What is the translation of " REPLACE THE EXISTING " in Swedish?

• ersätta de befintliga
• ersätta de nuvarande

Examples of using Replace the existing in English and their translations into Swedish

These should replace the existing separate sets of objectives.
Dessa mål bör ersätta de nuvarande separata måluppsättningarna.

The Scientific Committees set up by this Decision shall replace the existing Scientific Committees as follows.
De vetenskapliga kommittéer som inrättas enligt detta beslut skall ersätta de nuvarande vetenskapliga kommittéerna enligt följande.

It will replace the existing legal bases for TEN funding.
Den kommer att ersätta befintliga rättsliga grunder för TEN-finansieringen.

The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees, namely.
De branschvisa dialogkommittéerna skall ersätta de befintliga gemensamma kommittéerna enligt följande.

It will replace the existing two crop insurance schemes National Agricultural Insurance Scheme(NAIS) and Modified NAIS.
Det kommer att ersätta de nuvarande två skördsförsäkringssystemen National Agricultural Insurance Scheme(NAIS) och Modified NAIS.

In due course this body will replace the existing ad hoc war crimes tribunals.
Detta organ kommer i sinom tid att ersätta de nuvarande ad hoc-tribunalerna för krigsförbrytelser.

In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
Dessa instrument kommer i framtiden att utgöra rättslig grund för gemenskapens utgifter för programmen för externt samarbete, däribland de tematiska programmen, och kommer att ersätta de gällande tematiska förordningarna.

The new system will not replace the existing, and will complement its.
Det nya systemet kommer inte att ersätta de befintliga, och kommer att komplettera dess.

which would replace the existing legislative framework.
som är tänkta att ersätta den nuvarande rättsliga ramen.

The new VAT own resource could replace the existing own resource based on VAT.
Den nya kategorin momsbaserade egna medel kan komma att ersätta den befintliga kategorin momsbaserade egna medel.

new definitions are given for“Country of origin” and“country of destination”, which replace the existing“place of origin and place of destination”, and for“Country of transit”.
kommentarerna till artikel 4); nya definitioner ges för”ursprungsland” och”bestämmelseland”, vilka ersätter nuvarande”ursprungsort” och”bestämmelseort”, och för”transitland”.

The new Regulation will also replace the existing legal framework established in Council Regulation(EEC) No 2847/93.
Den nya förordningen ska ersätta den befintliga rättsliga ram som anges i rådets förordning(EEG) nr 2847/93.

The agreement was negotiated by the Commission under a mandate received from the Council in October 2007 and will replace the existing bilateral agreements concluded with Canada by Member States.
Avtalet har förhandlats fram av kommissionen efter ett mandat från rådet i oktober 2007 och kommer att ersätta befintliga bilaterala avtal som medlemsstaterna ingått med Kanada.

This single application should replace the existing separate applications for the aids concerned,
Denna enda ansökan bör ersätta de befintliga separata ansökningarna för de berörda stöden,

On 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the United States of America that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States.
Den 18 oktober slutförde kommissionen en preliminär text till ett nytt avtal med USA som skall ersätta de befintliga bilaterala avtal som ingåtts av medlemsstaterna.

The agreement, once concluded, will replace the existing EU-US PNR agreement,
När avtalet har ingåtts kommer det att ersätta det befintliga avtalet mellan EU

particular control points as considered appropriate will largely replace the existing sectoral/thematic approach in both Member States
av särskilda styrpunkter som anses lämpliga, kommer i stor utsträckning att ersätta den nuvarande bransch-/områdesbaserade strategin i både medlemsstater

The two agreements replace the existing financial mechanisms by new mechanisms,
De två avtalen ersätter de befintliga finansiella mekanismerna med nya mekanismer,

designed first to supplement and then replace the existing"Abrams", will appear not earlier than the second half of the twenties.
avser första att komplettera och byta ut de befintliga"Abrams", visas inte tidigare än den andra hälften av tjugotalet.

The proposed Regulation would replace the existing, but most of the provisions would be unchanged
Den föreslagna förordningen är tänkt att ersätta den befintliga, men de flesta av bestämmelserna förblir oförändrade,

The Council approved the signing and provisional application of a comprehensive air transport agreement with Canada that will replace the existing bilateral agreements concluded by member states with this country.
Rådet godkände undertecknande och provisorisk tillämpning av ett övergripande lufttransportavtal med Kanada som kommer att ersätta nuvarande bilaterala avtal som ingåtts av medlemsstater med detta land.

The new Joint Social Protection Report will replace the existing'Social Protection in Europe Report' provided for under the Decision establishing the Social Protection Committee.
Den nya gemensamma rapporten om socialt skydd kommer att ersätta den nuvarande rapporten om den sociala tryggheten i Europeiska unionen, som föreskrivs i beslutet om inrättandet av Kommittén för socialt skydd.

Whereas the agreement will replace the existing bilateral investment treaties between 13 EU Member States
Avtalet kommer att ersätta de befintliga bilaterala investeringsavtalen mellan 13 EU-medlemsstater och Singapore, som inte innehåller EU:

could fully replace the existing complex VAT-based own resource,
skulle kunna ersätta de befintliga komplicerade momsbaserade egna medlen,

The new regulation will replace the existing legal framework laid down in as from 1.1.2010 for most of its provisions
Den nya förordningen kommer att ersätta de befintliga rättsliga ramarna i rådets förordning nr 2847/93 från

The new regulation will replace the existing legal framework laid down in as from 1.1.2010 for most of its provisions
Den nya förordningen kommer att ersätta det gällande regelverket som fastställs i rådets förordning(EEG)

USP has replaced the existing manual titration methods with ion chromatography method and has rewritten the General Chapter< 591.
USP har ersatt de befintliga manuella titreringsmetoderna med en jonkromatografimetod och skriver om den i den allmänna sektionen< 591.

In order to streamline the manufacturing process, Tectubes replaced the existing mechanical conveying system with a compressed-air driven vacuum conveyor system from Piab.
Man effektiviserade tillverkningsprocessen genom att ersätta det befintliga mekaniska transportörsystemet med ett tryckluftsdrivet vakuumtransportörsystem från Piab.

CEI replaced the existing, corroded 36-in storm drain corrugated metal pipe(CMP)
CEI ersatte det befintliga korroderade 36-in storm drain corrugated metal pipe(CMP) som passerar det

Lucas mocked up a proposed experience that replaces the existing pinned result with UI that feels more conversational and relatable.
Lucas retat upp ett förslag erfarenhet som ersätter den befintliga fästs resultat med UI som känns mer konversera och relatable.