What is the translation of " PRINCIPLES SET " in Swedish?

• de principer som anges
• principer som fastställs

Examples of using Principles set in English and their translations into Swedish

I support the principles set down in the report.
Jag stöder de principer som anges i betänkandet.

The com- position of the committee follows the principles set by the AGM.
Valberedningens sammansättning följer av de principer som fastställts av årsstämman.

The eight principles set the benchmark for ethical standards.
De åtta principerna sätter normen för den etiska standarden.

allocation will be made in accordance with the principles set forth below.
tilldelning kommer att ske i enlighet med de principer som anges nedan.

The EESC agrees and supports the principles set in the integrated maritime surveillance communication.
EESK håller med om och stöder de principer som anges i meddelandet om integrerad övervakning till sjöss.

The new list of indicators has been drawn up in accordance with the principles set out above.
Den nya uppsättningen indikatorer har utformats i enlighet med de principer som redovisats ovan.

Striving to uphold the principles set forth in the Charter, the United Nations has adopted numerous declarations and resolutions.
FörentaNationerna har antagit åtskilliga förklaringar och resolutioner i sin s trävan att upprätthålla de principer som anges i FN: sstadga.

Employees are required to observe the ethical and moral principles set down in this Code of Conduct.
De anställda måste uppmärksamma de etiska och moraliska principer som anges i den här uppförandekoden.

Striving to uphold the principles set forth in the Charter, the United Nations has adopted numerous declarations and resolutions.
Förenta Nationerna har antagit åtskilliga förklaringar och resolutioner i sin strävan att upprätthålla de principer som anges i FN: s stadga.

Each Party undertakes to consult promptly when so requested with the view to reaching a conclusion that is consistent with the principles set forth in this Agreement.
Varje part åtar sig att på begäran av den andra parten genast samråda med denna i syfte att nå ett resultat som överensstämmer med de principer som fastställs i detta avtal.

Development of the operations abides by the requirements and principles set forth by the European co-operation for Accreditation(EA).
Vid utvecklandet av verksamheten iakttas de krav och principer som fastställs av Europeiska unionen och det europeiska samarbetsorganet för ackreditering EA.

overall achieve the objectives and principles set in Articles 3 and 452.
totalt sett uppfylla de mål och principer som anges i artiklarna 3 och 45.2.

freedoms and principles set out in the[Charter], which shall have the same legal value as the Treaties'.
friheter och principer som fastställs i[stadgan], som ska ha samma rättsliga värde som fördragen”.

respecting the principles set outabove.
varvid de ovan angivna principerna skall respekteras.

We are obliged to conduct our business in accordance with the principles set forth above to ensure that the confidentiality of your personal data is protected and maintained.
Vi är förpliktade att bedriva vår verksamhet i överenstämmelse med principerna som lagts fram ovan för att tillförsäkra att sekretessen av dina personuppgifter skyddas och upprätthålls.

to this end, the principles set out in the 1995 UNIDROIT Convention on stolen
i detta syfte med hänsyn till de principer som fastställs i 1995 års Unidroit-konvention om kulturföremål som stulits

Its proposals concerning specified risk material are fully compatible with the principles set out in Articles 2
För slagen avseende specificerat riskmaterial överensstämmer fullt ut med de principer som fastställs i artiklarna 2 och 3 i EG fördraget,

accepted standards of morality, the principles set forth herein
accepterad moral, de principer som anges här och i Blogg Stadgar

fully respects the principles set out in EU law, particularly in relation
fullt ut respekterar de principer som föreskrivs i unionslagstiftningen, framför allt i förhållande till behandling av personuppgifter

taking into account, to this end, the principles set out in the 1995 UNIDROIT Convention on stolen
bör för detta ändamål ta hänsyn till de principer som fastställs i 1995 års Unidroit-konvention om kulturföremål som stulits

in conformity with the objectives and principles set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC,
tillämpningar i enlighet med de mål och principer som fastställs i artikel 8 i direktiv 2002/ 21/ EG,

Please inform us of any User Content which appears contrary to the legislation in force and/or to accepted standards of morality and/or the principles set forth herein and/or which infringes on the rights of others, at the following address[email protected].
Vänligen meddela oss om Användarinnehåll som verkar vara oförenliga med gällande lag och/eller allmän moral och/eller de principer som anges här och/eller som bryter mot andras rättigheter, på följande adress:[email protected].

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors footnote.
När det gäller sådana individuella arran gemang rörande likviditet bör de behöriga myndighe terna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlin jerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén footnote.

With regard to such individual arrangements concerning liquidity, competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors[footnote].'.
När det gäller sådana individuella arrangemang rörande likviditet bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till de principer som fastställs i riktlinjerna om likviditet som har getts ut av Europeiska banktillsynskommittén[footnote].”.

Please inform us of any communication which appears contrary to the legislation in force and/or to accepted standards of morality and/or the principles set forth herein and in the Blog Charter and/or which
Vänligen meddela oss om kommunikation som verkar vara oförenliga med gällande lagstiftning och/eller allmän moral och/eller de principer som anges här och i Blogg Stadgar och/eller som bryter mot andras rättigheter,

To depart from this principle sets a dangerous precedent that will lead to the criminalisation of entire ethnic groups.
Avsteget från denna princip sätter ett farligt prejudikat som kommer att leda till kriminalisering av hela etniska grupper.

He emphasised that it is already clear that monetary policy will not be conducted in exactly the same way as prior to the crisis- when the policy rate was in principle set with consideration to the short-term development of the economy,
Han underströk att det redan idag står klart att penningpolitiken inte kommer att bedrivas på exakt samma sätt som före krisen- när styrräntan i princip sattes med hänsyn till den kortsiktiga konjunkturutvecklingen, och när man tog den finansiella stabiliteten mer