our analysis of progress in achieving the Lisbon objectives is not encouraging, we welcome the call expressed in the resolution to speed up legislative changes in Member States,
Eftersom vår analys av framstegen för att uppnå Lissabonmålen inte är uppmuntrande välkomnar vi resolutionens krav på att skynda på lagändringarna i medlemsstaterna,

The Commission shares the deep regrets expressed in the resolutions on the accident involving the Russian submarine the Kursk in the Arctic Bering Sea on 12 August
EN Kommissionen delar den djupa sorg som uttryckts i resolutionerna om olyckan där den ryska ubåten Kursk sjönk i Barents hav den 12 augusti

we consider that the?U's interest in the ICC, as expressed in the resolution put to the vote,
intressen i Internationella brottmålsdomstolen såsom de har formulerats i den resolution som gått till omröstning,

I should like to highlight the political will expressed in the resolution to strengthen the position of primary producers in the food supply chain, so that primary producers' organisations
Jag vill betona den politiska vilja som uttrycks i resolutionen för att stärka primärproducenternas ställning inom livsmedelskedjan, så att primärproducenternas organisationer kan bli mer effektiva