What is the translation of " FINALLY CAUGHT UP " in Swedish?

• kom till slut ikapp
• äntligen kommit ikapp

Examples of using Finally caught up in English and their translations into Swedish

But finally caught up.
Men sedan fastnade det.

Major Rawlings' conscience finally caught up with him.
Major Rawlings samvete hann upp honom till slut.

He finally caught up with me.
Han hann ifatt mig.

So, anyway… we finally caught up.
Så, hur som helst… vi slutligen fångas upp.

Finally caught up with us, huh?
Äntligen kom ni på oss, va?

Maybe it all finally caught up with him.
Allt kanske hann ifatt honom.

now the technology has finally caught up.
nu har tekniken äntligen kommit ikapp.

You finally caught up with me.
Du hann äntligen ifatt mig.

The handmaiden's story finally caught up with her.
Jungfruns historia har äntligen kommit ikapp henne.

It finally caught up to her.
Nu har den kommit ikapp henne.

Looks like civilization finally caught up with us.
Ser ut som att civilisationen kom ifatt oss till slut.

They finally caught up with me in Hellsgate.
De tog mig i Hellsgate.

Perhaps your interminable age has finally caught up with you.
Din ändlösa ålder kanske har hunnit ikapp dig.

And we finally caught up to him.
Och vi fick slutligen tag i honom.

a party of them rode after her and finally caught up with them at a place called Dhu Tuwa.
ett parti av dem red efter henne och till slut hann upp dem på ett ställe som heter Dhu Tuwa.

We finally caught up with each other.
Vi kom till slut ikapp varandra.

it was there at Quba that he finally caught up with him, and was lodged in the house of Kulthum.
det var där vid Quba att han äntligen hunnit ikappmed honom, och lämnades in i huset av Kulthum.

You finally caught up with me. Hey!
Hej! Du fick tag på mig till slut!

And a stranger finally caught up with caleb.
Och en främling fick till slut fatt i Caleb.

I finally caught up with Grampa.
Äntligen hann jag ikapp farfar.

Your two-timing finally caught up with you.
Ditt dubbelspel har hunnit ifatt dig.

I have finally caught up on all the housework and all that's left is your room.
Jag har äntligen kommit ikapp med alla hemmabestyr och nu är det bara ert rum kvar.

And it had finally caught up with her.
Och den hade slutligen hunnit ikapp henne.

Charlie… revenge. He finally caught up with me at the train station, but all I could think about was.
Charlie… men allt jag kunde tänka var… hämnd. Han hann till slut ikapp mig på tågstationen.

Think our sins finally caught up with us.
Det verkar som våra synder tillsist kommit ifatt oss.

But we finally caught up to him.
Men vi fick honom till sist.

Well, it finally caught up with him.
Men det kom till slut ikapp honom.

You have finally caught up with me.
Efter alla dessa år har du äntligen hittat mig.

And when I finally caught up, then you smiled.
Och när jag äntligen fångas upp, då du log.

And the one who finally caught up to Kate and killed her.
Och den som slutligen fick tag i Kate och dödade henne.

How to use "finally caught up" in a sentence

Stress had finally caught up with me.

However, age finally caught up with her.

Finally caught up with the latest season.

CFTC finally caught up with the backlog.

And this finally caught up with me.

Micro-blogging has finally caught up with me.

I'm finally caught up with the laundry.

Kevin, finally caught up with your blog.

Had they finally caught up with them?

The jetlag finally caught up with them.