What is the translation of " ONLY ASPECT " in Swedish?

• den enda aspekten
• den enda aspekt

Examples of using Only aspect in English and their translations into Swedish

However, is that the only aspect which we have to consider?
Är detta den enda aspekt som vi måste ta hänsyn till?

However, it is recognised that this is not the only aspect.
Det erkänns emellertid att detta inte är den enda aspekten.

But that is not the only aspect which many researchers face.
Men det är inte den enda aspekt som många forskare står inför.

To bring about a sweet taste is the most important but rarely the only aspect.
Att åstadkomma söt smak är den viktigaste men sällan den enda aspekten.

The only aspect I can recommend is to decrease the temperature inside, because… More.
Den enda aspekt jag kan rekommendera är att minska temperaturen inuti, för det var lite varmt,….

The requirement for sterilisation is not the only aspect that causes suffering.
Kravet för sterilisation är inte den enda aspekten som orsakar att lida.

The only aspect I did not like was having to pay 20€ extra for departure on Saturday when the host does not approached the apartment,
Den enda aspekt som vi inte gillar var att behöva betala 20 € extra för avresa på en lördag när värden inte närmade sig lägenheten,

Bad taste of tap water- is not the only aspect of the issue, which is worth paying attention to.
Dålig smak kranvatten- är inte den enda aspekt av problemet, som är värt att uppmärksamma.

the size is not the only aspect you need to consider.
storleken är inte den enda aspekten du behöver tänka på.

Adding energy efficiency is the only aspect of renovation that will pay itself back with interest.
Att förbättra energieffektiviteten är den enda aspekten av renoveringsarbetet som lönar sig.

The only aspect not so standard for a NetEnt video slot are the 4 rows available,
Den enda aspekten som inte är så standard för en NetEnt videoautomat är att de fyra raderna tillgängliga,

However, traditional demographic values should not be the only aspects to be taken into account.
De traditionella kvantitativa demografiska faktorerna kan emellertid inte sägas vara de enda som måste beaktas.

Actually, the technical complexity is not the only aspect,«prevent» create a time machine that will allow us to move not only in future
Egentligen, den tekniska komplexiteten är inte den enda aspekt,«, förhindra» skapa en tidsmaskin som gör det möjligt för oss att flytta inte bara i framtiden

although this is not the only aspect that we take into consideration.
det inte är det enda faktor vi tar hänsyn till.

I should therefore just like to say something about the only aspect which has given cause for slight controversy, namely the on-site inspections.
Därför vill jag bara ta upp den enda aspekt som har givit upphov till smärre kontroverser, nämligen fältbesiktningen.

The only aspect of the draft drawn up by the Committee on Constitutional Affairs was the last paragraph,
Den enda aspekt av förslaget som utarbetats av utskottet för konstitutionella frågor var det sista stycket,

that period is the only aspect of the procedure for recovery of unchallenged debts which is harmonised by Article 5 of the directive.
i denna dom att tidsfristen är den enda aspekt av förfarandet för indrivning av obestridda fordringar som harmoniserats genom artikel 5 i direktivet.

The only aspects that everyone found acceptable were the sources of discrimination listed in the Universal Declaration on Human Rights,
De enda beståndsdelar som var godtagbara för alla var de orsaker till diskriminering som nämndes i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

This will be the first time the functional economy will be the subject of an opinion and it is the only aspect of the new economic model that has not yet been addressed.
Detta är första gången som funktionsekonomin kommer att bli föremål för ett yttrande och det är den enda aspekt av den nya ekonomiska modellen som ännu inte tagits upp.

There is an apparent conflict, and the only aspect that I believe would be difficult to accept is that it is up to the European Commission to ask the Court of Justice what action the Polish legislator should take.
Det finns en uppenbar motstridighet, och den enda aspekten som jag har svårt att godta är att det är upp till kommissionen att fråga EG-domstolen vilka åtgärder de polska lagstiftarna bör vidta.

price is not the only aspect: safety,
priset är inte den enda aspekten: säkerhet,

Where a sectoral directive regulates only aspects of commercial practices, for example the content of information requirements,
Om ett särdirektiv enbart reglerar vissa aspekter av affärsmetoder, till exempel informationskrav, skall ramdirektivet gälla övriga delar, till exempel om

although this time constraint is not the only aspect: service suppliers also find it difficult to devise strategies for the longer term as air carriers are reluctant to agree on long-term contracts and commitments.
denna tidsbegränsning inte är den enda aspekten: tjänsteleverantörer finner det också svårt att tänka ut strategier för längre tidsperspektiv eftersom lufttrafikföretagen är obenägna att ingå långsiktiga kontrakt och åtaganden.

It is significant that the only aspect of State aid to businesses that perturbs the rapporteur is"distortion to competition"
Det är signifikativt att när det gäller statligt stöd till företag är det bara" snedvridning av konkurrensen" som oroar föredraganden och inte det faktum

Member States may concern only aspects which may hinder trade
medlems staternas detaljerade utlåtanden endast avse sådana aspekter som kan utgöra hinder för handeln,

There is no answer today, because there are many aspects to this question- there are not only aspects of external relations,
Det finns inget svar i dag, för det finns många aspekter av den här frågan- det finns inte bara aspekter beträffande yttre förbindelser,