What is the translation of " INCAPABLE OF TAKING " in Swedish?

• oförmögen att ta
• oförmögen att fatta
• oförmöget att ta
• oförmögna att ta

Examples of using Incapable of taking in English and their translations into Swedish

That man's incapable of taking orders from anyone!
Han tar inte order från någon!

To catch him, to kill him, because he is incapable of taking his own life.
Att ta honom, att döda honom. För att han inte kan ta sitt liv.

Or as incapable of taking any compliment.
Eller lika dålig på att ta en komplimang.

The man's psychologically It's time. incapable of taking all of his clothes off.
Den karln är psykologiskt oförmögen att ta av sig kläderna.

Since you're incapable of taking the high road,
Eftersom du är inkapabel till att ta huvudgatan antar jag

It's time. The man's psychologically incapable of taking all of his clothes off.
Den karln är psykologiskt oförmögen att ta av sig kläderna. Det är hög tid.

He was incapable of taking care of her, so he put her in the charge of a mother
Han var oförmögen att ta hand om henne så han gav ansvaret för henne till en mor

Yet again, the European Parliament has proved incapable of taking the necessary decisions.
Än en gång har alltså Europaparlamentet visat sig oförmöget att fatta nödvändiga beslut.

Totally incapable of taking anything seriously.
Helt oförmögen att ta något på allvar.

Sir, he is like a nine-year-old on a sugar rush, totally incapable of taking anything seriously. He.
Helt oförmögen att ta något på allvar. Sir, han är som en 9-åring på en sockerkick.

Soviet men seemed infantile, incapable of taking responsibility for the family
Sovjetiska män var infantila, oförmögna att ta hand om sina familjer

The Commission is therefore both aware of the problem and incapable of taking political decisions.
Kommissionen är därmed både medveten om problemet och oförmögen att fatta politiska beslut.

I didn't… You… and completely incapable of taking care of an illegitimate child, or for you pressuring her to have an abortion.-
Eller att bli pressad av dig att göra abort. och oförmögen att ta hand om ett utomäktenskapligt barn Det var dubbelt så omtänksamt,

Or a guardian may be appointed if the parents are deceased or incapable of taking care of their child?
Förmyndare kan utses om föräldrarna är döda eller inte klarar av att ta hand om sitt barn?

The bureaucracy, incapable of taking this business in hand against the opposition of the powerful Military-Industrial Committees,
Byråkratin, som var oförmögen att gripa tag i denna verksamhet mot de mäktiga militärindustriella kommittéernas vilja,

Yet again Europe has shown itself to be a political dwarf, incapable of taking any political initiative in our own backyard.
Ännu en gång detta Europa som är en politisk dvärg, oförmöget att ta egna politiska initiativ två steg hemifrån.

So long as society is incapable of taking upon itself the material concern for the family,
Så länge samhället är oförmöget att ta på sig familjens materiella angelägenheter,

has always been, incapable of taking responsibility for her own life.
Hon har alltid varit oförmögen att ta ansvar för sitt eget liv.

You are incapable of taking genuine measures to prevent money laundering because to do so would entail laying the blame at the door of banking
Ni är inte i stånd att vidta riktiga åtgärder för att förhindra penningtvätt för då skulle ni tvingas skylla på bank- och finanskoncernerna, eftersom det är de som utför

Losers like you are incapable of taking care of themselves.
Nollor som du kan inte ta hand om sig.

I didn't… You… or for you pressuring her to have an abortion.- Doubly thoughtful since she was only 20 and completely incapable of taking care of an illegitimate child.
Eller att bli pressad av dig att göra abort. och oförmögen att ta hand om ett utomäktenskapligt barn Det var dubbelt så omtänksamt, eftersom hon bara var 20.

The Dutch think it's funny that Swedes are incapable of taking the last piece of cake
Holländare skrattar mycket åt att svenskar aldrig kan ta den sista biten av en kaka,

The fact that a country with significantly less potential can ride roughshod over the Union indicates that we are being treated as a weak partner incapable of taking serious political decisions.
Att ett land med avsevärt mindre kapacitet kan topprida EU visar att vi behandlas som en svag partner oförmögen att fatta allvarliga politiska beslut.

Therefore, it is once again evident that the UN Security Council is incapable of taking responsibility for the situation,
Det är följaktligen uppenbart att FN: s säkerhetsråd än en gång är oförmöget att ta ansvar för situationen,

of 1918-20, when the Socialist Party was dominated by the"Maximalist" tendency of Serrati and Lazzari, who spoke openly of socialism, revolution, of overthrowing capitalism and achieving worker's power but"> at the same time were organically incapable of taking these demands to their ultimate consequences.
att störta kapitalismen och uppnå arbetarmakt, men"> samtidigt var organiskt oförmögna att ta dessa krav till sina yttersta konsekvenser.

Sterling, dear, I'm only doing this because you are totally incapable of taking care of yourself and always have been.
Det har du alltid varit. Käre Sterling, jag gör bara detta för att du är oförmögen att ta hand om dig själv.

was incapable of taking any effective action to prevent these things.
det var lamslaget, inte förmådde vidta några effektiva åtgärder för att förhindra allt detta.

She told him that the only reason she had come was because Hilal was old and incapable of taking care of himself, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
Hon sa till honom att det enda skälet till att hon hade kommit var att Hilal var gammal och oförmögen att ta hand om sig själv, så profeten(salla Allahu Alihi wa sallam),

has become incapable of taking the important, effective joint decisions that are vital for Europe.
oduglig institution som efter utvidgningen inte längre kan fatta de viktiga, effektiva gemensamma beslut som är absolut nödvändiga för EU.