What is the translation of " PROGRESS IN THIS MATTER " in Swedish?

• framsteg i denna fråga
• framsteg på detta område

Examples of using Progress in this matter in English and their translations into Swedish

We warmly encourage you to make tangible progress in this matter.
Vi uppmuntrar dig helhjärtat att göra konkreta framsteg i denna fråga.

The Commission believes that rapid progress in this matter would substantially increase the value of the measure itself.
Kommissionen anser att snabba framsteg i den här frågan avsevärt skulle öka värdet av själva åtgärden.

The SESAR programme should pave the way for significant progress in this matter.
SESAR-programmet bör bana väg för betydande framsteg på detta område.

The NRP is silent on the progress in this matter, but mentions an on-going review aiming to improve the applicability of the rules for state support.
Det nationella reformprogrammet förbigår framsteg på detta område men nämner en pågående översyn för att förbättra tillämpningen av reglerna om statligt stöd.

We must try to find a reasonable basis, because we will only make progress in this matter if we work together.
Man måste försöka att hitta en förnuftig grund, eftersom vi i denna fråga bara kommer framåt gemensamt.

The Presidency will follow progress in this matter, and the States which have not completed the process will be encouraged to do so as soon as possible.
Ordförandeskapet kommer att följa framstegen i denna fråga, och de stater som inte har slutfört processen kommer att uppmuntras att göra detta så snart som möjligt.

will make progress in this matter.
kommer att göra framsteg på detta område.

I would be deeply sorry if we could not make progress in this matter during the Hungarian Presidency.
Jag skulle bli djupt besviken om vi inte lyckades göra framsteg i den här frågan under det ungerska ordförandeskapet.

the most effective way of making progress in this matter.
mest effektiva för att vi skall göra framsteg i detta ärende.

The Commission intends to contribute to progress in this matter by coordinating the mutual exchange of opinions
Kommissionen avser att bidra till framstegen på detta område genom att samordna det ömsesidiga utbytet av synpunkter

even if we consider that the progress in this matter has gone very far.
även om vi anser att framsteg på detta område har gått mycket långt.

The Member States have made progress in this matter and it should not be underestimated,
Medlemsstaterna har gjort framsteg i frågan. Vi får inte underskatta dessa, även om det för mig verkar som

until we make clear progress in this matter.
vi har gjort tydliga framsteg i den här frågan.

The Commission considers that progress in this matter is vital
Kommissionen anser att det är mycket viktigt att det görs framsteg på detta område och bekräftar sin avsikt att prioritera

The Commission and Parliament must now form an axis of power that truly overcomes resistance on the part of the Member States that have been unwilling to make progress in this matter.
Kommissionen och parlamentet måste nu bilda en maktaxel för att verkligen övervinna motståndet från de medlemsstater som har varit ovilliga att göra framsteg inom detta område.

it is time to make greater progress in this matter, particularly in terms of implementing the concrete proposals of the 2006 Barnier report.
det är dags att göra större framsteg i denna fråga, särskilt när det gäller genomförandet av de konkreta förslagen i Barnierrapporten från 2006.

The reshaping of vehicle tax according to a CO2-based principle is something the Commission has been calling for for some time and it saddens me that progress in this matter has been so sluggish.
Den nya formen av fordonsskatt enligt en koldioxidbaserad princip är något som kommissionen har efterlyst under en tid och jag är bedrövad över att utvecklingen i denna fråga har varit så långsam.

We firmly believe that progress in this matter will be achieved during the current presidency,
Vi är fast övertygade om att vi kommer att uppnå framsteg på detta område under det nuvarande ordförandeskapet, och att vi kommer att nå en

This is why I find this topic so crucial and ask the Commissioner and the Commission to continuously monitor Romania's progress in this matter, as it is not only in our best interest but also in the interest of Romanian citizens.
Det är därför som jag finner denna fråga så viktig och ber kommissionären och kommissionen att fortsätta att övervaka Rumänien framsteg i detta avseende, eftersom detta inte bara ligger i vårt utan också i de rumänska medborgarnas intresse.

We must be able to make progress in this matter, as, otherwise, it will be completely impossible for us to build the trust between Member States that will inevitably be required if we are to engage in judicial cooperation.
Vi måste kunna göra framsteg i denna fråga, eftersom det annars kommer att bli helt omöjligt för oss att skapa det förtroende mellan medlemsstaterna som oundvikligen kommer att krävas om vi ska inleda ett rättsligt samarbete.

that we can make rapid progress in this matter and that REACH really will prove in practice to be the world's most dynamic chemicals legislation.
vi kan göra snabba framsteg i frågan och att Reach i praktiken verkligen kommer att visa sig vara världens mest dynamiska kemilagstiftning.

In order to make further progress in this matter, the Council has agreed,
För att göra ytterligare framsteg i frågan har rådet,

in the future and will definitely show how much they have progressed in this matter.
kommer definitivt att visa hur mycket de har gått i denna fråga.