What is the translation of " THE DETERIORATING " in Russian?

• ухудшения
• ухудшающейся
• ухудшением
• ухудшение
• ухудшении
• ухудшающаяся
• ухудшающееся
• ухудшающегося

Examples of using The deteriorating in English and their translations into Russian

Coping with the deteriorating global environment 3.
Борьба с ухудшением глобальных условий 3.

The social sectors have been particularly hard hit by the deteriorating economic situation.
Особенно сильно ухудшение экономического положения сказалось на социальной сфере.

The deteriorating humanitarian situation is deeply disturbing.
Нас глубоко тревожит ухудшение гуманитарной ситуации.

In Burundi we are concerned about the deteriorating internal situation.
В Бурунди мы обеспокоены ухудшающимся внутренним положением.

The deteriorating of situation in the country could lead to a reduction in oil exports.
Ухудшение ситуации в стране может привести к сокращению экспорта нефти.

Members expressed concern at the deteriorating humanitarian situation.
Члены Совета выразили обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации.

The deteriorating human rights situation was particularly affecting women and children.
Ухудшение положения в области прав человека особенно отражается на женщинах и детях.

He was very much perturbed to see the deteriorating political scene of India.
Он был очень встревожен, видя ухудшающуюся политическую сцену Индии.

The deteriorating humanitarian situation in Darfur remains a matter of grave concern for my delegation.
Глубокое беспокойство у моей делегации попрежнему вызывает ухудшение гуманитарной ситуации в Дарфуре.

Malaysia noted with concern the deteriorating human rights situation.
Малайзия с беспокойством отметила ухудшение положения в области прав человека.

The deteriorating humanitarian situation had only increased their resolve to reclaim their legitimate rights.
Ухудшающаяся гуманитарная ситуация лишь способствовала его решимости вернуть свои законные права.

The Council has once again considered the deteriorating internal situation in Burma.
Совет вновь рассмотрел ухудшающееся внутреннее положение в Бирме.

The deteriorating economic situation and the excessively high level of freedom led to a rise in crime.
Ухудшающаяся экономическая ситуация и слишком большая раскрепощенность привели к росту преступности.

Water, Taking into Account the Deteriorating Ecological Situation of the Environment.
Воды, учитывающее ухудшение экологической обстановки окружающей среды.

The deteriorating humanitarian situation among Palestinians is a matter of deep concern to our Government.
Предметом глубокого беспокойства для нашего правительства является ухудшающееся гуманитарное положение палестинцев.

Primarily, this is due to the deteriorating financial position of the Ukrainians.
В первую очередь, это связано с ухудшением материального положения украинцев.

The deteriorating human rights situation in the Occupied Territories could not be addressed in isolation.
Ухудшение положения в области прав человека на оккупированных территориях не должно рассматриваться изолированно.

The Board is also concerned at the deteriorating financial position of UNFPA.
Комиссия также выражает озабоченность по поводу ухудшения финансового положения ЮНФПА.

The deteriorating socio-economic situation in the country has seen the emergence of children begging.
Ухудшение социально-экономического положения в Республике породило такой феномен, как детское попрошайничество.

Her Government was deeply concerned about the deteriorating human rights situation in Palestine.
Правительство глубоко обеспокоено ухудшением положения в области прав человека в Палестине.

The Committee expressed its concern at the continued human rights violations in the occupied territory and at the deteriorating economic situation.
Комитет выразил свою обеспокоенность в связи с продолжающимися случаями нарушения прав человека на оккупированной территории и ухудшающейся экономической ситуацией.

We are concerned about the deteriorating human rights situation and the violent crackdowns there.
Мы обеспокоены ухудшением положения в области прав человека и жестким разгоном демонстраций в стране.

They also underscored the importance of addressing the deteriorating humanitarian situation in northern Mali.
Они также подчеркнули важность рассмотрения вопроса об ухудшении гуманитарной ситуации на севере Мали.

Deplores the deteriorating humanitarian situation and the failure to ensure the safe and timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting;
Сожалеет по поводу ухудшающейся гуманитарной ситуации и необеспечения безопасной и своевременной доставки гуманитарной помощи во все затронутые боями районы;

The Industrial Revolution brought many concerns about the deteriorating working and living conditions of urban workers.
Промышленная революция вызвала озабоченность ухудшающимися условиями жизни и труда городских рабочих.

The Mission was alarmed at the deteriorating humanitarian situation, which is adversely affecting the majority of the population, but in particular the poorest and most vulnerable, such as children, IDPs and refugees.
Миссия обеспокоена ухудшающейся гуманитарной ситуацией, которая негативно отражается на большей части населения, особенно на самых бедных и незащищенных группах, таких как дети, ВПЛ и беженцы.

The reaction of the United States monetary authorities to the deteriorating economic conditions was very swift.
Денежно-кредитные органы Соединенных Штатов весьма быстро отреагировали на ухудшение экономических условий.

Xenophobia has been compounded by the deteriorating political, economic and social environment in some countries.
Ксенофобия усугубляется ухудшением политического и социально-экономического положения в некоторых странах.

Furthermore, South Africa remains extremely concerned at the deteriorating financial situation of the United Nations.
Кроме того, Южная Африка по-прежнему крайне озабочена ухудшением финансового положения Организации Объединенных Наций.

China is very concerned at the deteriorating economic and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
Китай крайне обеспокоен ухудшением экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории.