What is the translation of " THE EXPORT LICENCES " in Swedish?

• exportlicenser
• exportlicenserna
• exportlicensen

Examples of using The export licences in English and their translations into Swedish

The export licences or equivalent documents shall measure 210× 297 mm.
Exportlicenser eller motsvarande dokument ska ha måtten 210 × 297 mm.

The details included on applications shall be shown on the export licences.
Uppgifterna i ansökan skall uppges på exportlicensen.

The export licences are always granted by the administering authority.
Exporttillstånden beviljas alltid av den myndighet som förvaltar dem.

The 12-digit subdivisions shown in applications shall appear on the export licences.
De tolvsiffriga underuppdelningar som anges på ansökan skall återges på exportlicensen.

The export licences shall be valid for no more than the quantity indicated in section 17.
Exportlicensen skall endast gälla upp till den kvantitet som angivits i fält 17.

No 174/1999 fixes the term of validity of the export licences.
nr 174/1999 fastställs giltighetstiden för exportlicenserna.

It shall apply to the export licences referred to in Article 1 as from 21 June 1995.
Den skall tillämpas på sådana exportlicenser som avses i artikel 1 från och med den 21 juni 1995.

The report is based on data provided by the Member States in reply to a questionnaire on the use of the export licences.
Rapporten bygger på uppgifter som lämnats av medlemsstaterna som svar på ett frågeformulär om användningen av exportlicenser.

The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210× 297 mm7.
Exportlicenser eller motsvarande dokument samt ursprungsintyg skall ha formatet 210 × 297 mm7.

of Regulation(EEC) No 2131/93 must be released once the export licences have been issued to the successful tenderers.
nr 2131/93 skall frisläppas så snart exportlicenserna har utfärdats till anbudsgivarna.

The validity of the export licences issued in accordance with this Regulation shall expire on 31 July 1996.
Giltighetstiden för de exportlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall löpa ut den 31 juli 1996.

The Ukrainian authorities shall inform the Community by the 28th of each month of the export licences issued during the preceding month.
Myndigheterna i Ukraina senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta gemenskapen om de exportlicenser som utfärdats under den föregående månaden.

Box 20 of the export licences applied for and issued for execution of the supplies shall contain the following entry.
I fält 20 på de exportlicenser som det ansökts om och som utfärdats för att genomföra leveranser skall följande anges.

issuing and use of the export licences provided for under Regulation(EC) No 116/2009.
utfärdandet och användningen av de exportlicenser som föreskrivs i förordning(EG) nr 116/2009.

According to the export licences issued to Glencore, the common wheat was
Enligt de exportlicenser som hade utfärdats till Glencore var vetet avsett att levereras till en

agencies responsible for issuing the export licences referred to in Article 13(4)
de behöriga myndigheter som utfärdar sådana exportlicenser som avses i artikel 13.4 i förordning(EEG)

The export licences already issued,
De exportlicenser som redan utfärdats,

Article 13(11) of Regulation(EEC) No 2759/75 provides that compliance with the obligations arising from agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations regarding the export volume shall be ensured on the basis of the export licences.
I artikel 13.11 i förordning(EEG) nr 2759/75 föreskrivs att respekten för de skyldigheter som följer av de avtal som slutits inom ramen för Uruguayrundans handelsförhandlingar beträffande exportvolymen skall säkras med hjälp av exportlicenserna.

Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Efterlevandet av de volymgränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall kontrolleras med hjälp av de exportlicenser som utfärdas för referensperioderna i avtalet för de aktuella produkterna.

Whereas in order to ensure that the export licences provided for by the said Regulation are uniform it is necessary to lay down rules governing the drawing up,
För att säkerställa att de exportlicenser som föreskrivs i nämnda förordning är enhetliga är det nödvändigt att fastställa regler för upprättandet,

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Iakttagande av de kvantitetsbegränsningar som följer av de avtal som har slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för däri angivna referensperioder och som är tillämpliga på de berörda produkterna.

No 1175/2003 is hereby replaced by the following:"The export licences already issued,
nr 1175/2003 skall ersättas med följande:"De exportlicenser som redan utfärdats,

Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Kontrollen av att de åtaganden i fråga om volymer som följer av avtal ingångna i enlighet med artikel 300 i fördraget fullgörs skall ske med hjälp av de exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som gäller för de aktuella produkterna.

provides information on the use of the export licences for cultural goods under the framework created by the Basic Regulation and the Commission Implementing Regulation(EU) No 1081/2012.
ger information om användningen av exportlicenser för kulturföremål inom de ramar som utgörs av grundförordningen och kommissionens genomförandeförordning(EU) nr 1081/2012.

Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.
Iakttagandet av de volymbegränsningar som härrör från avtal slutna i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget skall säkerställas på grundval av exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som föreskrivs i dem och som är tillämpliga för ifrågavarande produkter.

Observance of the volume limits resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein which apply to the products concerned.
Efterlevandet av de volymgränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget skall säkerställas på grundval av de exportlicenser som utfärdas för de referensperioder som avses däri och som gäller för de aktuella produkterna.

Whereas, since the entry into force of the Uruguay Round Agreement on Agriculture, the Commission is in a position to monitor the quantities on which special refunds are granted, using the export licences; whereas the communications from the Member States provided for in Article 4a of Regulation(EEC)
Sedan Uruguay-rundans jordbruksavtal trädde i kraft kan kommissionen med hjälp av exportlicenser följa hur de kvantiteter utvecklas för vilka särskilt bidrag beviljas.