What is the translation of " THE NEED TO SET UP " in Swedish?

• behovet av att inrätta
• behovet av att upprätta
• behovet av att införa

Examples of using The need to set up in English and their translations into Swedish

I therefore do not understand the need to set up these rapid intervention teams.
Därför förstår jag inte behovet av att upprätta dessa grupper för snabba ingripanden.

The need to set up such procedures was already highlighted in the Commission's Recommendation of 1995 Article 6(b) and c.
Behovet av att inrätta sådana förfaranden påpekades redan i kommissionens rekommendation 1995 artikel 6 b och 6 c.

On a yearly basis, the Board evaluates the need to set up an internal audit function.
Styrelsen utvärderar årligen behovet av att inrätta en internrevisionsfunktion.

I would also insist on the need to set up a prevention system on the model, for example,
Jag skulle också vilja insistera på behovet att upprätta ett förebyggande system efter till exempel den återkommande allmänna granskning

In other opinions, the EESC has pointed out the need to set up a European border police force9.
EESK har i tidigare yttranden påpekat att det bör inrättas en europeisk gränspolis9.

The need to set up a European monitoring centre for drought
Behovet av att inrätta ett europeiskt övervakningscentrum för torka

The Tampere conclusions clearly expressed the need to set up a European Police College.
I slutsatserna från Tammerfors formuleras klart behovet av att det skapas en europeisk polisakademi.

namely the need to set up a land register.
nämligen behovet av att upprätta ett fastighetsregister.

As regards the Council, the honourable Member may be sure that the need to set up a new agency is carefully considered in each case.
Vad rådet anbelangar kan ledamoten vara förvissad om att behovet av att inrätta en ny byrå beaktas noggrant från fall till fall.

For some countries the need to set up new surveys concerned the collection of quarterly data on holiday and business trips of one
Vissa länder hade behov av att lägga upp nya kvartalsvis genomförda undersökningar om insamling av uppgifter om semester-

It will examine with the partners concerned the need to set up a web site on prevention.
Kommissionen och berörda medverkande kommer att undersöka om det finns behov av att skapa en webbplats för frågor om brottsförebyggande åtgärder.

Some participants also mentioned the need to set up working groups to give closer consideration to specific topics,
Vissa deltagare nämnde även behovet av att inrätta en arbetsgrupp för att behandla särskilda frågor mer ingående,

Our approach has therefore been to seek to facilitate cross-border implantation of companies without the need to set up a new legal entity.
Vår strategi har därför varit att försöka underlätta för gränsöverskridande affärsverksamhet utan att en ny juridisk person måste bildas.

Recent food crises have demonstrated the need to set up an improved and broadened rapid alert system covering food and feed.
De livsmedelskriser som inträffat på senare tid har visat på behovet av att inrätta ett förbättrat och utvidgat system för snabbt informationsutbyte som täcker livsmedel och foder.

increased imports of dangerous products and the need to set up electronic customs systems.
ökad import av farliga produkter och behovet av att inrätta elektroniska tullsystem.

However, I do not think it eliminates the need to set up a European civil protection force, as proposed by Mr Sarkozy
Jag tror emellertid inte att den undanröjer behovet av att inrätta en europeisk civilskyddsstyrka, såsom föreslagits av Nicolas Sarkozy

These intelligent compressors add optimally set compression to a wide variety of input sources by simply adjusting a single control- eliminating the need to set up and configure complex outboard equipment.
Dessa intelligenta kompressorer lägga till optimalt inställda komprimering i en mängd olika ingångskällor genom att helt enkelt justera en enda control-eliminerar behovet av att ställa upp och konfigurera komplexa utombordare utrustning.

On 28- 29 October the European Council agreed on the need to set up a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.
Den 28-29 oktober enades Europeiska rådet om att det måste inrättas en permanent krismekanism för att trygga den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet.

the group will firstly assess the feasibility of including N2O from the production of nitric acid for which stakeholder input indicates that there is widespread support while stressing the need to set up a benchmark.
gaser kommer gruppen först att undersöka om dikväveoxid från framställning av salpetersyra kan omfattas, något som berörda parter förordar samtidigt som man framhåller att ett riktmärke måste fastställas.

The President voiced some doubts on the need to set up a Task Force, as the Commission has already the necessary tools to achieve the established goals on co-existence.
Ordföranden uttryckte vissa tvivel i fråga om behovet av att inrätta en expertgrupp, eftersom kommissionen redan har de redskap som krävs för att uppnå de fastställda målen för samexistens.

because the economic and financial crisis that has affected the whole world showed the need to set up a mechanism for monitoring
finansiella kris som har påverkat hela världen har visat att det finns ett behov av att inrätta en mekanism för övervakning

The European Parliament reaffirms the need to set up a network of academic
Europaparlamentet pekar åter på behovet av att det inrättas ett nätverk av universitets-

the importance of having access to open markets; and the need to set up a predictable innovation policy in Europe.
vikten av att ha tillgång till öppna marknader och behovet av att upprätta en förutsägbar innovationspolitik i Europa.

Given the combined effects of the first two elements, the Committee questions the need to set up a system of control of compliance of vehicles in use as this could prove to be bureaucratic and cost-ineffective.
Med hänsyn till den kombinerade effekten av de två förstnämnda åtgärderna, är kommittén tveksam till om det finns ett behov av att inrätta ett kontrollsystem för bilar i bruk.

The need to set up a forest fire protection programme, with a view to developing a more prominent
Behovet av att upprätta ett program för skogsbränder, som ska komplettera de befintliga nationella instrumenten,

scientists and ascertain the need to set up an independent scientific consultation body that would channel their recommendations into the work of the Commission Commission;
forskare inom arbetsmiljöområdet och undersöka behovet av att inrätta en oberoende rådgivande forskargrupp som skulle lämna rekommendationer för kommissionens arbete  Kommissionen.

The Board has evaluated the need to set up a dedicated internal audit function
Styrelsen har utvärderat behovet av att inrätta en särskild internrevisionsfunktion och gjort bedömningen

stubborn advocate for over ten years of the need to set up the International Criminal Court,
övertygad tillskyndare av behovet av att inrätta Internationella brottsmålsdomstolen sedan mer

Member States shall consider the need to set up or designate specialist units within the competent law enforcement authorities with particular responsibility for investigating
Medlemsstaterna skall överväga behovet av att upprätta eller utse specialiserade enheter inom de behöriga brottsbekämpande myndigheterna med särskilt ansvar för utredning

Grundfos actually flew some pumps over to us in a really short time to offset the need to set up an over-pumping solution,
Grundfos flög därför över vissa pumpar till oss på väldigt kort tid för att undvika att behöva sätta upp en lösning för vidarepumpning,