What is the translation of " IT IS ASSERTED " in Swedish?

• det påstås
• det hävdas

Examples of using It is asserted in English and their translations into Swedish

It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.
Det påstås att här patenteras upptäckter.

As internal control has not worked, it is asserted that there is a need to oversee self-regulation.
Eftersom den interna kontrollen inte har fungerat säger man att själv regleringen måste övervakas.

It is asserted that treatments will be patented in the future.
Det påstås att i framtiden kommer terapier att patenteras.

Trenbolone Enanthate has a Trenbolone base supplemented with Enanthate Ester, it is asserted has a lot more powerful
Trenbolon Enanthate har en trenbolon bas kompletterad med Enanthate Ester, hävdas det har mycket effektivare och även mer praktiskt

It is asserted that parts of the human body would be patented.
Det påstås att delar av människo kroppen skulle patenteras.

Trenbolone Enanthate has a Trenbolone base supplemented with Enanthate Ester, it is asserted has far more effective and also much more
Trenbolone Enanthate har en trenbolon bas kompletterad med Enanthate Ester, det förklaras har en hel del mycket mer effektiv

It is asserted without a shred of evidence that EMU has strengthened the European economy.
Det påstås utan skymten av bevis att EMU har förstärkt Europas ekonomi.

Trenbolone Enanthate has a Trenbolone base supplemented with Enanthate Ester, it is asserted has a lot a lot more powerful
Trenbolone Enanthate har en trenbolon bas kompletterad med Enanthate Ester, det hävdas har en hel del mycket mer kraftfull

between the form in which it is denied and the form in which it is asserted?
den form vari den förnekas till den form i vilken den bejakas.

style between the parts of the book are neither denied nor underrated; it is asserted only that such as they appear,
stil mellan de delar av boken är varken förnekas underrated eller, som det hävdas att endast såsom de förekommer,

Acts and therefore, it is asserted, pointing to a late date.
och därför, det påstås, pekar på ett sent datum.

Mr President, one comment from the Gemelli report struck me particularly: on page 22 it is asserted that the trade policy of the European Union has substantially greater consequences for developing countries than development aid.
Herr talman! En av kommentarerna i betänkandet av Gemelli tilltalade mig särskilt: på sidan 22 sägs det att EU: handelspolitik har betydligt större verkningar för utvecklingsländerna än utvecklingshjälpen.

Again, to say that the doctrine of Apostolic succession was invented to cope with these heresies is to overlook the fact that it is asserted in plain terms in the Epistle of Clement, c. xlii.
Återigen, att säga att doktrinen om apostolisk succession uppfanns för att hantera dessa heresies är att förbise det faktum att det är gjort i klartext i Epistle av Clement, c. xlii.

It is asserted that transport users- principally road users- do not pay the costs imposed on them by their travel decisions
Det har hävdats att transportanvändarna- främst väganvändarna- inte betalar de kostnader som läggs på dem genom deras transportbeslut, och att detta leder till en bristande överensstämmelse

satellite communications are only mentioned in passing in parentheses when it is asserted that full use should be made of the potential offered by all available broadband technologies to bridge the digital divide.
man under rubriken"Framtidsutsikter" kan konstatera att satellitkommunikation nästan bara nämns i förbigående eller inom parentes, samtidigt som det hävdas att man fullt ut bör utnyttja all tillgänglig bredbandsteknik för att minska den digitala klyftan.

neither can it be asserted what motive prompted their composition except as a means of Christian propaganda.
inte heller kan det hävdas vilken motiv uppmanas deras sammansättning förutom som ett medel för kristen propaganda.

almost a month before the July Days, it was asserted that the officer-conspirators were in touch with Buchanan.
nästan en månad före julidagarna, hävdades det att officerskonspiratörerna stod i förbindelse med Buchanan.

The relevant amending Regulations were adopted on 27 June 2005 following a lengthy discussion process- in the course of which it was asserted that the old Stability and Growth Pact was dead.
Ändringarna av förordningarna antogs den 27 juni 2005 efter en långdragen diskussion- under vilken det hävdades att den gamla stabilitets- och tillväxtpakten var död.

Neither can it be asserted with certainty, in spite of the authority of the Bollandists,
Inte heller kan det hävdas med säkerhet, trots att myndigheten i Bollandists

How, after this, can it be asserted that the policy of neutralizing the middle peasant"arose" in our country"only""in the summer
Hur kan man efter allt detta påstå, att politiken att neutralisera medelbonden kunde"uppkomma" hos oss"endast""sommaren

In the lower house of congress it was asserted that the prospect of acquiring the s-400 to Turkey,
I den lägre kammaren i kongressen var det hävdade att utsikterna för erhållande av s-400 till turkiet,

In the lower house of congress it was asserted that the prospect of acquiring the s-400 to Turkey,
I den lägre kammaren i kongressen var det hävdade att utsikterna för erhållande av s-400 till turkiet,

It is true that at the Council of Florence it was asserted that the words were found in a copy of the Acts of the Seventh Ecumenical which they had,
Det är sant att den florens det hävdades att orden hittades i en kopia av Rättsakter sjunde ekumeniska som de hade,

How to use "it is asserted" in an English sentence

Likewise it is asserted that Isaiah "saw the Lord" (Is 6.1).

It is asserted that it is used to color adulterated wines.

It is asserted that this is even/odd aspect is “completely random”.

It is asserted when one or more websocket streams are open.

Additionally, it is asserted that God is beyond personality/impersonality, being/becoming, and finitude/infinitude.

It is asserted that all 256^2 of them has uninteresting repetitive behavior.

It is asserted to be extraordinary compared to other infection security programming.

It is asserted that more than $100,000 he advanced was never repaid.

It is asserted against inequalities in physical strength, talents industry, and wealth.

It is asserted that the entire universe exists by pure random chance.

How to use "det påstås, det hävdas" in a Swedish sentence

Det påstås ofta fantastiskt rolig idrottskarriär.

Det hävdas vara i strid mot religionsfriheten.

Det påstås att han utvandrade 1916.

Det hävdas att bostadsägandet subventioneras genom ränteavdraget.

Det påstås att byggnaden skulle rivas.

Det påstås vara landets största resesajt.

Det påstås att även jag förändrats.

Det hävdas i SVT:s Uppdrag Granskning ikväll.

Det påstås alltså inte att K.S.

Det hävdas att det är Warner Bros.