What is the translation of " THE COMMON PRINCIPLES " in Swedish?

• gemensamma principer
• de allmänna principerna

Examples of using The common principles in English and their translations into Swedish

The common principles referred to in Article 6(6); and.
De gemensamma principer som avses i artikel 6.6, och.

Implementation and monitoring of the common principles at EU level.
Genomförande och övervakning av de gemensamma principerna på EU-nivå.

The common principles provide in particular for the following.
De allmänna principerna föreskriver särskilt.

This provision shall be the legal basis for the common principles defined below.
Denna besta¨mmelse utgo¨r den ra¨ttsliga grunden fo¨r de gemensamma principer som anges ha¨r.

The common principles set out in the directive are as follows.
Detta är de gemensamma principer som anges i direktivet.

uniform application of the common principles or guidelines.
enhetlig tillämpning av de gemensamma principerna eller riktlinjerna.

Ensuring respect for the common principles of the European Parliament elections.
Garantera respekt för de gemensamma principerna för valet till Europaparlamentet.

The success of Finland and Turku require all of us to keep an open mind- and to respect the common principles of the Finnish society.
Finlands och Åbos framgång förutsätter att vi alla har ett öppet sinne- och att vi respekterar det finländska samhällets gemensamma principer.

The common principles on quality assurance have helped countries going through the referencing process.
De gemensamma principerna för kvalitetssäkring har hjälpt länder som går igenom hänvisningsprocessen.

Nevertheless, from the active inclusion perspective, the common principles will focus on social services of general interest.
Utifrån perspektivet om aktiv integration kommer de gemensamma principerna dock att inriktas på sociala tjänster av allmänt intresse.

The common principles for the three strands will be developed along the lines described below.
De gemensamma principerna för de strategins tre delar kommer att utarbetas enligt följande.

The following measures implementing the common principles will be subject to a full impact assessment.
De åtgärder som ska genomföra de gemensamma principerna och som redovisas nedan kommer att omfattas av en fullständig konsekvensanalys.

The common principles of flexicurity provide, in this context, useful guidance to further modernise labour markets.
De allmänna principerna för flexicurity erbjuder i detta sammanhang värdefull vägledning för ytterligare modernisera arbetsmarknaderna.

To ensure that Member States issue visas in compliance with the common principles and implementing rules laid down by Community legislation;
Säkerställa att medlemsstaterna utfärdar viseringar enligt de gemensamma principer och genomförandebestämmelser som fastställs i gemenskapslagstiftningen.

The common principles could be useful for contractual parties at the drafting stage of new contracts, as well as for the execution of contracts.
Gemensamma principer skulle vara användbara för avtalsparterna både vid upprättandet av nya avtal och för fullgörandet.

Defining their curricula- subject to internal QA and in accordance with the common principles of the European Higher Education Area;
Definiera sina kursplaner- enligt den interna kvalitetssäkringen och i enlighet med de allmänna principerna i det europeiska området för högre utbildning.

Setting out the common principles for a shared selection
Om de gemensamma principerna för samordning av urval

Allowance for national requirements should, however, be tempered by compliance with the common principles which are needed for a harmonized changeover in the various countries.
Nationella krav måste dock jämkas i enlighet med gemensamma principer som är nödvändiga för att säkerställa en harmoniserad övergång i olika länder.

The common principles, guidelines and recommendations agreed at the European level offer reference points for the design of national reforms.
De gemensamma principer, riktlinjer och rekommendationer som antagits på europeisk nivå utgör referenspunkter för utformningen av nationella reformer.

As early as last November, the Council agreed on the common principles of the organisation of the sugar market
Så tidigt som i november kom rådet överens om gemensamma principer för organisationen av sockermarknaden

The common principles, as defined in Article 6 of the Treaty on Union as amended bythe Treaty of Amsterdam, are characteristic of both Europe as a whole and of itsdiversity.
De gemensamma principer som definieras i artikel 6 i fördraget om unionen, i desslydelse enligt Amsterdamfördraget, kännetecknar Europa och dess mångald.

The Committee3 has no objection to establishing the common principles by this Proposal which it approves subject to the comments below.
Kommittén3 har inga invändningar mot införandet av de allmänna principerna enligt detta förslag, som den tillstyrker med reservation för de synpunkter som följer nedan.

The common principles on"flexicurity"28 recently adopted by the European Council following agreement by the social partners are therefore highly relevant to researchers.
De gemensamma principerna för”flexicurity”28 som nyligen antogs av Europeiska rådet efter ett avtal av arbetsmarknadens parter är därför i högsta grad relevant för forskarna.

To assist member states in promoting the ownership and visibility of the Common Principles of Flexicurity at national
Att bistå medlemsstaterna med att främja egenansvar och synlighet för de gemensamma principerna för flexicurity på nationell

Once adopted, the common principles shall form an essential instrument for implementing the next cycle of the Lisbon Strategy.
När de gemensamma principerna har antagits kommer de att utgöra ett mycket viktigt instrument för att genomföra nästa cykel i Lissabonstrategin.

Following Maastricht, the European Parliament found leverage to get in on the act and wanted the common principles established by a modification of the original proposal.
Maastrichtfördraget gav Europaparlamentet makt att blanda sig i leken och det är parlamentets önskan att de gemensamma principerna skall fastställas genom en modifiering av det ursprungliga förslaget.

Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing
Uppmana medlemsstaterna att tillämpa de gemensamma principerna i avsnitt 3.2 när de utformar

The content of the common principles on sufficient resources,
Innehållet i de gemensamma principerna om tillräckliga resurser,

The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.
Rådet konstaterade i dessa beslut att de gemensamma principerna bör bidra till genomförandet av den nya perioden för Lissabonstrategin.

The FPA defines the common principles governing the partnership between ECHO
I ramavtalet fastställs såväl gemensamma principer genom vilka partnerskapsförhållandet mellan ECHO