What is the translation of " MEASURES IN FORCE " in Swedish?

• gällande åtgärder
• gällande åtgärderna

Examples of using Measures in force in English and their translations into Swedish

Other measures in force.
Andra åtgärder i kraft.

Previous investigation and measures in force.
Tidigare undersökningar och gällande åtgärder.

Measures in force on imports of CD-Rs originating in Taiwan.
Gällande åtgärder på import av cdr-skivor med ursprung på Taiwan.

publish a list containing summaries of all such measures in force.
offentliggöra en förteckning med sammanfattningar av alla sådana gällande bestämmelser.

Measures in force may be reviewed(interim review)
Gällande åtgärder kan ses över(interimsöversyn)

Multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to ICCAT;
Flera överträdelser som sammantagna utgör ett allvarligt åsidosättande av gällande åtgärder enligt Iccat.

The measures in force have to be well implemented and certainly need to be redesigned.
De gällande bestämmelserna måste tillämpas väl och de behöver verkligen få en ny utformning.

Therefore, there is no reason to believe that dumping will not continue if the measures in force were repealed.
Det finns således ingen anledning att tro att dumpningen inte kommer att fortsätta om gällande åtgärder upphävs.

Despite the measures in force, the Community industry is still in a difficult economic situation;
Trots de ikraftvarande åtgärderna befinner sig gemenskapsindustrin i en svår ekonomisk situation.

examine the appropriateness of the form of the measures in force.
i syfte att pröva lämpligheten hos formen på de gällande åtgärderna.

Therefore, despite the decline in consumption and given the measures in force, the Union industry started recovering from the past injury.
Mot bakgrund av de gällande åtgärderna kunde således unionsindustrin trots förbrukningsnedgången börja återhämta sig från den tidigare skadan.

which are not covered by the measures in force.
som inte omfattas av de gällande åtgärderna.

The measures in force in the dairy sector will be maintained in a simplified form,
Gällande interventionsåtgärder inom mjölksektorn kommer att behållas i en förenklad form, maximikvantiteterna har fastställts

continue at largely increased quantities, should the measures in force be removed.
dumpningen skulle fortsätta i avsevärt ökad omfattning om de gällande åtgärderna avskaffades.

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping the measures in force shall be amended by the Council, by simple majority on a proposal from the Commission, in accordance with the new findings on export prices.
Om en ny undersökning enligt denna artikel visar att dumpningen har ökat, skall de gällande åtgärderna ändras av rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen i överensstämmelse med de nya undersökningsresultaten avseende exportpriser.

there is a likelihood of a recurrence of injurious dumping and that the measures in force should, for that reason, be maintained.
skadlig dumpning i avsaknad av åtgärder sannolikt återkommer och att de gällande åtgärderna av den anledningen bör behållas.

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.
Om en ny undersökning i enlighet med denna artikel visar att graden av dumpning har ökat, får de gällande åtgärderna efter samråd ändras av rådet på förslag av kommissionen i överensstämmelse med de nya undersökningsresultaten avseende exportpriser.

The investigation has shown that the dumping margin has increased significantly compared to the dumping margin calculated in the previous investigation which led to the measures in force.
Det framgår av undersökningen att dumpningsmarginalen har ökat markant i förhållande till den dumpningsmarginal som beräknades under den föregående undersökningen, vilken ledde till de gällande åtgärderna.

The release of import goods for free circulation shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for those goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
Vid importvarors övergång till fri omsättning skall tullmyndigheterna tillämpa varje handelspolitisk åtgärd som gällde för dessa varor vid den tid då deklarationen för övergång till fri omsättning togs emot.

as found in the original investigation, if the measures in force were allowed to lapse.
såsom skedde i den ursprungliga undersökningen, om de gällande åtgärderna tilläts upphöra.

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may be amended by the Commission acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3), in accordance with the new findings on export prices.
Om en ny undersökning i enlighet med denna artikel visar att graden av dumpning har ökat, får de gällande åtgärderna efter samråd ändras av rådet på förslag av kommissionen i överensstämmelse med de nya undersökningsresultaten avseende exportpriser.

No 501/2013 were considered as imports circumventing the measures in force(‘circumventing imports').
nr 501/2013, som import som kringgick de gällande åtgärderna(nedan kallad kringgående import).

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may be amended by the Commission acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3), in accordance with the new findings on export prices.
Om en ny undersökning enligt denna artikel visar att graden av dumpning har ökat, får de gällande åtgärderna ändras av kommissionen i överensstämmelse med de nya undersökningsresultaten avseende exportpriser i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.3.

The Commission Communication regarding the review of deep-sea fish stocks confirms that the current levels of deep-sea stocks exploration must be reduced and that the measures in force have been implemented insufficiently in order to be efficient.
I kommissionens meddelande om översynen av djuphavsbestånden bekräftas att de nuvarande nivåerna för djuphavsfisket måste minskas och att de gällande åtgärderna inte har genomförts på ett tillräckligt effektivt sätt.

Furthermore, the limited cooperation of importer in this case leads to the conclusion that the measures in force on imports originating in Hong Kong in the Community.">
Vidare leder importörernas begränsade samarbetsvilja i detta fall till slutsatsen att de gällande åtgärderna avseende import med ursprung i Hongkong

it was concluded that there are no compelling reasons for not maintaining the measures in force on imports originating in China.
det inte fanns några tvingande skäl för att inte bibehålla de gällande åtgärderna avseende import med ursprung i Folkrepublikan Kina.

the specific commercial policy measures in force for such products at the time when the declaration for release for free circulation is accepted shall apply only where such products do not originate in the Community within the meaning of Articles 23 and 24 of the Code.
övergår till fri omsättning, skall de särskilda handelspolitiska åtgärder som gäller för sådana produkter vid den tidpunkt då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot endast gälla, om dessa varor inte har ursprung i gemenskapen enligt artikel 23 och 24 i kodexen.

instead will replace the temporary measures that have been put in place over the past two years including the interim measures in force since 1 February 2003 IP/03/631.
för torsk innebär inte några nya åtgärder, utan ersätter i stället de tillfälliga åtgärder som har gällt de senaste två åren samt de tillfälliga åtgärder som trädde i kraft den 1 februari 2003 IP/03/631.

Taiwan the Commission concluded that the substantial dumping established demonstrated the likelihood of the continuation of dumping if the measures in force were repealed, whereas in the case of Indonesia the likelihood of recurrence of injurious dumping was deemed to be remote.
Taiwan konstaterade kommissionen att den betydande dumpning som konstaterades påvisade sannolikheten av en fortsatt dumpning om de gällande åtgärderna upphävs, samtidigt ansågs i fallet Indonesien sannolikheten för en upprepning av en skadlig dumpning mycket liten.

in particular the absorption of the measures in force and the resulting price pressure.
särskilt deras absorption av de gällande åtgärderna och den därav följande prispressen.

How to use "measures in force" in a sentence

Following a decision by the United Nations, the Council implemented changes to the restrictive measures in force against the Democratic Republic of the Congo.

During the marching event, there are traffic measures in force in Oosterbeek to ensure the safety of walkers and visitors as well as possible.

This brings the total figure of measures in force since the beginning of the crisis to 424 (as compared to 333 the year before).

Following the publication of a notice of impending expiry of the countervailing measures in force the European Commission received a request for a review.

Recalling Annex C of the Confidence Building Measures in force on the Guidelines for Public Statements, Secretary Almagro urged its strict compliance by the Parties.

Sri Lanka still benefits from favourable trade concessions to the EU market through GSP, and the EU has no restrictive measures in force on Sri Lanka.

Another thing you need to be aware of is the need to arrive at Heinz Field early, due to security measures in force at the stadium.

Measures in Force - cbsa-asfc.gc.ca This is a list of goods currently subject to anti-dumping or countervailing measures pursuant to the Special Import Measures Act (SIMA).

Due to security measures in force at Birmingham Airport, we are no longer permitted to use our courtesy bus service direct to or from the airport.

In conformity with the antiterrorist measures in force (ISPS) a passenger can be at any moment subject to luggage search or personal identity control by an officer of the vessel.