What is the translation of " IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE " in Swedish?

• inte är möjligt att fastställa
• inte är möjligt att bestämma
• inte är möjligt att avgöra

Examples of using Is not possible to determine in English and their translations into Swedish

It is not possible to determine the nanomechanical characteristics of the layer.
Det är inte möjligheten som bestämmer de nanomechanical kännetecknen av lagrar.

It might be possible to provide a subsidiary rule where it is not possible to determine the place where the contractual intention was expressed.
Man skulle kunna tänka sig att införa en subsidiär regel för de fall där det inte går att avgöra från vilken plats partsviljan emanerar.

It is not possible to determine with any exactness, but a repo rate of 2 per cent appears reasonable.
Det går inte att fastställa med exakthet, men en reporäntenivå på 2 procent förefaller rimlig.

for which it is not possible to determine a threshold in accordance with Section 6.4 of Annex I;
celler f för vilka det inte är möjligt att fastställa något gränsvärde i enlighet med avsnitt 6.4 i bilaga I, b ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d eller e.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors
Det är inte möjligt att fastställa om dessa händelser är direkt relaterade till dessa faktorer

Unfortunately, in the absence of data on the beneficiaries at NUTS level III or below, it is not possible to determine what proportion of this aid actually went to the assisted part of the region.
Olyckligtvis är det inte möjligt att fastställa hur stor del av detta stöd som faktiskt riktades till den stödberättigade delen av regionen, eftersom det saknas uppgifter om stödmottagarna på NUTS III-nivå eller lägre.

It is not possible to determine whether these events are related directly to the use of PDE5 inhibitors
Det går inte att bestämma om dessa händelser är direkt relaterade till användning av PDE5-hämmare

year on/in which it was made, and it is not possible to determine in any other manner the time at which it was made,
anges vilket år och datum som det upprättades, och om det inte är möjligt att fastställa detta på något annat sätt, är testamentet ogiltigt.

If it is not possible to determine definite tangents to each area of the backrest(above
Om det inte är möjligt att bestämma tangenterna till varje område av ryggstödet(över

the data now present a more accurate picture of the total amount of aid exclusively earmarked for SMEs though it is not possible to determine the total amount of aid that actually went to SMEs.
mer exakt bild av det totala stödbeloppet som uteslutande är öronmärkt för små och medelstora företag, även om det inte är möjligt att avgöra hur mycket stöd som faktiskt gick till små och medelstora företag.

In the case of tractors for which it is not possible to determine the reference point, the position of the visibility zone must be indicated in the test report.
I fråga om traktorer för vilka det inte är möjligt att bestämma referenspunkten, ska synbarhetsområdets läge anges i provningsrapporten.

If it is not possible to determine that place, the customs debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Om det inte är möjligt att fastställa den platsen, skall tullskulden anses ha uppkommit på den plats där tullmyndigheterna drar slutsatsen att varorna befinner sig i en situation som gör att en tullskuld har uppkommit.

patent for a pharmaceutical drug and whether a generic product infringes that patent, and it is not possible to determine the likelihood of either party succeeding in those proceedings, is there a to settle that litigation whereby.">
angående huruvida ett generiskt läkemedel innebär ett intrång mot nämnda patent, och det inte är möjligt att avgöra sannolikheten för vilken av parterna i dessa förfaranden som kommer att vinna målen,

If it is not possible to determine definite tangents to each area of the padded backrest(below
Om det inte är möjligt att bestämma tangenterna till de två klädda ryggstödsytorna(över och under ländryggen)

When the products do not arrive at their destination and it is not possible to determine where the offence
När varorna inte når bestämmelseorten och det inte är möjligt att fastställa var överträdelsen

If it is not possible to determine exactly the date of ovulation,
Om det inte är möjligt att bestämma exakt datumet för ägglossningen,

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex,
I fråga om traktorer för vilka det inte är möjligt att bestämma område 1 enligt definitionen i punkt 9.2.5.2 i denna bilaga,

It is not possible to determine when it would be best for the EU to introduce fully harmonized regulations on VAT,
Det är inte möjligt att avgöra när EU bäst skall införa helt harmoniserade momsregler, men det rådet inget tvivel om att,

Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place
Artikel 9.1 gäller då enbart situationer där det inte kan fastställas var oegentligheten begicks, och den allmänna regeln införs

If it is not possible to determine a reliable fair value using these methods,
Om det inte är möjligt att fastställa ett tillförlitligt verkligt värde med hjälp av dessa metoder,

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.
I fråga om traktorer för vilka det inte är möjligt att bestämma område 1 enligt definitionen i punkt 9.2.5.2 i denna bilaga ska provningen utföras i område 1′ enligt definitionen i punkt 9.2.5.3 i denna bilaga.

Since it is not possible to determine the average workload involved in a legal dispute,
Eftersom det inte går att fastställa en rättegångs genomsnittliga omfattning, är det omöjligt

Where it is not possible to determine where the release for consumption has taken place, a place should be determined where release for consumption is deemed to have taken place.
Om det inte kan avgöras var frisläppandet för konsumtion skett bör en plats bestämmas där frisläppandet för konsumtion anses ha skett.

Although it is not possible to determine whether women are paid less for equal work,
Fastän det inte är möjligt att fastställa om kvin nor får lägre betalt för likvärdigt arbete,

If it is not possible to determine that place, at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Om den platsen inte kan fastställas, på den plats som tullmyndigheterna konstaterar att omständigheterna beträffande varorna är sådana, att en tullskuld uppkommit.

For substances where it is not possible to determine safe thresholds with current methods, the proposal provides for a review
För ämnen för vilka det inte är möjligt att fastställa säkra trösklar med nuvarande metoder föreskrivs i förslaget en översyn inom 12 månader efter det

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Om det inte är möjligt att fastställa tillämplig nationell lagstiftning enligt leden a

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Om det inte är möjligt att fastställa tillämplig nationell lag enligt punkt 4 a

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Om det inte är möjligt att fastställa tillämplig nationell lagstiftning enligt leden a

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Om det inte är möjligt att fastställa tillämplig nationell lag enligt led a

How to use "is not possible to determine" in an English sentence

Therefore, it is not possible to determine the respective species involved.

It is not possible to determine how much money is inside.

Without long-term monitoring, it is not possible to determine exceptional events.

In such cases it is not possible to determine your identity.

It is not possible to determine Santa's ethnicity based on these characters.

It is not possible to determine the differences between the different models.

It is not possible to determine when your car will have issues.

It is not possible to determine when a detached thread has terminated.

It is not possible to determine when these resources will be available.

It is not possible to determine when a soul departs a body.

How to use "inte är möjligt att fastställa" in a Swedish sentence

Det kan dock förekomma incidenter där det inte är möjligt att fastställa ett exakt antal.

Föreskrifter ska meddelas genom författning, vilket innebär att det inte är möjligt att fastställa avgiften i regleringsbrev.

Mirapexin ges när det inte är möjligt att fastställa en bestämd orsak till störningen.

Om det inte är möjligt att fastställa tillämplig lag gäller polsk lag.

Där det inte är möjligt att fastställa den tillämpliga lagen (d.v.s.

Utredningen kommer därvid fram till att det inte är möjligt att fastställa något fast realräntemått.

Om det inte är möjligt att fastställa orsaken är behandlingen tillgänglig som är tillgänglig för gravida kvinnor.

Resultatet visar att det inte är möjligt att fastställa elevinflytandets gränser.

JO noterade i detta sammanhang att det således inte är möjligt att fastställa handläggningstiden i de prioriterade ärendena.

Om det inte är möjligt att fastställa ett NOAEL-värde skall ett LOAEL-värde (lowest-observed-adverse-effect level) fastställas. 27.