What is the translation of " REQUIRED BY THE LAW " in Swedish?

• krävs enligt lagen
• krävs enligt lagstiftningen
• krävs enligt lag

Examples of using Required by the law in English and their translations into Swedish

That I will bear arms on behalf of the United States when required by the law.
Jag kommer att bära vapen för USA: S räkning när lagen kräver det.

Expert statements required by the law and other necessary statements on the plan proposal are obtained.
De utlåtanden om planförslaget som lagen kräver samt övriga nödvändiga expertutlåtanden inhämtas.

show yourselves to the priests as required by the law of Moses.”.
såsom Moses lag kräver.”.

Google may also pass this information on to third parties to the extent required by the law or to the extent that these third parties process this data under contract to Google.
Google kan också överföra denna information till tredje parter om det krävs enligt lag, eller i de fall en tredje part behandlar informationen för Googles räkning.

No matter where you reside, your data will be processed in accordance with the provisions of this Privacy Policy and as required by the law.
Oavsett var du bor kommer dina uppgifter att behandlas i enlighet med bestämmelserna i denna Integritetspolicy och enligt kraven i lagen.

In general, we will not disclose any information gathered to third parties except if required by the law, you posted it publicly, or it is out of our control.
Vi kommer i allmänhet inte röja någon information som samlas in till tredje part förutom om krävs av lagen, du bokför distributionsavtalet, eller det är utanför vår kontroll.

All of the Department Store Division's business locations in Finland set a level for their environ-mental operations that is above the minimum required by the law.
Alla verksamhetsställen i varu-husgruppen utvecklar sin verksamhet för miljön i högre utsträckning än den miniminivå som krävs enligt lagen.

The message will include, in addition to the information required by the law, all data entered by the customer who agrees to verify the correctness
Meddelandet kommer att omfatta, utöver den information som krävs enligt lag, alla uppgifter som har införts av kunden som går med på att kontrollera riktigheten

redeem a Card you must be 18 years of age(or older if required by the law of the country where you reside).
lösa in ett kort måste du vara 18 år gammal(eller äldre om så krävs i lagen i det land du bor).

we will store payment related information for the period required by the law.
att slutföra betalningar och vi lagrar betalningsrelaterad information under den period som krävs enligt lag.

in the delivery of the original version of the EAW(when required by the law of the executing Member State)
överlämnande av EAW i original(när detta krävs enligt lagen i den verkställande medlemsstaten)

focus only on controls, which far exceed anything required by the law.
inriktar sig på kontroller som är mycket mer långtgående än lagen kräver.

Whether the main concern is often an obligation to provide all documents required by the law, the VDR provider usually has legally compliant due-diligence index templates that help seller with documents preparation phase of an M&A deal.
Även om det största problemet är ofta en skyldighet att tillhandahålla alla handlingar som krävs enligt lagen har VDR-leverantören vanligtvis juridiskt kompatibla efterlevnads-indexmallar som hjälper säljaren med att förbereda fasen för en M&A-affär.

it is not possible to offer the sacrifices required by the Law for the atonement of sins.
är det inte möjligt att frambära de syndförsonande offer som lagen föreskrev.

Contact Data are not disclosed(to another controller for independent use unless required by the law such as to authorities)
Kontaktuppgifter lämnas inte ut(till en annan personuppgiftsansvarig för självständig användning, såvida detta inte krävs enligt lagen, t.ex. till myndigheter)

Employee Candidate Data is not disclosed to another controller for independent use, unless required by the law such as to authorities.
Personuppgifter från kandidat lämnas inte ut till en annan personuppgiftsansvarig för självständig användning, såvida detta inte krävs enligt lag(t. ex. till myndigheter).

any longer time period required by the law of any jurisdiction.
under en längre tidsperiod om det krävs enligt lag inom en jurisdiktion.

limit any responsibility we may have to remove content if so required by the law of the country where you live.
kommer att utesluta eller begränsa vårt ansvar för att ta bort innehåll om det krävs enligt lagen i det land där du bor.

Considering that the disclosure may be required by the laws of only one of the Member States involved, and therefore, may not be widely known elsewhere,
Med hänsyn till att utlämnandet av uppgifter kan vara föreskrivet i lagstiftning i enbart en av de inblandade medlemsstaterna, och därför inte är allmänt känt, föreslår kommissionen

any higher minimum age as required by the law of the jurisdiction applicable to you.
någon högre minimumålder som krävs enligt lag under den jurisdiktion som gäller dig, måste du vara medveten om att du bryter mot lagen..

Depositphotos shall continue to pay compensations due to the Contributor for licenses issued to the Purchaser during the transitional period in accordance with all the rights stated in this Agreement or required by the law;
bestämmelserna av Avtalet skall Depositphotos fortsätta att betala kompensationer till Bidragsgivaren på grund av licenser utfärdade till Köpare under transitperioden enligt rättigheter angivna i detta Avtal eller krävt genom lag;

the cover required by its law or the cover required by the law of the Member State where the vehicle is normally based when that cover is higher.
tillförsäkra det skydd som krävs i varje medlemsstat enligt dess lagstiftning, eller det skydd som krävs enligt lagstiftningen i den medlemsstat där fordonet är normalt hemmahörande, om detta är högre.

otherwise during the customer relationship and if required by the law also from other sources.
vid användning av Fonditas Online-tjänst och i övrigt under kundförhållandet samt från övriga källor som lagstiftningen kräver.

their names and any other identification particulars required by the law of the Member State in which the register is kept, and the termination of any liquidator's appointment;
övriga personuppgifter som krävs enligt lagstiftningen i den medlemsstat där registret förs samt uppgift om när uppdraget för en likvidator har upphört.

for security screening, as required by the laws of the respective country.
skatteklarering eller för säkerhetsgranskning, enligt lagkrav i respektive land.

any other identification particulars required by the law of the Member State in which the register is kept,
övriga personuppgifter som krävs enligt lagstiftningen i den medlemsstat där registret förs,

for security screening, as required by the laws of such country.
i samband med säkerhetskontroller som krävs enligt landets lagstiftning.

the depositary may delegate its functions to such a local entity only to the extent required by the law of the third country and only for as long as there are no local entities that satisfy the delegation requirements,
delegera sina funktioner till en sådan lokal enhet endast i den omfattning som krävs i tredjelandets lagstiftning, och endast så länge det inte finns några lokala enheter som uppfyller delegeringskraven,

any longer time period required by the law of any jurisdiction.
under en längre tidsperiod om det krävs enligt lag inom en jurisdiktion.

unless otherwise required by the law for the maintenance of the contractual documentation for a longer period.
om inte annat föreskrivs i lagen om upprätthållande av avtals dokumentationen under en längre period.