What is the translation of " SEPARATES ITSELF " in Swedish?

• skiljer sig
• separerar sig

Examples of using Separates itself in English and their translations into Swedish

This is where full-time 4WD separates itself from AWD.
Det är där på heltid 4WD skiljer sig från AWD.

Émonda separates itself from the pack with exceptional ride characteristics.
Émonda skiljer sig från mängden med enastående åkegenskaper.

But if it is good, we might make something that… separates itself… from all the other sitcoms that are out there.
Men om det är bra, kan vi åstadkomma nåt som… skiljer sig från allt i TV-komedier som finns därute.

It separates itself from other carbon Stumpys with a slacker head angle
Det skiljer sig från andra kol Stumpys med en slacker huvud vinkel

We keep hearing about the 500 million citizens in this Chamber, but this Chamber separates itself from them as much as possible.
Vi får hela tiden höra om de 500 miljoner invånarna här i parlamentet men parlamentet separerar sig så mycket från dem som möjligt.

Peacock Suites separates itself from the competition by offering….
Peacock Suites skiljer sig från tävlingen genom att….

from below(by elected and revocable delegates) or whether it separates itself from those on whose behalf it is allegedly acting.
den"centraliserade" apparaten kontrolleras nerifrån(genom valda och återkallbara delegater) eller om den avskiljer sig själv från dem för vilka den påstår sig handla.

The Multi II series separates itself from the previous models by being equipped with several smart features.
Multi II serien skiljer sig från tidigare modeller genom att vara utrustade med flera smarta funktioner.

also see why it truly separates itself from other casinos with its amazing
också se varför det skiljer sig från andra kasinon med sin fantastiska

Um, separates itself… from all the other sitcoms that are out there. But if it is good, we might make something that.
Men om det är bra, kan vi åstadkomma nåt som… skiljer sig från allt i TV-komedier som finns därute.

he argued its necessity- that civil society materially(merely as a second society deputised by it) separates itself from its civil actuality
konstruerar det till och med som nödvändigt, att det borgerliga samhället i materiellt avseende(uppträder blott såsom ett andra, av det själv deputerat samhälle) skiljer sig från sin borgerliga verklighet

The country separates itself from the rest of the region with it's high level of education,
Landet skiljer sig från resten av regionen på grund av sin höga utbildningsnivå,

Although Nicholas Dorrell's book"The Dawn of the Tsarist Empire"(2009) separates itself from the rest by giving very exact strength numbers for each individual regiment he does not name the sources from which this information comes from.
Nicholas Dorrells bok"The Dawn of the Tsarist Empire"(2009) skiljer sig visserligen från mängden genom att ge mycket exakta styrkebesked på regementsnivå, men den namnger inte vilka källor dessa uppgifter kommer ifrån.

The way DeWalt separates itself from the competitors is the metal gear housing
Det sätt DeWalt skiljer sig från konkurrenterna är den metall växelhuset

The resort separates itself from other accommodations by offering more than a place to rest at night,
Anläggningen skiljer sig från andra boende genom att erbjuda mer än en plats att vila på natten,

A world in which milk separates itself from the coffee and jumps out of the cup to reach the milk-pan;
En värld där mjölken separerar sig från kaffet och hoppar upp ur koppen

Nyob rau hauv 1948 Northeastern separated itself completely from the YMCA.
I 1948 Nordöstra separerade sig helt från YMCA.

A shadow separated itself from the darkness at the left of me.
En skugga lösgjorde sig ur mörkret till vänster om mig.

It is its past tense from which it cannot separate itself.
Den är dess dåtid, från vilken den inte kan lösgöra sig.

The individuals can separate itself from one society and join another as emigration proves.
Individen kan frigöra sig från ett samhälle och ansluta sig till ett annat, vilket utvandringen bevisar.

Animism belongs to a period when humankind has not yet fully separated itself from the animal world
Animism tillhör en period när mänskligheten ännu inte helt har separerat sig själv från djurens värld

the WSPU insisted on separating itself from- and in many cases opposing- parties which did not make women's suffrage a priority.
insisterade WSPU på att avskilja sig från- och i många fall motsätta sig- partier som inte prioriterade kvinnlig rösträtt.

By separating itself from the proletariat, by raising itself above it,
Genom att avskilja sig själv från proletariatet, genom att resa sig själv över det,

following Pope Leo--without separating itself from the divine Word.
handlar i enlighet med dess egenskaper," Kalcedon proklamerade efter Leo- utan att separera sig från det gudomliga Ordet.

Others have questioned the tendency of the movement to separate itself from the concerns of the historical church.
Andra har ifrågasatt tendens rörelsen att skilja sig från den oro som den historiska kyrkan.

Email marketing service provider GetResponse is separating itself from the competition in a rather unique and user-centric manner- images.".
GetResponse som levererar tjänster för e-postmarknadsföring skiljer sig från konkurrenterna på ett ganska unikt och användarinriktat sätt- bilder.".

then it begins to separate itself.
sedan börjar det separera sig.

bourgeois society, insofar as the proletariat has already separated itself off from the petty-bourgeoisie and is pitted antagonistically against the big bourgeoisie on the basis of capitalist development,
inte ens i efterblivna länder, eftersom proletariatet redan skilt ut sig från småbourgeoisin och ställts i antagonism till storbourgeoisin på basis av en kapitalistisk utveckling, vilket dömer småbourgeoisin

is not regarded as a separate entity itself.
betraktas inte som ett separat subjekt i sig.

when the Church of England declared itself separate from papal authority.
då Church of England förklarade sig fri från påvlig överhöghet.