What is the translation of " NOT ONLY CONCERN " in Swedish?

• handlar inte bara
• inte bara gäller

Examples of using Not only concern in English and their translations into Swedish

However, the role of the authorities does not only concern the public economic assistance.
Myndigheternas roll handlar emellertid inte bara om offentlig ekonomisk hjälp.

This not only concerns Germany and France,
Detta berör inte bara Tyskland och Frankrike,

And the wide choice of products does not only concern the shapes, but also the materials used.
Och det brett urvalet av produkter handlar inte bara om formerna, utan också av de material som används.

The practice of land consolidation must take into account respect for the countryside and not only concern agricultural aspects.
Sammanläggning av jordbruksfastigheter bör ske under hänsynstagande till landskapet och rör inte bara jordbruksaspekter.

Thus, consumption does not only concern products, but also services and culture.
Konsumtion handlar alltså inte enbart om produkter utan även om tjänster och kultur.

As my fellow Member said, the situation of the Roma population in Europe is one which does not only concern a limited number of countries.
Som mina kolleger nämnde är romernas situation i Europa något som inte bara berör ett begränsat antal länder.

Today's event makes me not only concerned, but also really angry. We can never accept threats and violence.
Händelsen gör mig inte bara oroad utan också riktigt arg- vi kan aldrig acceptera hot och våld.

require an urgent response because this accident not only concerns the Spanish and Gibraltar authorities.
kräver ett brådskande svar, för denna olycka rör inte bara de spanska och de gibraltiska myndigheterna.

However, it would not only concern the existing acquis,
Det skulle dock inte bara gälla det befintliga regelverket

stability must not only concern prices or financial institutions,
men stabilitet handlar inte bara om priser eller ekonomisk-finansiella institutioner,

This issue does not only concern the Member States in question, because there are also Member States downstream whose installations are sited on rivers.
Den här frågan gäller inte bara de berörda medlemsstaterna, eftersom det finns andra medlemsstater längs strömmen vilkas anläggningar är uppförda på floderna.

Improvements on Amsterdam in the institutional area not only concern fundamental matters,
Att i efterhand förbättra Amsterdam på det institutionella området gäller inte bara grundläggande frågor,

These do not only concern the updating of existing laws
Det rör sig inte enbart om att ändra befintliga lagar

For her, collaboration with patients has not only concerning their agreeing to participate in her research.
För henne har samarbetet med patienterna inte bara handlat om att de ställer upp i hennes forskning.

This does not only concern major companies owning well-known brands,
Det handlar inte bara om storföretag med berömda varumärken utan också om många

there are- according to what I have been told- legal difficulties that do not only concern the regulation that the complainant considers to have been violated.
enligt de uppgifter jag har fått finns det juridiska problem som inte bara rör den förordning som klaganden anser ha överträtts.

So I am now playing a different role, not only concerning the European Commission's budget,
Så nu har jag en annan roll som inte bara gäller Europeiska kommissionens budget,

This not only concerns the fusion programme, but also efforts to
Detta gäller inte bara fusionsprogrammet, utan också andra internationella partnerskap

In the area of immigration, projects may not only concern the admission of third country nationals
När det gäller invandring kan projekten beröra inte bara mottagande av medborgare från tredje land

This not only concerns consultation: a citizen can in principle be awarded Europass documents in different countries
Detta gäller inte bara sökning: en medborgare kan i princip få Europass-dokument i olika länder och det bör vara

The formal conclusions are very encouraging, not only concerning the forum in Biarritz,
De formella slutsatserna är mycket uppmuntrande, inte bara i fråga om forumet i Biarritz,

This not only concerns the important issue of effective protection of consumers
Detta gäller inte bara den viktiga frågan om effektivt skydd av konsumenter,

These exceptions need to be retained, since they not only concern the medical sector,
Dessa undantag bör vara kvar eftersom de inte bara gäller den medicinska sektorn

The pacts do not only concern the lagging areas,
Pakterna är inte endast avsedda för eftersatta regioner,

The Arctic is facing major changes, not only concerning the climate, but also in terms of natural resources,
Arktis står inför stora förändringar, inte bara när det gäller klimatet, utan också i fråga om naturresurser,

The proposal does not only concern a widely consumed product,
Förslaget avser inte endast en produkt som konsumeras i stora mängder;

Accordingly, there would seem to be good reason for emphasising that this not only concerns social partners in the traditional sense of the word
Därför tycks det finnas goda skäl att understryka att detta inte bara rör arbetsmarknadens parter i traditionell mening,

Many small business owners are not only concerned with putting dinner on their,
Många småföretagare är inte bara sysslar med att sätta middag på deras,

The effects of migration do not only concern the life trajectories of individuals,
Effekterna av migration handlar inte bara om enskilda människors liv,

Studies indicate that Not only concerned Parents and married couples are insecure about their family's life today,
Studier visar att inte bara oroliga föräldrar och gifta par är osäkra om sin familjs liv i dag,