What is the translation of " TO AN ATTEMPT " in Swedish?

• till ett försök

Examples of using To an attempt in English and their translations into Swedish

To an attempt of comprehending the nature of its presence.
Ett försök att förstå närvaron och dess beskaffenhet.

Is the video file damaged or corrupted due to an attempt to convert or edit?
Är videofilen skadad på grund av ett försök att konvertera eller redigera?

Only errors due to an attempt to replace, delete,
Endast fel som beror på försök att ersätta, ta bort

Yet another is that a person in the book is subjected to an attempted.
Ytterligare ett sätt är att en person i boken utsätts för ett mordförsök.

In response to an attempt by the militants had suffered quite a powerful retaliatory strike.
I respons till ett försök av militanter som hade drabbats av en ganska kraftfull motåtgärd slag.

Into the Alpha Quadrant. To see their response to an attempt by the Dominion to gain a foothold.
Att få fotfäste i Alfakvadranten. För att se deras reaktion på Dominions försök.

This is a bad start to an attempt to establish the culture of compliance to which the Commission so often refers.
Detta är en dålig start på ett försök att upprätta en efterlevnadskultur som kommissionen så ofta refererar till.

To gain a foothold into the Alpha Quadrant. To see how they would respond to an attempt by the Dominion.
Att få fotfäste i Alfakvadranten. För att se deras reaktion på Dominions försök.

To see their response to an attempt by the Dominion to gain a foothold into the Alpha Quadrant.
Att få fotfäste i Alfakvadranten. För att se deras reaktion på Dominions försök.

The collapse of the bureaucratic regime has been the prelude to an attempt to move back to capitalism.
Den byråkratiska regimens kollaps var upptakten till ett försök att återgå till kapitalismen.

To see how they would respond to an attempt by the Dominion to gain a foothold into the Alpha Quadrant.
Att få fotfäste i Alfakvadranten. För att se deras reaktion på Dominions försök.

I appeared before the Congressional Committee- to tell what I knew of activities- which might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship.
Jag stod framföre kongressens kommitté- för att berätta vad jag visste om dessa aktiviteter- vilka kunde leda till ett försök att sätta upp en fascistisk diktatur.

The same shall apply to an attempt to commit torture
Detsamma gäller försök att utöva tortyr samt av någon person

On 16 December, a protest broke out in Timișoara in response to an attempt by the government to evict the dissident pastor László Tőkés.
Den 16 december 1989 utbröt en protester i Timișoara när staten försökte fördriva dissidenten och pastorn László Tőkés.

embezzlement of state funds to an attempt to stage a coup d'état.
förskingring av statsfinanserna till att ha försökt genomföra en statskupp.

I regret to have to say it, but this amounts to an attempt at remilitarising European foreign policy.
Jag beklagar att jag måste säga det, men detta är ett försök att remilitarisera den europeiska utrikespolitiken.

It would be conceivable that the part of Subway's suit against Trent alleging defamatory speech by its personnel when interviewed on the‘Marketplace' report amounts to an attempt to chill a message of public interest.
Det skulle vara tänkbart att en del av Tunnelbanans passa mot Trent hävdade nedsättande tal av sin personal när de intervjuas på‘Marknaden' rapport uppgår till ett försök att koppla ett meddelande av allmänt intresse.

Russia's actions amount to an attempt to revert to the imperialist policy of the former Soviet Union.
Rysslands agerande utgör ett försök att återgå till den imperialistiska politik som drevs av före detta Sovjetunionen.

I appeared before the Congressional Committee,- the highest representation of the American people,- under subpoena to tell what I knew of activities which- I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship.
Jag framträdde framföre kongressens kommitté,- den högsta representationen av det amerikanska folket- för att berätta vad jag visste om dessa aktiviteter som- jag trodde skulle leda till ett försök att sätta upp en fascistsk diktatur.

Romanian Revolution: Protests break out in Timișoara, Romania, in response to an attempt by the government to evict dissident Hungarian pastor László Tőkés.
Rumänska revolutionen 1989 Den 16 december 1989 utbröt en protester i Timișoara när staten försökte fördriva dissidenten och pastorn László Tőkés.

This will damage the factory and amount to an attempt to drive it into bankruptcy,
Detta kommer att skada fabriken och är ett försök att driva den i konkurs,

It is far more difficult to conceive that the part of Subway's suit against Trent alleging negligent laboratory work amounts to an attempt to chill any message at all,” Morgan wrote.
Det är mycket svårare att tänka sig att en del av Tunnelbanans passa mot Trent påstådda oaktsamhet laborationer uppgår till ett försök att kyla något budskap alls,” Morgan skrev.

On 16 December, a protest broke out in Timișoara in response to an attempt by the government to evict the dissident pastor László Tőkés from his church flat.
Protesterna i TimișoaraRedigera Den 16 december 1989 utbröt en protester i Timișoara när staten försökte fördriva dissidenten och pastorn László Tőkés.

every attack upon Israel or attempt at destabilising it amounts to an attempt at jeopardising Western civilisation
försök att destabilisera landet är lika med ett försök att hota civilisationen i Västvärlden

The time on sphere number six is devoted to an attempt to correlate these five epochsˆ
Tiden på sfär nummer sex ägnas åt ett försök att korrelera dessa fem epoker

related to an attempted modification of a value in a static string.
Detta beror på ett försök att ändra ett värde i en statisk sträng.

Participation within such a framework is really tantamount to an attempt to accentuate alienation by making the workers lose their consciousness of being exploited, without suppressing exploitation itself.
Att delta inom en sådan ram är verkligen liktydigt med att försöka skärpa alienationen genom att få arbetarna att förlora sin medvetenhet om att de exploateras utan att upphäva själva exploateringen.

Indeed, the very mood of excitement among the bourgeois and officer circles in Moscow might have led, if not to an attempted overturn, at least to counter-revolutionary manifestations designed as a test of power.
Och själva den upphetsade stämningen inom borgar- och officerskretsar i Moskva kunde åtminstone ha lett, om inte till ett försök till omstörtning, till kontrarevolutionära manifestationer avsedda som styrkeprov.

Coined as a term of derision in the seventeenth century,"ultramontanism" was resurrected in the post- Napoleonic era to refer to an attempt spearheaded by French Catholic romantics to terminate the influence of Enlightenment rationalism and secular governments in church affairs
Myntades som en tid av hån i sjuttonde århundradet"ultramontanism" var uppståndna i efterhand- Napoléon tid att hänvisa till ett försök i spetsen med franska katolska ROMANTIKER att avsluta inflytande av upplysningens rationalism och sekulära regeringar i kyrkliga angelägenheter

administrative protection against any adverse treatment as a reaction to an attempt to exercise rights provided for under this Directive,
administrativt skydd mot all ogynnsam behandling på grund av ett försök att utöva de rättigheter som föreskrivs i detta direktiv,