What is the translation of " THE MUTUAL UNDERSTANDING " in Swedish?

• ömsesidig förståelse

Examples of using The mutual understanding in English and their translations into Swedish

Dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives;
Dialogen med aktieägarna bör baseras på ömsesidig förståelse för målen.

I think that the mutual understanding and trust is basis of any relations.
Jag anser att ömsesidig förståelse och förtroende är grunden för alla relationer.

Such"sharp" little things can significantly spoil the mutual understanding of the spouses.
Sådana"skarpa" små saker kan avsevärt förstöra ömsesidig förståelse för makarna.

By its very nature, the mutual understanding and co-operation of all responsible authorities involved have to be developed.
Det är viktigt att samarbete och ömsesidig förståelse utvecklas mellan alla de berörda myndigheterna.

The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
Det tal som premiärminister Gordon Brown höll här i parlamentet i går är ett tydligt bevis på den ömsesidiga förståelse som finns.

They contribute enormously to the mutual understanding of the pilgrimsˆ of time
De bidrar enormt till den ömsesidiga förståelsen mellan pilgrimerna från tiden

In addition, developing contacts between non-governmental organisations as well as the deepening of cultural exchanges will contribute to the mutual understanding between the two regions.
Utvecklingen av kontakter mellan icke-statliga organisationer och ett fördjupat kulturellt utbyte kommer dessutom att bidra till en ömsesidig förståelse mellan de två regionerna.

The objective of the Workshop was to enhance the mutual understanding and working arrangements between the bodies that provide funds for technical assistance projects in the competition field and the agencies that receive this support.
Syftet med seminariet var att främja den ömsesidiga förståelsen och arbetsfördelningen mellan de organ som beviljar medel för tekniska stödprojekt på konkurrensområdet och de myndigheter som får detta stöd.

In this context it noted that an informal meeting will be held with the ACP side on 3 December in order to promote the mutual understanding of the parties' negotiating positions.
I detta sammanhang noterade rådet att ett informellt möte kommer att hållas med AVS-parten den 3 december i syfte att främja den ömsesidiga förståelsen av parternas förhandlingsståndpunkter.

knowledge is the key to the mutual understanding of values in the world
sprids är nyckeln till en gemensam förståelse av globala värden

promoting their citizenship and supporting the mutual understanding of young people.
främja ett aktivt medborgarskap och stödja en ömsesidig förståelse bland ungdomar.

for the purposes of promoting the mutual understanding of each other's customs law, procedures and techniques;
experter i syfte att förbättra den ömsesidiga förståelsen av varandras tulllagstiftning, tullförfaranden och tullteknik.

promoting the emergence of civil society while respecting human rights and ensuring the mutual understanding of different civilisations.
främjar vitaliteten i det civila samhället med respekt för de mänskliga rättigheterna och ömsesidig förståelse av civilisationerna.

Calls on the Secretary-General to initiate a mediation between the parties involved to improve the mutual understanding of the positions and to find solutions that are agreeable to all;
Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att inleda en förlikning mellan de berörda parterna i syfte att förbättra den ömsesidiga förståelsen av ståndpunkterna och hitta lösningar som kan godtas av alla.

The cooperation between national authorities that is envisaged by the mutual assistance model would be useful also for the mutual understanding of the schemes of the different Member States.
Det samarbete mellan nationella myndigheter som föreslås enligt modellen med ömsesidigt bistånd kunde även övervägas med tanke på en bättre ömsesidig förståelse för systemen i de olika medlemsstaterna.

All respondents have expressed a deep conviction that such forms of cooperation could widen horizons and increase the mutual understanding and tolerance between the subnational level and the national government.
Alla tillfrågade uttryckte en stark övertygelse om att denna samarbetsform kan v idga vyerna och öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen i relationerna mellan myndigheterna på lokal/regional nivå och nationella myndigheter.

It opens the way for mutual understanding.
Det öppnar och skapar ömsesidig förståelse.

Increasing mutual understanding between the EU and China.
Att öka den ömsesidiga förståelsen mellan EU och Kina.

Save it! In the interest of mutual understanding and future relations!
Med tanke på ömsesidig förståelse och framtida relationer… Sluta!

That will help us raise the level of mutual understanding and interconnection.
Detta kommer att hjälpa oss att höja nivån för ömsesidig förståelse och sammankoppling.

In the interest of mutual understanding and future relations… Save it!
Med tanke på ömsesidig förståelse och framtida relationer… Sluta!

The third movement of preparation and mutual understanding.
Tredje nivån för förberedelse och ömsesidig förståelse.

If you have a mutual understanding with the puppy, pts.
Om du har en ömsesidig förståelse med valpen utvecklas PTS.

If they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.
Om regionerna är gränsöverskridande skapar de möjlighet till bättre ömsesidig förståelse.

Such an initiative would serve to enhance the degree of mutual understanding in overall EU-MERCOSUR relations.
Ett dylikt initiativ kan stärka graden av ömsesidig förståelse i samtliga förbindelser mellan EU och Mercosur.

Treatment-related cancellation is always done in mutual understanding with the patient.
Makulering av terapeutisk orsak görs alltid i samförstånd med patienten.

Then, in the spirit of mutual understanding, I suggest that we move over to the initiative regarding nuclear disarmament.
Och nu, i en anda av samförstånd, föreslår jag att vi går vidare till frågan om kärnnedrustning.

Both are at the heart of mutual understanding.
Båda är centrala för ömsesidig förståelse.

Literacy is the key to mutual understanding between people.
Litteratur är nyckeln till ömsesidig förståelse mellan människor.

Mutual understanding is the key to success.
Gemensam förståelse är nyckeln till framgång.