What is the translation of " REFRAIN FROM APPLYING " in Swedish?

• avstå från att tillämpa
• inte tillämpa

Examples of using Refrain from applying in English and their translations into Swedish

why not be even more liberal and refrain from applying sector-specific rules?
varför inte vara ännu mer liberal och avhålla sig från att tillämpa områdesspecifika bestämmelser?

Yet we advise to refrain from applying the self-leveling floor on a wooden base,
Ändå rekommenderar vi att avstå från att tillämpa självutjämnande golvet på en träbotten,

but we must refrain from applying it in the context of the Biosafety Protocol,
men vi får inte tillämpa detta i samband med protokollet om biosäkerhet.

To refrain from applying the provisions of this directive to compound feedingstuffs in respect of which it is proved at least by some appropriate marking that they are intended for export to third countries;
Att avstå från att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv på foderblandningar, som genom någon typ av lämplig märkning kan visas vara avsedda för export till tredje land.

under which both parties will refrain from applying any non-tariff barriers.
enligt vilket båda parterna kommer att avstå från att tillämpa icke-tariffära hinder.

To refrain from applying the provisions of this directive to compound feedingstuffs where a special label marking gives proof that they are intended for animals kept for scientific or experimental purposes.
Att avstå från att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv på foderblandningar om en speciell märkning visar att de är avsedda för djur som hålls för vetenskapliga eller experimentella syften.

4 to the Act of Accession, Spain may refrain from applying the provisions of Directives 72/464/EEC(5)
4 i bilaga 1 till anslutningsakten får Spanien avstå från att tillämpa bestämmelserna i direktiven 72/464/EEG(5)

Each Member State may refrain from applying the rules on jurisdiction established in this paragraph
Varje medlemsstat får avstå från att tillämpa de behörighetsregler som föreskrivs i denna punkt

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has called on Russian authorities to“refrain from applying the law on extremist activities against all religious communities,
Europarådets parlamentariska församling har uppmanat myndigheterna i Ryssland att”avstå från att använda lagen om extremistisk verksamhet mot samtliga religiösa samfund,

applied for asylum in Germany, arguing that the health conditions and"> the situation in general in Germany did not constitute a reason to refrain from applying the Dublin III Regulation.
att det framkommit att den Sökande tidigare ansökt"> om asyl i Tyskland, med motiveringen att hälsotillståndet och situation i Tyskland inte utgjorde skäl att avstå från att tillämpa Dublinförordningen.

each Party may refrain from applying a regulation to a telecommunications service when, following analysis of the market,
får varje part avstå från att tillämpa en reglering av en teletjänst när det efter en analys av marknaden är fastställt

whereas Member States should therefore be allowed to refrain from applying this obligation during an appropriate transitional period;
vissa små detaljistföretag och medlemsstaterna bör därför ha rätt att avstå från att tillämpa denna skyldighet under en lämplig övergångsperiod.

The barriers affecting the freedom to provide services require mainly that Member States refrain from applying their own rules
För att avskaffa hindren för det fria utbytet av tjänster måste medlemsstaterna i synnerhet avstå från att tillämpa sina egna föreskrifter

by way of derogation from the Directive, refrain from applying Articles 6 to 11 in respect of such nationals.
behöver den förstnämnda medlemsstaten, trots vad som föreskrivs i direktivet, inte tillämpa artiklarna 6-11 på dessa medborgare.

By way of derogation from Article 1(2), Member States may refrain from applying this Directive to contracts for the supply of goods or services having a direct connection with the goods
Medlemsstaterna kan utan hinder av artikel 1.2 avstå från att tillämpa detta direktiv på avtal där konsumenter anmodat näringsidkaren att avlägga besök,

State wishes to set up in business in another EU country, the host country is obliged to refrain from applying any law, regulation
om en medborgare från en medlemsstat önskar etablera sin verksamhet i en annan medlemsstat skall denna andra medlemsstat inte tillämpa lagstiftning, bestämmelser

As an additional safeguard the Commission may refrain from applying the simplified procedure in cases where neither the Commission
Som en ytterligare garanti får kommissionen neka att tillämpa det förenklade förfarandet i fall där

in such cases, the Commission may refrain from applying the simplified procedure
kommissionen i sådana fall får neka att tillämpa det förenklade förfarandet

A threshold below which Member States may refrain from applying amounts to be granted or levied pursuant to this Regulation, in connection with a given economic transaction, may be established
Det kan i enlighet med förfarandet i artikel 16 fastställas en tröskel under vilken medlemsstaterna kan avstå från att tillämpa belopp som enligt denna förordning skall betalas eller tas ut i samband med en viss ekonomisk transaktion,

For the purposes of mutual assistance in criminal matters between the contracting parties to the 1990 Convention, the Hellenic Republic shall refrain from applying the reservation it made in respect of Articles 4
Na¨r det ga¨ller inbo¨rdes ra¨ttslig hja¨lp i brottma˚l mellan de avtalsslutande parterna i 1990 a˚rs konvention kommer Hellenska republiken inte att tilla¨mpa den reservation som den har lagt fram mot artiklarna 4

Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security
Det bör anges när bestämmelserna om samordning av förfarandena inte kan tillämpas av skäl som rör statens säkerhet eller statshemligheter eller på grund av

the heir has a personal link should refrain from applying inheritance tax provided that such tax is applied by another Member State by reason of the personal link of the deceased and/or the heir to that other Member State.
verksamhetstillgångar i enlighet med punkt 4.1(b), ska en medlemsstat till vilken vare sig den avlidne eller arvingen har personlig anknytning avstå från att tillämpa arvsskatt givet att sådan skatt tillämpas av en annan medlemsstat på grund av den personliga anknytningen för den avlidne och/eller arvingen till denna andra medlemsstat.

by way of derogation from this Directive, refrain from applying Articles 6 to 11 in respect of such persons.
behöver den ifrågavarande staten trots detta direktiv inte tillämpa artiklarna 6 11 för sådana personer.

In those circumstances, Community law does not require a national court to refrain from applying such rules,
Under dessa omständigheter ålägger gemenskapsrätten inte en nationell domstol att underlåta att tillämpa sådana regler ens

by way of derogation from this Directive, refrain from applying Articles 6 to 13 in respect of such nationals.
behöver den förstnämnda medlemsstaten, trots vad som föreskrivs i detta direktiv, inte tillämpa artikel 6 13 på dessa medborgare.

In those circumstances, to require courts to refrain from applying the rules of internal law which are incompatible with the WTO agreements would have the consequence of depriving the legislative
Att under dessa omständigheter ålägga domstolarna en skyldighet att underlåta att tillämpa bestämmelser i intern rätt som är oförenliga med WTO-avtalen skulle leda till att de avtalsslutande parternas lagstiftande

supplier will refrain from applying the unfair term in return for some other consideration from the consumer?
näringsidkaren ska underlåta att tillämpa det oskäliga avtalsvillkoret i utbyte mot en motprestation från konsumenten?

Short of abolishing CFC rules altogether or refraining from applying them within the EU/EEA, it is therefore necessary to ensure that the CFC rules are targeted at wholly artificial arrangements only.
Om man inte helt vill avskaffa regler om CFC-bolag eller avstå från att tillämpa dem inom EU/EES är det således nödvändigt att säkerställa att reglerna om CFC-bolag endast inriktas på rent konstlade upplägg.

In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned,
I tre fall har jag avstått från att tillämpa artikel 147 eftersom jag efter att ha diskuterat frågan med de berörda ledamöterna drog slutsatsen

ii the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year.
vissa organisationer fått anslag för fleråriga projekt och därför inte ansöker varje år.

How to use "refrain from applying" in an English sentence

Please refrain from applying excessive perfume.

Refrain from applying for credit needlessly.

Refrain from applying for new cards.

Can America refrain from applying military measures?

Please refrain from applying any martingale methods.

Refrain from applying makeup for 24 hours.

Please refrain from applying sunscreen in the Unit.

Refrain from applying this gel to broken skin.

They also refrain from applying words as weapons.

Please refrain from applying perfumes or scented products.

How to use "inte tillämpa, avstå från att tillämpa" in a Swedish sentence

Varför inte tillämpa det med israel med?

och varför inte tillämpa iden privat !

Mindre företag behöver inte tillämpa kapitlet.

inte tillämpa ett länderkomparativt angreppssätt i stället?

Företaget har således inga möjligheter att avstå från att tillämpa vissa av IASBs standarder.

Tyvärr kan vi inte tillämpa likhetsprincipen här.

Migrationsverket fann inte skäl att avstå från att tillämpa DubJinförordningens bestämmelser.

Varför inte tillämpa dessa aktiviteter på matematik?

Varför inte tillämpa lite vanlig förhandlingsteknik?

Därför kan man kanske inte tillämpa Dr.