What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SCHENGEN ACQUIS " in Swedish?

• genomförandet av schengenregelverket
• tillämpningen av schengenregelverket
• genomförande av schengenregelverket

Examples of using Implementation of the schengen acquis in English and their translations into Swedish

Full implementation of the schengen acquis in greece.
Fullständigt genomförande av schengens regelverk i grekland.

Measures necessary for the implementation of the Schengen acquis.
Nödvändiga åtgärder för att genomföra Schengenregelverket.

The implementation of the Schengen acquis in the Nordic countries will not therefore entail citizens having to show their passports.
Tillämpningen av Schengenregelverket i de nordiska länderna innebär alltså inte någon skyldighet att visa upp ett pass.

The purpose of this report is precisely to highlight the major shortcomings encountered in the implementation of the Schengen acquis.
Syftet med denna text är just att lyfta fram de största bristerna i genomförandet av Schengenregelverket.

As we see it, it is quite clear that the implementation of the Schengen acquis in the Nordic countries will not entail the requirement to show a passport.
Som vi ser det är det alltså helt klart att tillämpningen av Schengenregelverket i de nordiska länderna inte innebär någon skyldighet att visa upp ett pass.

I voted for the Marinho report because it provides for the mutual recognition of court sentences and decisions on the implementation of the Schengen acquis.
Jag röstade för Marinhos betänkande för det omfattar ett ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut och besluten om införande av Schengenregelverket.

On 1 December, the Council adopted a decision on the implementation of the Schengen acquis in the Nordic States(Denmark,
Den 1 december antog rådet ett beslut(2) om tillämpningen av Schengenregelverket i de nordiska länderna Danmark,

Slovenia to finance actions at the new EU external borders for the implementation of the Schengen acquis.
Slovenien med finansieringen av åtgärder vid EU: s nya yttre gränser för genomförandet av Schengenregelverket.

In this regard, Slovenia has prepared a detailed action plan for the implementation of the Schengen acquis, as requested by the European Union.
I detta avseende har Slovenien utarbetat en detaljerad handlingsplan för genomförandet av Schengenregelverket, vilket begärts av Europeiska unionen.

This means that, until their full implementation of the Schengen acquis(and thus of the CCI), the new Member States will
Detta innebär att fram till dess att Schengenregelverket har införlivats fullt ut(och därigenom också de gemensamma konsulära anvisningarna),

the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development.
Konungariket Norge ska associeras till genomförandet av Schengenavtalens regelverk och den vidare utvecklingen av detta.

With regard to the Decision on the full implementation of the Schengen acquis in Greece, on which political agreement was achieved,
Med avseende på beslutet om fullständigt genomförande av Schengens regelverk i Grekland, varom politisk enighet nåddes,

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Debatterna i parlamentet har visat på ett tydligt behov av att undvika dubbla standarder vid utvärderingen av tillämpningen av Schengenregelverket i de befintliga och anslutande Schengenmedlemsstaterna.

Pointing out the importance of accurate implementation of the Schengen acquis and emphasising the advantages of an efficient evaluation mechanism,
Framhåller vikten av ett korrekt genomförande av Schengenregelverket och betonar fördelarna för såväl kandidatländerna som Schengenmedlemsstaterna med en

The Council confirms the political objective of reaching, before the end of 2000, a Decision on full implementation of the Schengen acquis in the Nordic States from 25 March 2001.
Rådet bekräftar det politiska målet att före slutet av år 2000 fatta ett formellt beslut om fullständig tillämpning av Schengenregelverket i de nordiska länderna från och med den 25 mars 2001.

Whereas the Working Group on Schengen Scrutiny has followed closely the implementation of the Schengen acquis through the findings of the Schengen evaluation mechanism,
Arbetsgruppen för granskning av Schengen har noggrant följt genomförandet av Schengenregelverket genom att studera resultat från Schengens utvärderingsmekanism

technical means available for implementation of the Schengen acquis and statistical data on each field of the evaluation.
tekniska resurser som finns till handa för genomförandet av Schengenregelverket samt statistik inom det ämnesområde som berörs av utvärderingen.

The Committee expressed its satisfaction at the effective level of implementation of the Schengen Acquis in the Nordic States in the light of the 26 February Council(General Affairs)
Kommittén uttryckte tillfredsställelse över det effektiva genomförandet av Schengenregelverket i de nordiska staterna mot bakgrund av bekräftelsen på mötet i rådet(allmänna frågor) den 26 februari av

1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
utgången av 2006 bistå stödmottagande medlemsstater med att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och kontroll vid de yttre gränserna.

As the rapporteur of the initiative to set up an assessment mechanism to monitor the implementation of the Schengen acquis, I call on the Commission to submit the new proposals as quickly as possible.
Som föredragande för initiativet att införa en bedömningsmekanism för att övervaka genomförandet av Schengenregelverket, uppmanar jag kommissionen att lägga fram de nya förslagen så snabbt som möjligt.

The participation in this instrument by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
En medlemsstat kan inte samtidigt delta i det här instrumentet och ett annat framtida tillfälligt instrument för att hjälpa de stödmottagande medlemsstaterna att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och övervakning av de yttre gränserna.

The Council takes note of the request by the Government of Liechtenstein to be associated with the implementation of the Schengen acquis and the implementation of the legislation on asylum, at the same time as Switzerland.
Rådet noterar framställningen från Liechtensteins regering om att associeras till genomförandet av Schengenregelverket och till genomförandet av asyllagstiftningen samtidigt som Schweiz.

recommendation as quickly as possible on the negotiation with Liechtenstein of an agreement to associate that country, at the same time as Switzerland(Æ point 855), with the implementation of the Schengen acquis and the legislation on asylum.
bad rådet kommissionen att snarast lägga fram en rekommendation beträffande förhandlingar om ett avtal med Liechtenstein rörande samtidig associering med Schweiz(→punkt 855) för genomförandet av Schengenregelverket och av asyllagstiftningen.

Expresses deep concern at the very serious deficiencies in the implementation of the Schengen acquis found during the evaluation of the UK's provisional use of the Schengen Information System
Europaparlamentet uttrycker djup oro över de mycket allvarliga brister i genomförandet av Schengenregelverket som upptäcktes under utvärderingen av Förenade kungarikets tillfälliga utnyttjande av Schengens informationssystem,

signing the accession treaties, a specific and additional financing mechanism is being set up to finance actions for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
s framtida yttre gränser för sju av de tio länder som har undertecknat anslutningsfördrag inrättas för närvarande en särskild tilläggsfinansiering för att finansiera genomförandet av Schengenregelverket och kontrollen av de yttre gränserna.

In view of the accession of new Member States, the Community should take into account the specific situation deriving from the two-step implementation of the Schengen acquis by the new Member States, and namely the temporary maintenance of border controls at the common borders between new Member
Inför anslutningen av nya medlemsstater bör gemenskapen beakta den särskilda situation som följer av de nya medlemsstaternas genomförande av Schengenregelverket i två steg, det vill säga det tillfälliga upprätthållandet av gränskontroller vid gemensamma gränser mellan medlemsstater som inte tillämpar hela Schengenregelverket25

Participation by a Member State should not coincide with its participation in a temporary financial instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance inter alia actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa and external border control.
En medlemsstat bör inte samtidigt delta i fonden och i ett av unionens tillfälliga finansiella instrument som hjälper de stödmottagande medlemsstaterna att bland annat finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförandet av Schengenregelverket om gränser och viseringar samt kontrollen vid de yttre gränserna.

are based on recent calculations for revenues for the implementation of the Schengen acquis from the States that currently contribute(Iceland,
grundar sig på nyligen gjorda beräkningar av intäkter för genomförandet av Schengenregelverket från de länder som för närvarande bidrar(Island,

Pursuant to Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996.
Island och Norge kommer att associeras enligt artikel 6 i pro tokollet om Schengenprotokollets integration i Europeiska unionens struktur i samband med Schengenprotokollets genomförande och fortsatta utveckling, baserad på det avtal som undertecknades den 19 december 1996 i Luxemburg.

Member States which accede to the Union in the period 2012-2020 shall not benefit from allocations for national programmes under this instrument as long as they benefit from a temporary instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa
Medlemsstater som ansluter sig till unionen under perioden 2012-2020 ska inte få anslag från de nationella programmen enligt detta instrument så länge som de får anslag från ett tillfälligt EU-instrument som ger de stödmottagande medlemsstaterna stöd för att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförandet av Schengenregelverket om gränser och viseringar