What is the translation of " RECEIVING THE REQUEST " in Swedish?

• mottagit begäran
• att ha mottagit förfrågan
• tar emot förfrågan

Examples of using Receiving the request in English and their translations into Swedish

The person receiving the request has time to consider your questions
Den person som tar emot förfrågan har tid på sig att fundera kring din fråga

at the latest within one month of receiving the request.
senast inom en månad efter det att ansökan mottagits.

After receiving the request the court has to make a decision on the suspension within 8 days.
Efter att ha mottagit begäran måste domstolen fatta beslut om suspension inom 8 dagar.

The Member State mentioned in the remark shall reply within one month after receiving the request for information.
Den medlemsstat som nämns i anmärkningen ska svara inom en månad efter det att den har mottagit begäran om information.

The competent authority receiving the request shall cooperate to the extent possible and appropriate.
Den behöriga myndigheten som mottar begäran ska samarbeta i den mån det är möjligt och lämpligt.

not later than in one month from receiving the request.
i varje fall inom en månad från mottagandet av begäran.

The competent authorities shall have three months after the date of receiving the request within which to make their opinion known.
De behöriga myndigheterna skall lämna sitt yttrande inom tre månader från den dag de mottog en begäran.

The competent authority of the Member State of origin shall provide the requested information within one month of receiving the request.
Den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten ska tillhandahålla den begärda informationen inom en månad efter det att begäran tagits emot.

After receiving the request, we will tell you when we expect to provide you with the information no longer than 30 days from you contacting us.
Efter att ha mottagit förfrågan kommer vi att berätta när vi förväntar oss att tillhandahålla informationen och om vi behöver någon avgift för att tillhandahålla den till dig.

We shall respond promptly, and certainly within one calendar month from the point of receiving the request and all necessary information from you.
Vi kommer att svara omgående eller senast inom en månad från det att vi fått din begäran och all nödvändig information från dig..

After receiving the request, we will tell you when we expect to provide you with the information,
Efter att ha mottagit förfrågan kommer vi att berätta när vi förväntar oss att tillhandahålla informationen

The requested information or the additional information related to the request must be provided no later than one month after receiving the request.
Universitetet ska tillhandahålla informationen eller ge närmare information gällande begäran inom en månad efter att begäran har mottagits.

The Ministry should send the suitable information to the investor within 30 days after receiving the request(in the further procedure it can have some further demands).
Ministeriet ska sända lämplig information till investerare inom 30 dagar efter det att begäran tas emot(i det fortsatta förfarandet kan ha vissa ytterligare krav).

in any event within one month of receiving the request.
åtminstone inom en månad från att ha mottagit begäran.

Within two months of receiving the request, it shall deliver its opinion to the▌regulatory authority
Inom två månader från det att begäran har mottagits ska kommissionen avge sitt yttrande till ▌tillsynsmyndigheten

within a month of receiving the request.
dvs. inom en månad från att begäran mottagits.

(ii) if the investors cannot agree on the applicable rules within 30 days of the President of the Tribunal receiving the request for consolidation, the UNCITRAL Arbitration Rules shall apply.
Ii om investerarna inte kan enas om tillämpliga regler inom 30 dagar efter det att tribunalens ordförande mottagit en begäran om konsolidering, ska Uncitrals skiljedomsregler tillämpas.

Where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State of the competent authority receiving the request.
Ett slutligt avgörande har redan meddelats beträffande samma handlingar och personer i medlemsstaten för den behöriga myndighet som mottagit begäran.

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request, the shareholders concerned may then submit a proposal for a resolution to the shareholders regarding the matters in question.
Om begäran avvisas eller om ledningsorganet inte lägger fram ett förslag inom 14 kalenderdagar från det att begäran har mottagits, kan de berörda aktieägarna överlämna ett förslag till beslut till aktieägarna rörande de aktuella frågorna.

If the Paediatric Committee is asked to give an opinion under the first paragraph, it must do so within 60 days of receiving the request.
Om Pediatriska kommittén ombeds att avge ett yttrande i enlighet med första stycket måste den göra det inom 60 dagar efter det att den har mottagit begäran.

If requested, the originator payment service provider shall make available to the beneficiary payment service provider[and appropriate authorities], within three business days of receiving the request, full originator information as referred to in paragraph 2.
Om mottagarens betalningsleverantör så begär skall beställarens betalningsleverantör lägga fram fullständig information om beställaren enligt punkt 2 senast tre arbetsdagar efter det att begäran mottagits; i förekommande fall skall samma information inom samma tidsfrist sändas till berörda myndigheter.

 Magnus Londen Come to Finland Publishing Ab Oy Höyläämötie 3 A 00380 Helsinki  Come to Finland answers the customer in writing via registered mail within two months after receiving the request.
Magnus Londen Come to Finland Publishing Ab Oy Hyvlerivägen 3 A 00380 Hfrs Come to Finland svarar skriftligen på förfrågan genom ett rekommenderat brev till kunden inom två måndader efter att vi fått anhållan.

against the same persons before the authorities of the Member State of the competent authority receiving the request; or(b).
personer har redan inletts inför myndigheterna i medlemsstaten för den behöriga myndighet som mottagit begäran, eller b.

no later than one month after receiving the request.
inte senare än en månad efter det att den tagit emot begäran.

under the conditions specified in the national law of the FIU receiving the request.
på de villkor som anges i den nationella rätt som omfattar den FIU som mottar begäran.

tickets are available to the rail operator receiving the request.
sådana biljetter är tillgängliga för det järnvägsföretag som tar emot förfrågan.

As soon as the Commission receives the request it shall communicate the particulars to the Member States.
Så snart kommissionen mottar begäran skall den meddela uppgifterna till medlemsstaterna.

We received the request yesterday morning.
Vi tog emot begäran i går morse.

The web server receives the request and finds the specified file.
Webbservern tar emot begäran och finner den angivna filen.

Detective Ahn, you received the request.
Detektiv Ahn, du fick en begäran.

How to use "receiving the request" in a sentence

After receiving the request form, we will mail the voter a ballot.

After receiving the request a Java Messenging Service (JMS) message is broadcast.

The maximum time between receiving the request and sending the first response.

Receiving the request for a certificate may seem to be quite easy.

upon receiving the request shall immediately confirm availability at the accommodation chosen.

The request may be received from the entity, and receiving the request may include receiving the request over a first session.

Receiving the request to generate the baseline snapshot and/or receiving the request for the baseline report includes receiving the determined name.

After receiving the request of a team member calls out for further clarification.

The agencies have 5 days from receiving the request to begin the freeze.

We have been receiving the request to provide low-cost air ambulances in Delhi.