What is the translation of " LIMITS SET OUT " in Swedish?

• de gränsvärden som anges
• de gränser som anges
• de begränsningar som fastställs
• de gränser som fastställs
• de gränsvärden som fastställs
• gränser som anges
• restriktioner som fastställs

Examples of using Limits set out in English and their translations into Swedish

The limits set out in paragraph 2 shall apply.
De begränsningar som fastställs i punkt 2 gäller.

Ii the 100% risk weighting applies to the part of the loan that exceeds the limits set out in(i);
Ii 100% riskvikt skall tillämpas på den del av lånet som överstiger de gränser som fastställts i i.

Within the limits set out in point(iii), such an agreement may cover.
Inom de gränser som anges i punkt iii kan en sådan överenskommelse omfatta.

As the rapporteur, I was not seeking complete exemptions for herbs and spices from the limits set out in Annex III.
Som föredragande var jag inte ute efter att örter och kryddor skulle undantas helt från de gränsvärden som anges i bilaga III.

The limits set out in this Directive should always be respected for mobile workers in civil aviation.
De begränsningar som fastställs i det här direktivet skall alltid respekteras för flygpersonal inom civilflyget.

The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II shall not exceed the limits set out in Annex III.
Den ljudnivå som uppmätts i enlighet med bestämmelserna i bilaga II får inte överstiga de gränsvärden som anges i bilaga III.

The amount of items exceeding the limits set out in points(a),(b) and(c)
De poster som överstiger de gränsvärden som angetts i leden a, b

The manufacturer may apply for a national type-approval of small series of a type of vehicle within the quantitative annual limits set out in Annex III.
Tillverkaren får ansöka om nationellt typgodkännande av små serier av en fordonstyp inom de årliga kvantitativa gränser som anges i bilaga II.

In these cases, the limits set out in Annex II, expressed in mg/kg shall be divided by the conventional conversion factor of 6 in order to express them in mg/dm2.
I dessa fall skall de gränsvärden som anges i bilaga II uttryckta i mg/kg räknas om till mg/dm2 genom att dividera med den vedertagna omräkningsfaktorn 6.

The manufacturer may apply for a national type-approval of vehicles produced in small series within the quantitative annual limits set out in Section 2 of Annex XII.
Tillverkaren får ansöka om nationellt typgodkännande av små serier av en fordonstyp inom de årliga kvantitativa gränser som anges i bilaga II.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables not longer than 3 metres(9.8 feet).
Denna produkt har testats och funnits överensstämma med de gränser som angivits i EMC-direktivet med användning av anslutningskablar som inte är längre än 3 meter.

rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I.
viloperioder har överensstämt med de begränsningar som anges i kapitel V i bilaga I.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables not longer than 3 meters.
Den här produkten har testats och funnits överensstämma med de gränser som anges i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar som inte är längre än 3 meter.

Member States shall ensure that marine gas oils are not sold in their territory if the sulphur content of those marine gas oils exceeds the limits set out in paragraph 1.
Medlemsstaterna skall se till att marin dieselbrännolja inte säljs på deras territorier om svavelhalten överstiger de gränsvärden som anges i punkt 1.

In those cases, the limits set out in Annexes II
I dessa fall skall de gränsvärden som anges i bilagorna II

spices that exempted them from limits set out in Annex III.
kryddor som kunde undanta dem från de gränsvärden som fastställs i bilaga III.

Could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Annex I.B. excluding routine replacement of engine components that do not alter the emission characteristics, or.
Kan leda till att avgaserna från motorn överstiger de gränsvärden som fastställs i bilaga I. B, med undantag för rutinmässigt byte av motordelar som inte ändrar sammansättningen på motorns avgaser, eller.

will have to meet the limits set out in a new EU directive.
med våren 2001 följa gränsvärden som fastställs i ett nytt euro peiskt direktiv.

Within the limits set out in paragraphs 2, 4 and 5 Member States
Inom de gränser som anges i punkterna 2, 4 och 5 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att,

natural mineral waters shall, at the time of packaging, comply with the maximum concentration limits set out in Annex I for the constituents listed in that Annex.
med den 1 januari 2006 skall naturliga mineralvatten när de behandlats överensstämma med de högsta gränsvärden som anges i bilaga I för beståndsdelarna i den bilagan.

Within the limits set out in paragraph 1, second subparagraph, and paragraphs 3
Inom de gränser som anges i punkterna 2, 4 och 5 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att,

Whereas it should only be possible to use gas oils and heavy fuel oils within the territory of the Community on condition that their sulphur content does not exceed certain limits set out in this Directive;
Gasoljor och tunga eldningsoljor bör kunna användas inom gemenskapens territorium endast på villkor att svavelhalten inte överskrider vissa gränser, som fastställs i detta direktiv.

organically grows beyond the limits set out in the SME definition should not for this reason be excluded from the project.
organiskt växer över de gränser som anges i definitionen av små och medelstora företag bör inte av det skälet uteslutas från projektet.

Within the limits set out in paragraphs 1,
Inom de gränser som anges i punkterna 2, 4 och 51 andra stycket,

Major engine modification” means the modification of an engine which could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Part B of Annex I or increases the rated
Omfattande motorförändringar: ändringar i en motor som kan leda till att avgaserna från motorn överstiger de gränsvärden som fastställs i bilaga I del B eller ökar motorns nominella effekt med mer

Subject to the limits set out in Part 2 of Annex II
Med förbehåll för de gränser som anges i del 2 av bilaga II

outside the time spent working for them, within the limits set out in Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council.
utanför den tid de arbetar för dem, inom de gränser som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG 39.

be used for the purpose of financing acquisitions of holdings as well as management costs within the limits set out below.
räntor på placeringar) tillföras fonden och användas för att finansiera engagemang liksom förvaltningsavgifter inom nedan fastställda gränser.

vegetables including bananas and/or milk between participating Member States within the limits set out in Article 23a(1),
stöd för frukt och grönsaker, inklusive bananer, och/eller mjölk mellan de deltagande medlemsstaterna, inom de gränser som anges i artikel 23a.1

It is logical that it is debated within the limits set out in the treaty and, furthermore,
Det är logiskt att det diskuteras inom de gränser som fastställs i fördraget och dessutom

How to use "limits set out" in an English sentence

toward the term limits set out above.

counted towards the term limits set out below.

within the time limits set out in this clause.

Exceedance of limits set out in policies, procedures or contracts.

You'd rapidly exceed the rate limits set out on our API.

The time limits set out below are the maximum time allowed.

The time limits set out in this syllabus must be observed.

allowing adequate time to meet the time limits set out hereunder.

Time limits set out in the Syllabus must be adhered to.

Items must be returned within the time limits set out here.

How to use "de gränsvärden som anges, de gränser som anges" in a Swedish sentence

Resultaten jämförs med de gränsvärden som anges i EU-dokument och förordningen om deponering av avfall.

VOC-utsläppen får inte överskrida de gränsvärden som anges i tabellerna 16 och 17.

De gränsvärden som anges för föroreningar i dagvatten i dagvattenutredningen utgörs av s.k.

Hydraulaggregatet skall iordningställas för användning inom de gränsvärden som anges av tillverkaren.

Fräsmaskinen skall iordningställas för användning inom de gränsvärden som anges i informationen till köparen.

Landstinget ska erbjuda vård senast inom de gränser som anges i vårdgarantin.

De gränsvärden som anges i katalogen/databladet får under inga omständigheter under- eller överskridas. 3.

Här är utgångspunkten de gränser som anges i förordningar och lagar.

Självklatt endast inom de gränser som anges i fullmakten.

Vilotiden får emellertid inte understiga de gränser som anges i STCW-konventionen.