Examples of using Friend told in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
My friend told me.
How? Because your best friend told us?
För att din bästa vän berättade allt.- Hur då?A friend told me about it.
En vän tipsade mig.Let's say a friend told me.
Man kan säga att en vän talade om det.My friend told me about it.
Min vän berättade för mig om det.
People also translate
Responsible… That's just what my friend told me.
Her friend told me.
Hennes vän berättade för mig.So, you had time off, and then your friend told you to come.
A friend told me to check the sugar.
En vän sa till mig att kolla sockret.No. No. A friend told me.
Nej. Nej. En vän berättade för mig.A friend told me I was given my speed for a reason.
En vän sa att jag fick snabbhet av en anledning.Excuse me? Um, my friend told me about this study?
Min vän berättade om en studie. Ursäkta mig?A friend told her to put a t-shirt in her underwear.
Just when she needed it, a friend told her about the keto….
Precis när hon behövde det som mest berättade en vän för henne om….My friend told me that in confidence.
Min vän berättade för mig att i förtroende.His reaction to the Doctor's friend told me all I needed to know.
Hans bigotta reaktion mot doktorns vän sa mig allt jag behövde veta.Our friend told us to find Dracula.
Vår kompis sa att vi skulle leta efter Dracula.I have been holding out for a vitamix but a friend told me to buy this one.
Jag har hållit mig för en Vitamix men en vän talade om för mig att köpa den här.My friend told me I should get a lawyer.
Min vän sa att jag kanske borde anlita advokat.I thought you didn't open your presents… because you ran away from your own party… because your best friend told everyone… that you said you were adopted?
Jag trodde att du sprang ifrån födelsedagsfesten för att din vän sa, att du My new friend told me.
Min nya vän sa det till mig.A friend told me there's an opening for an apartment in Yangpu District.
En vän sa till mig att det finns en ledig lägenhet i Yangpu.As one Libyan friend told me,'Everything is upside down now.
Som en libysk vän sa till mig:"Allting är upp och ner nu.A friend told about Optiman and noted that they helped him a lot.
En vän berättade om Optiman och noterade att de hjälpte honom mycket.Anything you want. My friend told me to stay as long as you needed me.
Ja visst, min vän sa att jag skulle stanna så länge ni ville.Your friend told Violetta you two are together.
Din vän sa till Violetta att ni är ihop.But my best friend told me,"pick a team." And you were right.
A friend told me about Qigong.
En bekant berättade om qigong. Jag tränar i förebyggande syfte.I don't fly because my friend told me to take the train in the letter he wrote to me.
Jag flyger inte för att min vän bad mig ta tåget.My friend told me that I had to come check it out.
Min kompis sa att jag var tvungen att kolla in det och hon hade rätt.
