What is the translation of " REFERENCE WAS MADE " in Swedish?

• det hänvisades
• hänvisning gjordes

Examples of using Reference was made in English and their translations into Swedish

Reference was made to quality.
Det hänvisades till kvalitet.

One important component to which reference was made earlier is economic relations.
En viktig del som jag hänvisade till tidigare är ekonomiska förbindelser.

Reference was made by Mr Väyrynen to environmental issues.
Väyrynen hänvisade till miljöfrågorna.

when first reference was made in official documents.
när första hänvisades i officiella dokument.

Casual reference was made to Russia, mainly in conjunction with China.
Casual hänvisning gjordes till ryssland, främst i samband med kina.

So far as the instrument for stability in external relations is concerned, specific reference was made to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
I fråga om instrumentet för stabilitet i externa förbindelser hänvisades särskilt till nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen.

Reference was made to the Canadian visa requirements for Czech nationals.
Det hänvisades till de kanadensiska viseringskraven för tjeckiska medborgare.

disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was made, not the one who has linked to these pages.
icke-användning av sådan information, svarar leverantören av den sidan som det hänvisades till, inte den som endast har länkat till dessa sidor.

Reference was made to Gazprom and its ambitions to purchase EU assets.
Det har hänvisats till Gazprom och dess ambitioner att förvärva tillgångar i EU.

there was a conclusion inviting Yemen to conduct a programme of major political reforms, but no reference was made to the issue of Guantánamo.
från detta finns en slutsats om att uppmana Jemen att genomföra ett omfattande politiskt reformprogram, men inga hänvisningar gjordes till Guantánamofrågan.

Mr President, reference was made to me earlier by Mr Matsakis and I wanted to respond to it.
EN Herr talman! Marios Matsakis hänvisade till mig tidigare, och jag vill gärna svara på det.

it is clear that that reference was made in the context of the particular circumstances relating to R's case.
det framgår klart att denna hänvisning gjorts under de särskilda omständigheterna i målet Baumbast och R.

It is quite right that reference was made to the visionary words of Pope John Paul many years ago.
Det är helt riktigt att det hänvisades till påven Johannes Paulus ord för många år sedan.

disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was made, not the one who has linked to these pages.
inte användning av sådan information, tillhandahåller leverantören av den sida som hänvisades till, inte den som endast länkar till respektive publikation.

Some reference was made to the alleged ambitions of one of the companies involved to make acquisitions in Poland.
Några hänvisningar gjordes till ett av de berörda företagens påstådda ambitioner att göra nyförvärv i Polen.

from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the page to which reference was made, not the one who has linked to these pages.
icke användning av sådan information ansvarar endast leverantören av de sidor som hänvisast till och inte den som via länkar hänvisar till respektive innehåll.

Reference was made to them, but there needs to be a transition from words to action,
Hänvisningar har gjorts till dem, men det krävs att man övergår från ord till handling,

disuse of such information, the provider of the page to which reference was made, not the one who only links to the respective publication.
ansvarar endast leverantören av de sidor som hänvisningen sker till och inte den som via länkar hänvisar till respektive innehåll.

In the White Paper reference was made to the 1997 Commission proposal for a Directive on the taxation of energy products.
I vitboken gjordes en hänvisning till kommissionens förslag från 1997 för ett direktiv om beskattning av energiprodukter.

non-use of such information offered is only with the provider of the page to which reference was made, not the author of the page which merely makes reference in the form of links to the corresponding publication.
bruk av sådan information ligger skulden enbart hos ägaren till webbplatsen som det hänvisats till. MAGIX online-tjänsts erbjudanden ger användaren ansvaret för innehåll som denne publicerar på MAGIX hemsida.

Reference was made to that problem in the Vienna declaration on the 50th anniversary of the UDHR 10 December 1998.
Hänvisning gjordes till det problemet i Wien i uttalandet i samband med 50-årsjubiléet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 10 december 1998.

only the provider of the page to which reference was made is not liable the one who only links to the respective publication via links. Google Privacy Policy.
bara leverantören av sidan till vilken hänvisning inte var den som bara länkar till respektive publikation via länkar. Google Sekretesspolicy.

In particular, reference was made to Member States making the fullest use of state aid to maritime transport and other existing EU aid measures.
Särskilt hänvisades till de medlemsstater som i stor utsträckning använder statligt stöd till sjötransporter samt olika former av EU-stöd.

At the opening of the Brussels sitting earlier this month, reference was made to the fact that I had recently stated that the Scandinavian model of collective agreements was not compatible with the EC Treaty.
Vid öppnandet av sammanträdet i Bryssel tidigare denna månad hänvisades det till att jag nyligen hade sagt att den skandinaviska kollektivavtalsmodellen inte var förenlig med EG-fördraget.

Reference was made to the then current scientific advice identifying the fishing mortality consistent with maximum sustainable yield as being F=0.17.
Det hänvisas till dåvarande vetenskapliga utlåtande enligt vilket en fiskeridödlighet på F=0, 17 anses överensstämma med ett maximalt hållbart uttag.

In this connection, reference was made, with good reason, to the existing European Convention for
I detta sammanhang hänvisade man med rätta till den nuvarande Europakonventionen för skydd av de mänskliga rättigheterna,

Reference was made to the Structural Funds, and I should like
Det hänvisades till strukturfonderna, och jag vill fråga rådets ordförande

It considers that the fact that reference was made to Article 11a of Regulation No 1062/87,
Den italienska regeringen anser att det faktum att det i begäran om förhandsavgörande hänvisas till artikel 11a i förordning nr 1062/87,

Reference was made here to the fact that the European credit market is worth EUR 800 billion
Det gjordes hänvisningar här till att den europeiska kreditmarknaden är värd 800 miljarder euro, och att skillnaden mellan de högsta

Madam President, this afternoon, in this Chamber, reference was made to a series of reports on the BBC Today programme this morning,
Fru talman! Under denna eftermiddag i denna kammare har det hänvisats till en rad rapporter på BBC: program Today denna förmiddag,

How to use "reference was made" in an English sentence

The reference was made without authority.

When any reference was made to Mr.

How much reference was made to females?

Reference was made to the regional aspect.

Special reference was made by the Rev.

My bandwagon reference was made regarding fans.

Reference was made to the equality debate.

Reference was made to “the change curve”.

Here inevitably reference was made to Ferrexpo.

Reference was made previously to reward tokens.

How to use "det hänvisades" in a Swedish sentence

Det hänvisades till ”andra bilder” från ”andra kameror”.

Dock hade föreskriften som det hänvisades till hunnit upphävas.

Det hänvisades att jag inte var medlem.

Det hänvisades till Hus och Skk.

Det hänvisades till klinska tester från b.la.

Det hänvisades inte heller till "incidentals" på webbplatsen.

Det är önskvärt om det hänvisades till källorna.

Det hänvisades till 173 000 nya jobb.

Det hänvisades till interna möten och diskussioner.

Det var kommunallagen 5:15 som det hänvisades till.