What is the translation of " IT ONLY CONCERNS " in Swedish?

• det gäller bara
• det gäller endast
• handlar det bara

Examples of using It only concerns in English and their translations into Swedish

It only concerns us.
Det angår bara oss.

Comes without bar seat, it only concerns the pillow!
Levereras utan avföring, handlar det bara kudden!

It only concerns the lampshade!
Det gäller endast lampskärmen!

Commissioner Bolkestein would have us believe that it only concerns journalists if they recommend shares.
Kommissionär Bolkestein vill få oss att tro att direktivet endast omfattar journalister då dessa rekommenderar aktier.

Note: it only concerns the lamp base!
Obs! Det gäller bara lampans bas!

An offer shall be deemed inconclusive if it has a prevailing advertising nature or it only concerns a single transport.
Ett anbud gäller exempelvis som olämpligt, om anbudet till övervägande delar består av reklam, eller om det bara handlar om en enskild transport.

If he wins, it only concerns your millions.
Vinner han så gäller det bara dina miljoner.

Katiforis reports will have no direct consequences for Denmark of any kind, since it only concerns countries which participate fully in EMU.
Katiforis betänkanden kommer på intet sätt att få direkta konsekvenser för Danmark, eftersom det bara rör de länder som deltar fullt ut i EMU.

It only concerns'the harmonisation of certain aspects.
Man talar om" harmonisering i vissa avseenden.

The whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry.
Det ständiga gnället om konkurrensnackdelen är löjeväckande när det egentligen bara handlar om en konkurrensnackdel för den tyska bilindustrin.

It only concerns patients and their mobility within the EU,
Det handlar bara om patienter och deras rörlighet inom EU,

Because of its importance this form of financing is mentioned here, although it only concerns support for services of general interest of a non-economic nature.
Denna finansieringsform omnämns här för att den är av stor betydelse, trots att den bara gäller stöd till tjänster i allmänhetens intresse av icke-ekonomisk karaktär.

It only concerns an extension of the date of application of Regulation(EU)
Det handlar endast om ett uppskjutande av tillämpningen av förordning(EU)

Design protection has nothing to do with the safety of the parts, because it only concerns their appearance, as was confirmed by reliable studies conducted across the whole of Europe.
Mönsterskydd har inget med reservdelarnas säkerhet att göra, eftersom det endast rör deras utseende, vilket bekräftats genom tillförlitliga studier som genomförts inom hela EU.

It only concerns the behavior of machines
Det gäller bara beteendet hos maskiner

but we know that it only concerns compensation, which is very positive because financial compensation is needed.
men vi vet att den endast gäller kompensation. Detta är mycket positivt, för det behövs ekonomisk kompensation.

this was the logic behind Parliament's proposals and it only concerns some, not all, of the lorries.
Det var tanken med parlamentets olika förslag och det gäller endast för vissa lastbilar, inte alla.

Secondly, it only concerns electronic transactions.
Det gäller dessutom enbart för elektroniska transaktioner.

However, since I chose to mention this problem just because it was a retro, and since it only concerns a commendation, it get to keep its(unordered) commendation.
Dock, eftersom jag tagit med problemet för att det faktiskt var ett retroproblem, och eftersom det enbart rör sig om ett omnämnande, får det behålla sitt icke rangordnade omnämnande.

The basic shortcoming of this directive is that it only concerns the relationship between the consumer
Det är en grundläggande brist i direktivet att det bara behandlar förhållandet mellan konsument

The seed package is based on Article 43 of the EC Treaty, which the Danish Social Democrats can accept as long as it only concerns the amalgamation of trade directives in the field of agriculture.
Utsädespaketet bygger på EG-fördragets artikel 43, vilket de danska socialdemokraterna kan acceptera, så länge som det enbart rör sig om sammanslagningen av handelsdirektiv på jordbruksområdet.

I want to emphasise once again that it only concerns those producers who have started modifying their rearing systems,
Jag vill än en gång understryka att det bara gäller de producenter som börjat förändra sina inhysningssystem, och ändringsförslaget gäller efterlevnad

chlorine chemistry would be able to vote for this report for it only concerns itself with information relating to radioactivity
klorkemi skulle kunna rösta för det här betänkandet. Det handlar nämligen endast om information med avseende på radioaktivitet

Only that it concerns research that he was involved in.
Bara att det rör forskning som var potentiellt graverande för Morley.

It concerns not only women, but men as well.
Det handlar inte bara om kvinnor utan även om män.

It concerns not only women, but men as well.
Det gäller inte bara kvinnor, men män också.

Only that it concerns research he was involved in, potentially damaging to Morley.
Bara att det rör forskning som var potentiellt graverande för Morley.

It therefore concerns only a part of the appropriations entered by the budgetary authority under these headings.
Därför gäller det bara en del av de anslag som budgetmyndigheten anfört under dessa rubriker.

And it concerns not only adults, but also children.
Och det handlar inte bara om vuxna, men också för barn.

How to use "it only concerns" in an English sentence

That is as long as it only concerns financial questions.

It only concerns a limited part of the complete selection.

I think it only concerns the immigration reform for illegals?

It only concerns the playlist filter, not any other filter.

It only concerns the foreground use of the device location.

But it only concerns my case, which is not transferable.

It is hardly about me, it only concerns the information.

It only concerns me and my reaction to what happened.

Node compare is a great plugin, but it only concerns D7.

It only concerns being the one to first launch the nukes.

How to use "det gäller bara, det gäller endast" in a Swedish sentence

Det gäller bara att väcka det.

Det gäller bara att driva frågan.

Det gäller endast ett fåtal grottor.

Det gäller bara att marknadsanpassa löneanspråken!

Det gäller bara att samla den.

Det gäller bara att hitta rutinerna.

Det gäller endast arbetskostnaden, inte material.

Men det gäller bara för medierna.

Det gäller bara att visa henne.

Det gäller bara att sätta sig.