What is the translation of " HELSINKI DECLARATION " in Swedish?

• helsingforsdeklarationen

Examples of using Helsinki declaration in English and their translations into Swedish

The common political basis of understanding is the Helsinki declaration.
Den gemensamma politiska basen för samförståndet är Helsingforsdeklarationen.

The chamber exposures are carried out in accordance with the Helsinki declaration, following informed consent
Försöken med frivilliga utförs i enlighet med Helsingforsdeklarationen, efter informerat samtycke

What we had to do at the moment was to concentrate on implementing the Helsinki Declaration.
För närvarande bör man snarare koncentrera sig på genomförandet av Helsingforsdeklarationen.

Responsibility for monitoring implementation of the Helsinki declaration should lie more with political institutions which have the remit
Övervakningen av att Helsingforsdeklarationen genomförs skall vara starkare knuten till politiska institutioner som har behörigheten

An important consequence of the ESC initiative was the inclusion of Principle 10 in the Helsinki Declaration 1997.
En viktig framgång för ESK: s initiativ var att princip 10 blev intagen i Helsingforsdeklarationen 1997.

Despite the Helsinki declarations and the declarations of other major Councils, we can on no account allow a country which is divided by a wall
Trots förklaringarna från Helsingfors och andra viktiga möten med rådet får vi absolut inte släppa in ett land som har en mur

The EESC believes that the Regulation should make reference to the Helsinki Declaration not only in the recitals but also in Article 9.
Det bör hänvisas till Helsingforsdeklarationen inte bara i skälen utan också i artikel 9.

It is mandatory that all measures relating to the protection of human subjects are carried out in the spirit of the Helsinki Declaration.
Alla åtgärder som rör skydd av den enskilda människan skall stå i överensstämmelse med Helsingforsdeklarationens anda.

The ESC has made it its task to give substance to Principle 10 of the Helsinki Declaration and show what opportunities are contained in it.
ESK ser det som sin uppgift att ge liv åt princip 10 i Helsingforsdeklarationen och att visa vilka möjligheter den erbjuder.

which was commemorating the 25th anniversary of the Helsinki Declaration.
ständiga råd, vilket hölls i samband med Helsingforsdeklarationens 25-årsjubileum.

This includes calling for the support of all those who, by endorsing the Helsinki Declaration, have made a commitment to help implement it.
Detta innebär också att kräva stöd av alla dem som genom att rösta för Helsingforsdeklarationen åtog sig att ställa upp för den.

By including consultation in the Helsinki declaration as one of the ten basic principles of the common transport policy,
I och med att samråd skrevs in i Helsingforsdeklarationen som en av de tio grundprinciperna för den gemensamma transportpolitiken, har denna frågas

The report concentrates on the implementation of the transport policy measures set out in the Helsinki Declaration, and calls inter alia for a more coordinated approach.
Rapporten är främst inriktad på frågan om genomförandet av de transportpolitiska åtgärderna i Helsingforsdeklarationen och kräver bland annat ett mer samordnat agerande.

The implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic
Genomförande av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads-

a principle included in the Helsinki Declaration and which the ESC has always strongly supported.
denna princip tas upp i Helsingforsdeklarationen, och ESK har hela tiden stött den eftertryckligt.

Protection of persons taking part in trials, based on the revised text of the Helsinki declaration and with reference to the Council of Europe Convention on the protection of human rights and dignity of the human being2;
Skydd av försökspersoner i enlighet med den senaste versionen av Helsingforsdeklarationen och Europarådets konvention om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet2.

Eastern European countries flagrantly disregard the principle of consultation of socio-economic groups enshrined in the Helsinki Declaration.
östeuropeiska länderna för den princip om"samråd med arbetsmarknadens parter och övriga intressegrupper" som skrevs in i Helsingforsdeklarationen.

Occasionally, even declarations can have a high status, such as the Helsinki Declaration, which forms the basis for research ethics committees
Ibland kan även deklarationer få mycket stark status, som t.ex. Helsingforsdeklarationen, som utgör grunden för forskningsetiska kommittéer

it is taken as given that such studies comply with the Helsinki Declaration and OECD Guidelines for Good Clinical Practice;
dessa studier har utförts i enlighet med Helsingforsdeklarationen och OECD: s riktlinjer för god klinisk sed.

The proposal codifies the Helsinki declaration while allowing the Member States to go further in terms of strengthening the protection of patients, which is also
Förslaget innebär ju en kodifiering av Helsingforsförklaringen, samtidigt som medlemsstaterna kan gå vidare med hänsyn till ett stärkande av patientsäkerheten,

clarifying the development process when the Helsinki declaration is being implemented;
en kontinuerlig process av rapportering, aktualisering och förklaring av utvecklingsprocessen för att omsätta Helsingforsdeklarationen är nödvändig

VR signs up to Helsinki Declaration VR is actively involved in the Helsinki Declaration, which promotes the sustainable development of tourism
VR med i Helsinki Declaration-avtalet VR deltar aktivt i Helsinki Declaration-avtalet, genom vilket den hållbara utvecklingen inom turismen främjas.

Communications to draw up an own-initiative opinion on the implementation of the Helsinki Declaration- establishment of concrete measures for consulting the economic
kommunikation utarbetar ett yttrande på eget initiativ om genomförande av Helsingforsdeklarationen- Att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads-

The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State
Helsingforsförklaringen, som antogs av medlemsstaternas stats-

Opinion of the Economic and Social Committee on the implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Genomförande av Helsingforsdeklarationen: att skapa konkreta former för samråd med arbetsmarknads-

the importance of the hearing itself is that it was a first practical step to implement the Helsinki Declaration, through which the Committee's involvement
ligger betydelsen av själva hearingen i att den var ett första konkret steg i genomförandet av Helsingforsdeklarationen, där kommitténs engagemang

This key demand of the ESC was incorporated in the Helsinki Declaration through the inclusion of"conclusion with the socio-economic groups" as one of the ten basic principles underlying future cooperation in transport policy at pan-European level.
I Helsingforsdeklarationen beaktades detta centrala krav från ESK genom att"samråd med arbetsmarknadens parter och andra intressegrupper" infördes som en av de tio grundprinciperna för det framtida transportpolitiska samarbetet på alleuropeisk nivå.

its contribution to the formulation of the Helsinki Declaration which had- in response to a request by the ESC- ratified the principle that the economic and social interest group should be consulted.
för europatäckande transportkonferenser och dess bidrag till utarbetandet av Helsingforsdeklarationen som på ESK: s initiativ bekräftade principen om samråd med arbets marknadens parter och andra intressegrupper.

Despite seven years of implementing the Helsinki Declaration and consolidating cooperation through steering committees,
Sju års tillämpning av Helsingforsdeklarationen, ett konsoliderat samarbete i styrkommittéerna

of relevant international organisations, whilst respecting the principles laid down in the Helsinki Declaration and the relevant resolutions of the World Health Organisation(WHO) and in other relevant international Conventions.
med iakttagande av de principer som anges i Helsingforsdeklarationen, och relevanta resolutioner från Världshälsoorganisationen(WHO) samt i andra relevanta internationella konventioner.

How to use "helsinki declaration" in an English sentence

This study conforms to the Helsinki Declaration and to local legislation.

Treatment of the participants was according to the Helsinki declaration .

The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration .

The principles of the Helsinki Declaration were followed in this study.

Revision of Helsinki declaration aims to prevent exploitation of study participants.

Informed written consent was obtained in accordance with Helsinki Declaration II.

All the requirements of the Helsinki Declaration of 2008 were fulfilled.

All procedures were in accordance with the Helsinki Declaration of 1975.

This research conformed to the Helsinki Declaration and to local legislation.

GCP guidelines and Helsinki declaration for studies on humans were complied with.

How to use "helsingforsdeklarationen" in a Swedish sentence

Helsingforsdeklarationen och Etiska riktlinjer för omvårdnadsforskning i Norden.

Fundera istället på varför Helsingforsdeklarationen och lagen finns.

Nurse Education Today, 24, Helsingforsdeklarationen (1964/2008).

Helsingforsdeklarationen är inriktad på medicinsk forskning där människor medverkar.

Etiska ställningstaganden Studien genomfördes enligt Helsingforsdeklarationen (2008).

Helsingforsdeklarationen ser dåligt utförda studier som oetiska.

På mässan Matka 2009 undertecknades Helsingforsdeklarationen dvs.

Etiska principer enligt Helsingforsdeklarationen har följts.

Helsingforsdeklarationen kom till 1951 efter koncentrationslägrens hemskheter.

I övrigt ska etiska principer enligt Helsingforsdeklarationen följas.