What is the translation of " PROBLEMS WITH REGARD " in Swedish?

• problem när det gäller
• problem i fråga
• problem med tanke

Examples of using Problems with regard in English and their translations into Swedish

In that case, they will face many problems with regard to pensions.
I så fall får de emellertid många problem när det gäller pensionen.

We see no problems with regard to financial stability at present.
Vi ser inga problem när det gäller den finansiella stabiliteten just nu.

However, agreements of this kind often cause problems with regard to data protection.
Denna typ av avtal leder emellertid ofta till problem i fråga om uppgiftsskydd.

We have also had major problems with regard to marine pollution, the package and, more recently, the disaster.
Vi har också haft stora problem i fråga om föroreningar av havsmiljön,”Erika”-paketet och nyligen”Prestige”-katastrofen.

Similarly, bringing the classification date forward gives rise to problems with regard to the framework directive on water.
Likaså ger ett tidigareläggande av klassificeringsdatumet upphov till problem när det gäller ramdirektivet om vatten.

It leaves huge problems with regard to the return of refugees,
Det innebär enorma problem med tanke på möjligheten för flyktingar att återvända,

It is clear that we still have problems with regard to the milk quota.
Det är tydligt att vi fortfarande har problem med avseende på mjölkkvoten.

We still have problems with regard to legislation, particularly the fact that the crime
Vi har fortfarande problem i fråga om lagstiftningen, särskilt det faktum

My second point is that there are major problems with regard to environmental issues.
Den andra punkten jag vill ta upp är de stora problemen när det gäller miljöfrågor.

We have never had problems with regard to the repayment of debts,
Vi har aldrig haft problem vad gäller återbetalning av skulderna,

profitability of the offshore banking sector raises some problems with regard to accession.
lönsamheten vad gäller offshore-bolagens bankverksamhet vissa problem i samband med EU-anslutningen.

These have never caused problems with regard to the legal basis hitherto.
De har hittills aldrig givit några problem i fråga om den rättsliga grunden.

During the last monitoring round, the Committee of Experts was made aware of structural and financial problems with regard to Sámi teaching in general.
Under den senaste övervakningsomgången gjordes expertkommittén medveten om strukturella och ekonomiska problem beträffande samiskundervisningen i allmänhet.

Palermo is a city with problems with regard to the Mafia, uncontrolled growth and poverty.
Palermo är en stad med problem när det gäller maffian, okontrollerad tillväxt samt fattigdom.

I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.
Vi har, måste jag också påminna om, handelsavtal som ibland förstärker problemen när det gäller livsmedelsförsörjningen och fattigdomen i världen.

There is, however, a long list of problems with regard to the investment protection accord in Chechnya,
Men det finns en lång lista över problem som gäller överenskommelsen om skydd för investeringar i Tjetjenien,

I have, however, received information to the effect that the South Africans are still raising problems with regard to a draft which faithfully reflects the Berlin Agreement.
Det har emellertid kommit till min kännedom att sydafrikanerna fortsätter att förorsaka problem när det gäller en utformning som troget följer Berlinavtalet.

Previous reports have identified a variety of problems with regard to rights of way, such as the grant of specific rights to the incumbent, lack of transparency in regulations
I tidigare rapporter har kommissionen identifierat en rad olika problem avseende ledningsrätter, såsom beviljande av särskilda rättigheter till den dominerande operatören,

I feel that the solution put forward in this proposal would present legal problems with regard to the law applicable and to the implementation arbitration awards.
Jag tycker att lösningen i detta förslag frammanar rättsliga svårigheter när det gäller den tillämpliga lagen och verkställigheten av skiljedomar.

the Commission sees a number of problems with regard to the information provided.
det finns en rad problem med hänsyn till de uppgifter som tillhandahålls.

Certain sectors do, however, pose very particular problems with regard to the geographical allocation of turnover see Section 111.
Inom vissa sektorer förekommer dock mycket speciella problem vad gäller den geografiska fördelningen av omsättningen se avsnitt III.

that it can cause problems with regard to new projects- we want to help prevent.
det kan ge problem med tanke på nya projekt- vi vill hjälpa undvika.

The report also highlights very similar problems with regard to the European Judicial Network in civil and commercial matters, voted on just two days ago.
I betänkandet betonas även mycket likartade problem när det gäller det europeiska rättsliga nätverk på privaträttens område som vi röstade om för bara två dagar sedan.

need to have a European perspective, we do not expect that the two countries will be able to resolve their many problems with regard to corruption and organised crime within a few months.
måste ha ett europeiskt perspektiv förväntar vi oss inte att de två länderna ska kunna lösa sina många problem i fråga om korruption och organiserad brottslighet på ett par månader.

All the above-mentioned countries are facing enormous problems with regard to their judicial systems
Alla de länder som jag har nämnt står inför enorma problem som gäller deras rättsväsenden och kampen mot korruption,

The specific de minimis Regulation and the exemption of social services under the Decision would clearly simplify the application of the rules for those SGEIs which incur most problems with regard to the application of the rules, either because of their size and/or their nature.
Den särskilda förordningen om stöd av mindre betydelse och undantaget för sociala tjänster enligt beslutet skulle helt klart förenkla tillämpningen av reglerna för de tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som ger upphov till flest problem när det gäller regeltillämpningen, antingen på grund av deras storlek eller deras karaktär.

Whereas the transnationalization of the employment relationship raises problems with regard to the legislation applicable to the employment relationship;
Ett anställningsförhållande över gränserna ger upphov till problem beträffande vilken lag som skall tillämpas på detta anställningsförhållande

The Committee points out that a"grey area" has developed between employment and self-employment, which is causing problems with regard to the legal, tax
Dessa problem gäller den rättsliga ställning som personerna i denna gråzon har

Even today in the EU-15 there are still a number of unsolved problems with regard to social security,
Det finns dock redan i dagens 15 medlemsstater olösta problem i fråga om social trygghet,

piracy also cause problems with regard to consumer protection, especially where health and safety are concerned.
piratkopiering skapar också problem när det gäller konsumentskyddet, särskilt när det gäller hälsa och säkerhet.

How to use "problems with regard" in an English sentence

It almost totally solves our communications problems with regard to collaboration.

Otherwise, problems with regard to land ownership and penalties might occur.

Why does mandatory retention pose legal problems with regard the ECHR?

for any doubts or problems with regard to the submission procedure.

This alleviated any worries or problems with regard to drainage issues.

Nigeria faces a lot of problems with regard to cocoa production.

In particular, “knowledge management” presents problems with regard to this principle.

This sector has specific problems with regard to the technological possibilities.

Macromolecular crystals pose much greater problems with regard to data collection.

some problems with regard to the locking of the TOFU database.

How to use "problem i fråga, problem med tanke, problem när det gäller" in a Swedish sentence

Matsalen är vidare ett problem i fråga om yta i förhållande till antal elever.

när det uppkom problem i fråga om kontakterna med Systembolaget.

Full Search.searchgtp2.com uppsägning borde fixa din webbläsare problem i fråga om att denna infektion.

Resultatstyrningssystemet innehåller vissa problem med tanke på domstolarnas oberoende.

Potentiella problem i fråga om säkerhet eller effekt på lång sikt för barnpopulationen.

Det skapar problem när det gäller input.

Cruisingen är också ett problem i fråga om de signaler som sänds ut.

Upplever du problem när det gäller erektionen?

Förslaget medför följaktligen inga problem med tanke på grundlagen.

Vi ser problem när det gäller tillgänglighet.