What is the translation of " THE LAW APPLICABLE " in Swedish?

• tillämplig lag
• lag som ska tillämpas
• lag som gäller
• tillämplig lagstiftning
• den lagstiftning som gäller
• lagstiftning som skall tillämpas
• lag som skall tillämpas
• lagen som gäller
• lagstiftning som gäller
• tillämplig rätt
• tillämpas lagen

Examples of using The law applicable in English and their translations into Swedish

The law applicable to employment contract.
Tillämplig lag på anställningsavtal.

Regulation(EC) No 593/2008- the law applicable to contractual obligations.
Förordning(EG) nr 593/2008- tillämplig lag för avtalsförpliktelser.

The law applicable to choice of court agreements.
Tillämplig lag för avtal om val av domstol.

policyholder may choose the law applicable.
försäkringsgivarna välja vilken lagstiftning som skall tillämpas.

The law applicable to non-contractual obligations.
Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser.

Rome ii regulation on the law applicable to non-contractual obligations.
Rom ii överenskommelse om förordningen om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser.

The law applicable to the contract and the competent court;
Tillämplig lag och behörig domstol för avtalet.

Chapter II- Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation.
Kapitel II- Enhetliga regler om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad.

The law applicable to non-contractual obligations governs in particular.
Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser ska reglera särskilt-.

Furthermore, the proposal does not determine the law applicable to a marriage.
Dessutom fastställer förslaget inte vilken lag som skall tillämpas på ett äktenskap.

Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations.
Protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet.

which lays down uniform rules on the law applicable, is so important.
där enhetliga regler om tillämplig lag fastställs, så viktigt.

Convention on the Law applicable to contractual obligations.
Konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser.

As regards third countries, amendments shall be approved in accordance with the law applicable in the third country concerned.
För tredjeländer ska ändringar godkännas i enlighet med tillämplig rätt i det berörda tredjelandet.

It concerns the law applicable to divorce and legal separation.
Det avser tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad.

The freedom of the parties to choose the law applicable to their contract.
Parternas frihet att välja vilken lagstiftning som skall tillämpas på deras avtal.

Convention on the law applicable to contractual obligations(Rome Convention).
Konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser(Romkonventionen).

Council regulation on the law applicable to noncontractual obligations ROME II.
rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser Rom II.

Convention on the law applicable to surnames and forenames,
Konventionen om tillämplig lag om efternamn och förnamn,

However, there are no general harmonised rules within the Community for determining the law applicable to non-contractual obligations.
Det finns dock inte några generella harmoniserade regler inom gemenskapen för att fastställa tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser.

An indication of the law applicable to the contract and the competent court;
Uppgift om tillämplig lag och behörig domstol för avtalet.

For the first time, with the introduction of Article 3a, the spouses are given an opportunity to designate the law applicable to the divorce proceedings by mutual agreement.
Genom artikel 3a ges makarna för första gången möjlighet att avtala vilken lag som ska tillämpas på deras äktenskapsskillnad.

The spouses cannot choose the law applicable to their property by means of contract.
Makarna kan inte genom avtal välja vilken lag som ska tillämpas på deras egendom.

The law applicable to the credit agreement and/or the competent court.
Klausul om tillämplig lagstiftning för kreditavtalet och/eller behörig domstol Svensk domstol.

The Council adopted a regulation on the law applicable to non-contractual obligations("ROME II") PE-CONS 3619/07.
Rådet antog en förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser(Rom II) PE-CONS 3619/07.

The law applicable to the annulment of a marriage is that of the place in which it was contracted.
Vid annullering av äktenskap tillämpas lagen på den plats där äktenskapet ingicks.

The jurisdiction is largely going to determine the law applicable because judges normally resort to any kind of subterfuge.
Jurisdiktionen kommer i princip att avgöra vilken lag som gäller, eftersom domarna i regel tillgriper vilken ursäkt som helst.

The law applicable to non-contractual obligations under this Regulation shall govern in particular.
Den tillämpliga lagens räckvidd Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser enligt denna förordning skall reglera särskilt.

At the first stage, the need for the inclusion of a reference to the law applicable should become a component of the contract documentation.
När det gäller det första skedet bör det redan i kontraktshandlingarna finnas en hänvisning till tillämplig lagstiftning.

Currently, the law applicable to divorce varies from one Member State to another.
För närvarande varierar den tillämpliga lagen för äktenskapsskillnad mellan olika medlemsstater.