What is the translation of " THE KEY CHALLENGE " in Swedish?

• den viktigaste utmaningen
• den främsta utmaningen
• huvudutmaningen
• en central utmaning
• den viktigaste uppgiften

Examples of using The key challenge in English and their translations into Swedish

However, the key challenge is to make growth sustainable.
Den främsta utmaningen är dock att göra tillväxten hållbar.

Lower the cost of energy- that is the key challenge for the wind industry.
Att sänka energikostnaderna- det är den viktigaste utmaningen för vindindustrin.

The key challenge for policy makers is still to lower barriers to market access
Den viktigaste utmaningen för de politiska beslutsfattarna är fortfarande att sänka tröskeln för inträde på marknaden

Managing the transition towards a knowledge-based economy is the key challenge for the EU today.
Att klara övergången till en kunskapsbaserad ekonomi är den viktigaste utmaningen för EU i dag.

The key challenge for the EU and Member States now is to set the right framework for a sustainable labour market recovery.
Huvudutmaningen för EU och medlemsstaterna är nu att skapa de rätta förutsättningarna för en långsiktig återhämtning på arbetsmarknaden.

The logistical exercise of withdrawing legacy currency coins is a huge one, and the key challenge for ongoing work.
Det är ett enormt logistiskt företag att dra in mynt i nedärvda valutor, och den viktigaste utmaningen för det pågående arbetet.

The key challenge to this House is to accept that we have a duty here to widen accessibility as far as is technically
Nyckelutmaningen för denna kammare är att acceptera att det är vår plikt att vidga tillgängligheten så långt detta är tekniskt

Uncertainty of the exact effects, and their spatial distribution, is the key challenge in adapting to climate change.
Den viktigaste utmaningen i samband med anpassningen till klimatförändringen är osäkerheten om vilka exakta effekter förändringen har och hur de fördelas.

The key challenge of implementing the tobacco advertising ban in the virtual environment is how to recognise covert forms of advertising.
Den viktigaste utmaningen när det gäller att genomföra förbudet mot tobaksreklam i den virtuella miljön är att känna igen förtäckta former av reklam.

The opinion was timely because the 2006 Spring European Council had requested in its conclusions that special attention be directed to the key challenge of"flexicurity";
Yttrandet kommer lägligt eftersom Europeiska rådet i slutsatserna från sitt vårtoppmöte 2006 angav att man ville att särskild uppmärksamhet skulle riktas mot"flexicurity" som en central utmaning.

As far as the labour market is concerned, the key challenge remains the high concentration of unemployment
Vad gäller arbets marknaden är den viktigaste utmaningen fortfarande den höga koncentrationen av arbetslöshet

Now that the law allows for trade unions to be set-up in the private sector, establishing them at enterprise level is the key challenge for the trade unions in the period ahead.
Nu när lagstiftningen gör det möjligt att bilda fackföreningar i den privata sektorn är fackföreningsbildning på företagsnivå en viktig utmaning för fackföreningarna den närmaste tiden.

The key challenge for the electrochemical cell design is to integrate the many components
Den viktigaste utmaningen för elektrokemisk cell design är att integrera många komponenter

external policies is the key challenge to sustainable development both within the enlarged EU
extern politik, är den viktigaste utmaningen när det gäller hållbar utveckling,

The key challenge for the UK is to ensure that its strong performance on employment rates can be matched by increased levels of labour productivity and a more inclusive labour market.
Den viktigaste utmaningen för Förenade kungariket är att se till att det goda sysselsättningsresultatet matchas av ökad arbetsproduktivitet och ökad integration på arbetsmarknaden.

so the key challenge in this sector is to identify
så den viktigaste utmaningen inom denna sektor är att identifiera

The key challenge was to design the stations in such a way that all 284 of them could be installed within a six hour window before the race,
Den viktigaste utmaningen var att utforma stationerna så att alla 284 stationer kunde installeras på sex timmar före loppets start

valuable achievement, the key challenge for LIFE-Nature is to achieve a multiplier effect by stimulating activity in the other 90.
värdefullt resultat, är den främsta utmaningen för Life-Natur att åstadkomma en multiplikatoreffekt genom att främja verksamheten inom de övriga 90 procenten.

The key challenge is to promote a new model that meets the needs of the local population,
Huvudutmaningen är att lansera en ny modell som motsvarar lokalbefolkningens behov

The main purpose of this Communication is to address the key challenge of promoting more effective work incentives in social protection systems while allowing them to pursue their central goal of providing a high level of social protection for all and, at the same time, avoiding excessive budgetary costs.
Huvudsyftet med detta meddelande är att angripa det centrala problemet med att göra de sociala trygghetssystemen mer sysselsättningsfrämjande samtidigt som de fortsätter att uppfylla det centrala målet att tillhandahålla en hög skyddsnivå för alla och man undviker orimligt höga budgetkostnader.

The key challenge will be to increase the average employment rates of all Member States
Den främsta utmaningen kommer att bestå i att öka den genomsnittliga sysselsättningsgraden i alla medlemsstaterna så

The key challenge is to create more awareness and put into use
Den viktigaste utmaningen är att skapa större medvetenhet om de nya metoder

The key challenge is to ensure that at the beginning of 2010 a substantial number of competent authorities are equipped to use IMI for the mutual assistance provisions of the Services Directive.
Den främsta utmaningen är att se till att ett betydande antal behöriga myndigheter senast i början av 2010 kan använda IMI för att tillämpa tjänstedirektivets bestämmelser om ömsesidigt bistånd.

The key challenge for telecom operations management software vendors is to develop robust applications that can perform varied network management operations in a changing,
Den viktigaste uppgiften för telekombranschens leverantörer är att utveckla ny programvara och robusta applikationer som kan utföra föränderliga operationer i nätdrift, med flera leverantörer,

The key challenge for the future is the wider adoption of the best practises of different businesses
En central utmaning i framtiden är den sammanflätning som förorsakas av digitaliseringen, den digitala konvergensen,

The key challenge will be creating a framework for implementing such measures in such a way as they most effectively protect the species most at risk
Den centrala utmaningen kommer att vara att åstadkomma en ram för att genomföra sådana åtgärder så att de så effektivt som möjligt skyddar de mest utsatta arterna

The key challenge for Member States during the next cycle is to implement the outstanding reforms,
Den viktigaste uppgiften för medlemsstaterna under nästa treårsperiod blir att genomföra kvarstående reformer,

First, the key challenge for Europe is to make the whole population share the benefits of high average prosperity,
För det första är den viktigaste utmaningen för EU att se till att hela befolkningen får del av fördelarna med ett betydande genomsnittligt välstånd

Considers that the key challenge therefore is to manage plastics in a sustainable way throughout the whole value chain
Parlamentet anser att den främsta utmaningen därför är att hantera plast på ett hållbart sätt längsmed hela värdekedjan

The key challenge for a country aiming gradually to put right a series of accumulated shortcomings is to allocate the resources necessary for the attainment of the NAPincl objectives,
Huvudutmaningen för ett land som siktar på att gradvis rätta till ett antal samlade brister är att fördela de medel som krävs för att syftena i den nationella handlingsplanen mot fattigdom