What is the translation of " THE DETERIORATING " in Swedish?

• den försämrade
• den allt sämre
• den förvärrade
• det försämrade
• de försämrade

Examples of using The deteriorating in English and their translations into Swedish

One example is the deteriorating economic situation.
Ett exempel är den förvärrade ekonomiska situationen.

It reminds Russia of its heavy responsibility in addressing the deteriorating humanitarian situation.
Det påminner Ryssland om landets tunga ansvar att åtgärda den förvärrade humanitära situationen.

The deteriorating economic climate has continued to impact on Duni's markets during the third quarter.
Den vikande konjunkturen har fortsatt göra avtryck på Dunis marknader under kvartal tre.

The EU notes with extreme concern the deteriorating humanitarian situation of many Syrians.
EU noterar med allra största oro den allt värre humanitära situationen för många syrier.

The improving financial environment of recent years must be safeguarded against the deteriorating economic climate….
De bättre finansiella villkor som uppnåtts under senare år måste skyddas mot det försämrade ekonomiska klimatet.

The Council expressed grave concern over the deteriorating political situation in Bosnia and Herzegovina.
Rådet uttryckte sin djupa oro över den försämrade politiska situationen i Bosnien och Hercegovina.

The deteriorating human rights and humanitarian situation in Sri Lanka
Den försämrade människorättssituationen och humanitära situationen i Sri Lanka gör

The Council continues to be deeply concerned about the deteriorating human rights situation in Iran.
Rådet är fortsatt djupt oroat över den försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran.

Thus, the fate of the deteriorating inner city areas and the large housing estates will only get worse.
Följaktligen kommer fördärvet av de förfallna innerstadsområdena och de stora bostadsområdena bara att förvärras.

employment impact of the deteriorating economic situation.
sysselsättningsmässiga konsekvenserna av det försämrade ekonomiska läget.

Madam President, we debated earlier the deteriorating human rights situation
EN Fru talman! Tidigare diskuterade vi den försämrade människorättsliga situationen

The deteriorating economic and social climate prevailing since 2001 has moved growth
Det försämrade ekonomiska och sociala klimat som råder sedan 2001 har flyttat tillväxt

its member states are seriously concerned about the deteriorating political situation
dess medlemsstater ser med djup oro på den förvärrade politiska situationen

The deteriorating economic outlook in the world economy,
Under 2001 ledde de försämrade utsikterna för världsekonomin och i synnerhet för

Mr President, it is important that the European Parliament makes its views known on the deteriorating human rights situation in Equatorial Guinea.
Herr talman! Det är viktigt att Europaparlamentet uttrycker sina åsikter om den alltmer försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Ekvatorialguinea.

But we deplore the deteriorating working conditions for the International Committee of the Red Cross(ICRC)
Däremot beklagar vi de försämrade arbetsförhållandena för Internationella rödakorskommittén(ICRC) och uppmanar regeringen att

The Council expressed concern at the continuing conflict in Sri Lanka and at the deteriorating humanitarian situation in the north of the country.
Rådet uttryckte oro över den fortsatta konflikten i Sri Lanka och på den allt värre humanitära situationen i norra delen av landet.

The title of the debate this evening is the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka,
Rubriken för kvällens debatt är försämringen av den humanitära situationen i Sri Lanka,

According to the statement, Ankara previously expressed its concern about the increasing number of ceasefire violations and the deteriorating humanitarian situation in syria.
Enligt uttalande, Ankara tidigare uttryckt sin oro över det ökade antalet brott mot vapenvilan och den försämrade humanitära situationen i syrien.

The Council reiterated its deep concern about the deteriorating humanitarian and security situation in Darfur,
Rådet framförde åter sin djupa oro över den allt sämre humanitära situationen och säkerhetssituationen i Darfur

investment compounded by a negative contribution of net exports resulting from the deteriorating external environment.
investeringar som förstärktes av ett negativt nettobidrag från exporten till följd av det försämrade ekonomiska läget i omvärlden.

I agree with the motion for a resolution on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka,
Jag instämmer i förslaget till resolution om försämringen av den humanitära situationen i Sri Lanka

it is also true that it has become much harder to produce statistics on the deteriorating human rights situation in China.
Det är också samt att det har blivit mycket svårare att få fram statistik om den allt sämre människorättssituationen i Kina.

Given that more and more employees are facing increasing risks due to the deteriorating economic and employment situation, what we actually need is an adequate balance between security and flexibility.
Med de allt större risker som den ökade spänningen på arbetsmarknaden och den försämrade ekonomiska situationen innebär för allt fler anställda behövs det en lämplig balans mellan trygghet och flexibilitet snarare mer trygghet på arbetsmarknaden.

Hamas leaders seem to have reckoned that their repressive measures against Palestinians in the Gaza Strip were so harsh that no one would dare publicly protest against the deteriorating economic and humanitarian situation there.
De verkar ha trott att deras repressiva åtgärder mot palestinierna på Gazaremsan var så hårda att ingen skulle våga protestera offentligt mot den allt sämre ekonomiska och humanitära situationen där.

The Council has expressed its grave concern over the deteriorating overall situation in Burma/Myanmar,
Rådet har uttryckt sin djupa oro över försämringen av det allmänna läget i Burma/Myanmar,

The Council decided to strengthen its restrictive measures against Belarus in view of the deteriorating human rights, democracy
Rådet beslutade att förstärka sina restriktiva åtgärder mot Vitryssland mot bakgrund av den försämrade situationen i fråga om mänskliga rättigheter,

In light of the reality of the deteriorating economic and social situation in most EU countries, the Stability and Growth Pact is
Den försämrade ekonomiska och sociala situationen i de flesta EU-länderna har äntligen lett fram till ett ifrågasättande av stabilitets-

the Committee on Foreign Affairs adopted a motion regarding the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka,
I måndags kväll antog utskottet för utrikesfrågor ett förslag till resolution om försämringen av den humanitära situationen i Sri Lanka,

In view of the deteriorating human rights situation,
Med anledning av den försämrade människorättssituationen förstärkte rådet EU: