What is the translation of " IT WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE " in Swedish?

• hade det inte varit möjligt
• skulle det inte ha varit möjligt

Examples of using It would not have been possible in English and their translations into Swedish

It would not have been possible without the help of our sponsors.
Det hade inte varit möjligt utan hjälp av våra sponsorer.

Based on today's thinking it would not have been possible to establish Israel.
Utifrån dagens tankegångar skulle det inte ha varit möjligt att upprätta Israel.

It would not have been possible in Hungary, but in Kosovo it is possible..
Det hade inte varit möjligt i Ungern, men i Kosovo är det möjligt..

If the Committee had been smaller, it would not have been possible to produce such a thorough opinion.
Om kommittén varit mindre så skulle det inte ha varit möjligt att ta fram ett sådant väl genomarbetat yttrande.

It would not have been possible in India, but under the UN umbrella it is possible..
Det hade inte varit möjligt i Indien, men under FN är det möjligt..

I must recognise that he showed a degree of flexibility without which it would not have been possible to reach an agreement.
Jag måste erkänna att han visade en viss flexibilitet, utan vilken det inte hade varit möjligt att nå en överenskommelse.

Without your team it would not have been possible; you are my heroes!!
Utan er hade det inte gått, ni är mina hjältar!!

And we want to take this opportunity to thank all committed employees, without them it would not have been possible," says Börje Olsson.
Och vi vill passa på att tacka alla engagerade medarbetare, utan dem hade det inte varit möjligt, säger Börje Olsson.

Parts of it would not have been possible without the help of Vincent,
Delar av det hade inte varit möjligt utan hjälp från Vincent,

given the delay with SIS II, it would not have been possible to extend the Schengen area this year.
med tanke på förseningen med SIS II, hade det inte varit möjligt att utvidga Schengenområdet i år.

It would not have been possible to invite so many children without their kind input and cooperation.
Utan bra partnerskap och samarbete hade det inte varit möjligt att bjuda in så många barn.

But there have been many more who have contributed without whose help it would not have been possible to produce this CD.
Men det är många fler som har bidragit utan vars hjälp det inte hade varit möjligt att producera den här CD-skivan.

It would not have been possible for the panel to fulfil its obligation without help from the Commission Services.
Vår grupp skulle inte ha kunnat fullgöra sitt åtagande utan hjälp av kommissionens enheter.

TR-727 were primarily digital devices, it would not have been possible to perfectly replicate their sound using samples.
TR-727 primärt var digitala enheter hade det inte varit möjligt att återskapa deras ljud bara genom att använda deras samplingar.

Then it would not have been possible to evaluate and discuss our forecasts
Då hade det inte varit möjligt att värdera och diskutera våra prognoser

And without his decisive advocacy of de facto solidarity it would not have been possible to make progress towards a common market,
Och utan hans avgörande arbete för en verklig solidaritet skulle det inte ha varit möjligt att gå mot en gemensam marknad,

It would not have been possible without the help of everyone, co-workers,
Det hade inte varit möjligt utan hjälp av alla, medarbetare,

The British botanist William T. Stearn notes without Linnaeus's new system, it would not have been possible for the apostles to collect
Den brittiska botanikern William T. Stearn skriver att utan Linnés system hade det inte varit möjligt för apostlarna att samla

Let me say that it would not have been possible to arrive at that decision but for the very active support of Parliament.
Låt mig säga att det inte hade varit möjligt att komma fram till det beslutet utan ett mycket aktivt stöd från parlamentet.

because without the help of the Commission it would not have been possible to come to an agreement with the Council at the first reading.
för utan kommissionens hjälp skulle det inte ha varit möjligt att nå en överenskommelse med rådet i första behandlingen.

According to Christer Borgh, it would not have been possible to pursue the project that far without the support
Christer Borgh menar att det inte hade varit möjligt att driva projektet så långt utan stödet

in other words, that it would not have been possible to achieve the same result by less stringent measures.
med andra ord att det inte skulle ha varit möjligt att uppnå samma resultat med mindre ingripande åtgärder.

Without an active civil society, it would not have been possible to restore the independence of the Baltic States
Utan ett aktivt civilt samhälle hade det inte varit möjligt att återupprätta Baltikums oberoende

Europe's citizens, it would not have been possible at all to prepare the budget.
medborgare så hade det inte varit möjligt att utarbeta budgeten.

Without these it would not have been possible to rapidly calculate and update the values of instruments,
Utan denna hade det inte varit möjligt att mycket snabbt räkna fram

The material's high bearing capacity combined with its low weight makes it possible to build an additional floor where it would not have been possible with another material because of the increased weight on the existing construction.
Du undviker stomförstärkningar Materialets höga bärförmåga kombinerat med dess låga vikt gör det möjligt att göra en påbyggnad där det inte skulle ha varit möjligt med ett annat material, pga. den ökade vikten på den befintliga grunden.

Without this contribution, it would not have been possible, in the past or in the present, to maintain population and employment outside urban areas.
Utan deras bidrag skulle det inte ha varit möjligt i det förflutna och skulle det inte vara möjlig i nuet, att behålla en befolkning och sysselsättning utanför städerna.

to have an opportunity to express my views on a subject that it would not have been possible to discuss 15 years ago.
Karcag få möjlighet att uttrycka min åsikt i en fråga som det inte hade varit möjligt att diskutera för 15 år sedan.

If it had not been for the Parans system it would not have been possible to design the facilities to perform the type of business that now is being performed.
Om det inte hade varit för Paranssystemet skulle det inte ha varit möjligt att utforma dessa lokaler för att bedriva den typ av verksamhet som nu bedrivs.

without the declaration there would not have been Franco-German reconciliation and it would not have been possible to reconcile the Europeans.
utan förklaringen skulle det inte ha funnits någon fransk-tysk förlikning, och det skulle inte ha varit möjligt att förena européerna.