What is the translation of " THE PROCEDURES APPLICABLE " in Swedish?

• de förfaranden som gäller
• tillämpliga förfaranden
• de förfaranden som tillämpas

Examples of using The procedures applicable in English and their translations into Swedish

The procedures applicable in these cases are the following.
I sådana fall tillämpas följande förfaranden.

Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste Title II-VI.
Förändringar och förtydliganden avseende de förfaranden som gäller för avfallstransporter avsnitt II-VI.

The procedures applicable to external reporting shall provide for the following.
Tillämpliga förfaranden för extern rapportering ska föreskriva följande.

Concerted actions such as the pooling of RTD projects already implemented in accordance with the procedures applicable to the RTD programmes of each Party and scientific networks;
Samordnade åtgärder, såsom samgruppering av redan pågående FoTU-projekt, i enlighet med de förfaranden som tillämpas för FoTU-programmen hos respektive part, samt forskarnät.

Identify the procedures applicable to accidents involving persons.
Känna till de förfaranden som är tillämpliga vid personolyckor.

it explains both the possibility to provide market information to the Commission in an un-bureaucratic way and the procedures applicable to formal complaints.
möjligheten att lämna information om marknaden till kommissionen på ett obyråkratiskt sätt och vilka förfaranden som tillämpas på formella klagomål.

The procedures applicable to the reporting of breaches referred to in Article 9;
De förfaranden som är tillämpliga på sådan rapportering av överträdelser som avses i artikel 9.

The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.
Kommissionen får fastställa formatet för den information till den registrerade som avses i punkt 1 och de förfaranden som gäller för den informationen.

Member States shall begin the procedures applicable within a time limit to be set by the Council.
Medlemsstaterna skall påbörja tillämpliga förfaranden inom den tid som rådet fastställer.

The Notice explains both the possibility to provide market information to the Commission in an un-bureaucratic way and the procedures applicable to formal complaints.
I tillkännagivandet om handläggningen av klagomål beskrivs dels möjligheten att på ett obyråkratiskt sätt lämna uppgifter om marknaden till kommissionen, dels de förfaranden som gäller för formella klagomål.

The procedures applicable to conformity assessment by approved bodies shall be modules A1,
Tillämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse av ett godkänt organ, är modulerna A1, C1,

Then, verification and evaluation visits were made to all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council, in the areas of police cooperation and data protection.
Därefter har det genomförts kontroll- och utvärderingsbesök i samtliga nordiska länder i enlighet med de förfaranden som rådet tillämpar beträffande polissamarbete och dataskydd.

The procedures applicable to the importation of meat
De förfaranden som tillämpas vid import av kött

Difficulties encountered in the physical deployment of networks must be overcome by harmonising the conditions and speeding up the procedures applicable to the acquisition and establishment of base station sites.
De svårigheter som uppkommer vid den fysiska utbyggnaden av näten måste övervinnas genom en harmonisering av villkoren och genom att man påskyndar förfarandena för förvärv av mark och uppförande av basstationer.

It is acknowledged under the procedures applicable in the Member State where it is resident as serving exclusively charitable purposes;
Subjekt och konstruktioner som erkänns enligt de förfaranden som är tillämpliga i den medlemsstat där de har hemvist och som har inrättats enbart för välgörande ändamål.

As requested by the Management Committee, entrusting the Central Office with the task of negotiating, where possible, agreements with primary schemes in order to simplify the procedures applicable to members of the Scheme Article 39(2)f.
Förvaltningskommitténs önskemål att ge huvudkontoret i uppdrag att i möjligaste mån utarbeta överenskommelser med medlemsstaternas primära system i syfte att förenkla förfarandena för de förmånsberättigade enligt systemet artikel 39.2 f.

Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban and of the lifting of the ban.
Riktlinjer måste utarbetas i vilka de förfaranden beskrivs som är tillämpliga då förbudet mot ett sådant tillträde utfärdas och upphävs.

the duration and the procedures applicable to the European pathway;
varaktigheten och de närmare bestämmelserna för det europeiska utbildningsavsnittet.

B on the procedures applicable to obtaining an EU Blue Card as well as residence permits for family members, in a second Member State, as referred to in Article 20 and 21.
B Uppgifter om vilka förfaranden som är tillämpliga för att erhålla blåkort samt uppehållstillstånd för familjemedlemmar i en annan medlemsstat i enlighet med artiklarna 20 och 21.

For the immediate future, administrations can act to help overcome the difficulties encountered in the physical deployment of networks by harmonising the conditions and speeding up the procedures applicable for the acquisition of base stations sites.
I fråga om omedelbara åtgärder kan myndigheter hjälpa till att lösa de problem som uppstår vid den fysiska utbyggnaden av nät genom att harmonisera villkoren och påskynda de förfaranden som gäller för förvärv av platser för basstationer.

It is a widely held view that the procedures applicable to Tacis are excessively heavy
Det anses allmänt att de förfaranden som gäller för Tacis är alltför tungrodda och oflexibla,

2016/68011, and the procedures applicable for exercising these rights.
2016/68011, och om de förfaranden som gäller för utövandet av dessa rättigheter.

The procedures applicable to the various Directorates-General as part of the Commission reform which are designed to make them more autonomous are as a matter of principle applicable to OLAF.
De förfaranden som enligt reformen av kommissionen tillämpas på olika generaldirektorat för att göra dem mer oberoende tillämpas i princip även på byrån.

The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement
Kommissionen får fastställa standardformatet för sådana anmälningar till tillsynsmyndigheten, de förfaranden som gäller för anmälningskravet och formen

The procedures applicable to such sales are laid down in Article 10 of Directive 92/12/EEC
Bestämmelserna om vilka regler som gäller vid sådan försäljning fastställs i artikel 10 i direktiv 92/12/EEG

Taking into account the experience gained from these incidents, it is necessary to improve the procedures applicable to cases where a product for animal nutrition poses a serious risk to human
Med hänsyn till de erfarenheter som vunnits från dessa kontamineringsfall är det lämpligt att förbättra de förfaranden som tillämpas när en produkt som är avsedd som djurfoder utgör en allvarlig risk för människors hälsa,

The procedures applicable to projects and programmes financed within the framework of microprojects
För projekt och program som finansieras inom ramen för mikroprojekt eller decentraliserat samarbete skall de förfaranden gälla som anges i detta avtal,

taking into account the type of customs warehouse and the procedures applicable for entry and discharge,
alla uppgifter som behövs för övervakningen, med beaktande av typen av tullager och tillämpliga förfaranden för hänförande och avslutning,

While fully observing the procedures applicable, the European Parliament and the Council shall, as an integral part of
Europaparlamentet och rådet skall, under fullständigt iakttagande av gällande förfaranden, som en integrerande del av den allmänna granskningen av förslag från kommissionen undersöka

The procedures applicable to European Parliament elections- for example,
De förfaranden som gäller vid val till Europaparlamentet- till exempel proportionella val