What is the translation of " IS A SOMEWHAT " in Swedish?

• är en något
• är ett något

Examples of using Is a somewhat in English and their translations into Swedish

It is a somewhat migratory species.
Den är delvis flyttfågel.

Kallyas WordPress theme is a somewhat unusual.
Kallyas WordPress tema är en något ovanlig.

Silvia is a somewhat rebellious patient.
Silvia är lite trotsig.

In writing.-(PL) Illegal immigration is a somewhat paradoxical notion.
Skriftlig.-(PL) Olaglig invandring är en något paradoxal idé.

It is a somewhat complex matter.
Det är en lite komplicerad fråga.

The process of loading the pen-gun is a somewhat intricate task.
Processen för att fylla pennan-gun är en ganska komplicerad uppgift.

Family is a somewhat compact concept.
Familjen är ett lite kompakt begrepp.

It shows that our information policy is a somewhat mixed bag.
Det visar att vår informationspolitik är något av en blandning av både det ena och det andra.

This is a somewhat debatable feature.
Detta är en någon omdiskuterad funktion.

The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.
Att det finns ett sådant motstånd mot tågresenärers rättigheter är lite märkligt.

That is a somewhat abstract proposition.
Detta är ett aningen abstrakt påstående.

The DMZ- Visiting the demilitarized zone is a somewhat weird and yet sobering experience.
Den DMZ-besök den demilitarisering zon är en något konstig och ändå nyktra erfarenhet.

It is a somewhat windy but with great charm area.
Det är en något blåsigt men med stor charm område.

Her closest friend is a somewhat older man, Jamie.
Hennes närmaste vän är den något äldre mannen Jamie.

Is a somewhat difficult accessible, relatively shallow lake.
Är en något svåråtkomlig, relativt grund sjö.

Suphpnot. exe removal is a somewhat complicated process.
Suphpnot. exe är en ganska komplicerad process.

This is a somewhat simplistic and superficial approach to the question.
Detta är en något förenklad och ytlig inställning till frågan.

Another group of patients that Jonas Bergquist wants to focus on in Uppsala, is a somewhat forgotten group- those who have actually recovered.
En annan patientgrupp Jonas Bergquist vill fokusera på i Uppsala är en något bortglömd grupp- de som faktiskt har tillfrisknat.

I realize this is a somewhat irregular thing to ask you to do.
Jag inser att detta är en ganska ovanlig begäran.

This is a somewhat simplistic and superficial approach to the question.
Detta är ett något förenklat och ytligt sätt att närma sig frågan.

The Director is a somewhat arrogant filmmaker.
Regissören är en någorlunda arrogant filmskapare.

G15a+ is a somewhat extreme variant, which not turned out to be better.
G15a+ är en något extrem variant som inte visade sig vara bättre.

Only from the cottage to the center is a somewhat tricky route,
Endast från stugan till centrum är en något knepig väg,

Anime is a somewhat special girl who has a supernatural power.
Anime är en lite speciell flicka som har en övernaturlig kraft.

Casarza Ligure is a somewhat long-stretched small town near Sestri Levant.
Casarza Ligure är en något långsträckt liten stad nära Sestri Levant.

This is a somewhat greater percentage than 2015(when the percentage of victimised households was 9.5%).
Det är en något större andel jämfört med 2015(då andelen utsatta hushåll var 9, 5%).

But this is a somewhat unique situation globally.
Men i ett globalt perspektiv är det en ganska unik situation.

Rhubarb is a somewhat unusual, yet very aromatic
Rabarber är en något ovanlig, men ändå väldigt aromatisk

The term‘product symbol' is a somewhat broader concept which in practice means virtually the same thing as a trademark.
Varukännetecken är ett något vidare begrepp som dock i praktiken nästan innebär samma sak som ett varumärke.

Although this is a somewhat artificial way to record classical music I hope that it can be enjoyable to other listeners as well.
Trots att det är ett något artificiellt sätt att spela in klassisk musik hoppas jag att det låter bra också för andra lyssnare.