The rise in the Communists' power also marks the beginning of the Vietnam War.
Kommunisternas ökande makt blir också startskottet för Vietnamkriget.
Today marks the beginning of Jahr Null.
Idag markerar början på Jahr Null.
Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.
Att förvandla yrkesmän till hemliga informatörer urholkar förtroendet inom samhället och markerar början på en polisstat.
What marks the beginning of a relationship?
Vad markerar början på en relation?
You see beautiful virgin forests and then a sharp line which marks the beginning of a polluted black oily lake measuring 170 sq. metres.
Man ser vackra urskogar och sedan en skarp linje som utgör början på en förorenad, svart, oljig sjö på 170 kvadratmeter.
This marks the beginning of contemporary Kabbalah.
Detta utgör början av modern kabbala.
Khan is a long-standingSadler's Wells Associate Artist and this production marks the beginning of his Company's additional partnership with MC2 in Grenoble, France.
Khan har en långvarig ställning som konstnärlig medarbetare vid Sadler's Wells och den här produktionen markerar starten på samarbetet också mellan hans kompani och MC2 i Grenoble i Frankrike.
Marks the beginning of multi-messenger astrophysics.
Är året som markerar början på multibudbärarastrofysik.
This decision marks the beginning of a new era.
Det här beslutet markerar begynnelsen av en ny era.
Marks the beginning of a new era in Dornbracht design- dynamic, elegant, sporty.
Med sitt formspråk markerar den början på en ny tidsepok av Dornbracht-design- dynamisk, elegant och sportig.
Entrance upon the seventh circle marks the beginning of true human personalityˆ function.
Inträdet på den sjunde kretsen anger början av sann mänsklig personlighetsfunktion.
It marks the beginning of Indian biblical scholarship
Det markerar början på indiska bibliska stipendium
The picturesque fishing port to the south shelters another sandy bay which marks the beginning of a rocky coastline with tiny,
Den pittoreska fiskehamnen i söder fungerar som skydd för en annan vik som utgör början på en klippig kust med små,
Today marks the beginning of our collaboration, but certainly not the end.
I dag markerar början på vårt samarbete, men sannerligen inte slutet.
The DeepFrame display family has been awarded the‘CES 2018 Innovation Awards Honoree‘ title, and it marks the beginning of a new era where large-scale mixed reality effects come to life like never before.
Produktfamiljen DeepFrame har blivit utnämnd till‘CES 2018 Innovation Awards Honoree‘, och den utgör början på en ny era i vilken storskaliga mixed reality-effekter kan komma till liv på ett helt nytt sätt.
December marks the beginning of whale season in Hawaii.
December markerar början på whale säsongen på Hawaii.
The difficulty now is to determine whether the fairly pronounced dampening of growth in the first quarter marks the beginning of a cyclical downturn or whether it instead is a temporary slowdown.
Svårigheten är nu att avgöra om den ganska tydliga dämpningen av tillväxten som skett under första kvartalet utgör början på en konjunkturnedgång eller om det snarare är en tillfällig inbromsning.
Sumter marks the beginning of the American Civil War.
Sumter markerar början av det amerikanska inbördeskriget.
Why? Because it marks the beginning of second-class citizenship.
Varför? Jo, det markerar början på ett nedvärderat medborgarskap.
Marks the beginning and the end of characters to be considered as text comments within a formula.
Kommentar av C-typ Markerar början och slutet på tecknen som ska fungera som textkommentarer i en formel.
This conquest marks the beginning of overseas European expansion.
Ankomsten markerar början av den europeiska koloniseringen av Amerika.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文