What is the translation of " TO BE ABLE TO ADOPT " in Swedish?

• kunna anta
• att kunna anta

Examples of using To be able to adopt in English and their translations into Swedish

You just need to be able to adopt such a The Frequency Of Vibration…!
Du behöver bara kunna acceptera en sådan frekvens vibration… här är en exempel!

I am convinced that we are going to be able to adopt it unanimously.
jag är övertygad om att vi kommer att kunna anta den enhälligt.

As mentioned, we hope to be able to adopt the Council's conclusions at the meeting with the General Affairs
Vi hoppas som sagt kunna anta rådets slutsatser på mötet med rådet för allmänna frågor

which adds to this demand the right even to be able to adopt children normally.
som till detta krav även lägger möjligheten att kunna adoptera barn på vanligt sätt.

In order to be able to adopt most of the relevant Operational Programmes by the end of the year, Member States must address the Commission's observations as soon as possible.
För att de flesta av de operativa programmen ska kunna antas före årets slut måste medlemsstaterna beakta kommissionens synpunkter så snart som möjligt.

Nonetheless, the Commission's proposal presented to us is too unsatisfactory for us to be able to adopt it.
Men trots detta är det förslag som kommissionen har lagt fram alldeles för urvattnat för att vi ska kunna godkänna det.

For this purpose, the Commission needs to be able to adopt them in a fast and effective manner through the comitology procedure.
I detta syfte måste kommissionen kunna anta dem på ett snabbt och effektivt sätt genom kommittéförfarandet,

They are also committed to complying with the criteria laid down in the Treaty in order to be able to adopt the euro.
De är också skyldiga att uppfylla de kriterier som fastställs i EG-fördraget för att euron skall kunna införas.

a Europe of knowledge, and I want us to be able to adopt the Erasmus Mundus programme as quickly as possible so that it might be put into effect no later than 2004.
vi så snart som möjligt kan anta Erasmus Mundus-programmet så att det kan inledas redan 2004.

I can only say that the proposals from the Commission were not good enough for us to be able to adopt them.
jag kan bara säga att kommissionens förslag inte var tillräckligt bra för att vi skulle kunna anta dem.

A strong administrative capacity is vital for the Candidate Countries of Central and Eastern Europe in order to be able to adopt and implement Community law("acquis communautaire"),
En stark administrativ förmåga är absolut nödvändig för att kandidatländerna i Central- och Östeuropa skall kunna anta och genomföra EG: regelverk,

it is important for ICCAT to have a new allocation framework defined in order to be able to adopt conservation measures for 2002.
det är viktigt för ICCAT att fastställa en ny ram för fördelningskriterier för att kunna anta bevarandeåtgärder för år 2002.

In accordance with the Com mission's June 1994 communication, this orga nization will need to be able to adopt binding rules ensuring high,
Organisationen skulle enligt kommissionens meddelande från juni 1994 kunna anta tvingande regler som säkerställer

Financial Committee to pursue the debate on this subject in order to be able to adopt the joint Council and Commission report at its meeting on 12 March.
rådets och kommissionens gemensamma rapport skall kunna antas den 12 mars.

A broad majority in the Group is prepared to recommend consideration of the amendment of Article 188 proposed by the Court in order to be able to adopt rules of procedure,
Med stor majoritet är gruppen redo att rekommendera ett övervägande av den ändring i artikel 188 som domstolen föreslagit för att kunna anta en arbetsordning, vilket andra institutioner

the Council is hoping to be able to adopt the Common Positions on the three proposals in the next few weeks
rådet hoppas kunna anta de gemensamma ståndpunkterna om de tre förslagen under de kommande veckorna

Romania will have to work towards complying with the convergence criteria with a view to being able to adopt the euro in the future.
inte kommer att få en undantagsklausul, arbeta för att uppfylla konvergenskriterierna med sikte på att kunna införa euron i framtiden.

I think we must be able to adopt the Commission's proposals.
Jag menar att vi måste kunna anta kommissionens förslag.

I really do hope we will be able to adopt him.
Jag hoppas verkligen att vi får adoptera honom.

The Council should be able to adopt the directive on judicial aid in December.
Rådet bör kunna anta direktivet om rättshjälp i december.

Only then will they be able to adopt and introduce WTO rules effectively.
Först då blir det möjligt för dem att överta och införa WTO: rättsregler i praktiken.

The Commission will thus normally be able to adopt a positive stance on such measures.
Kommissionen kommer därför under normala omständigheter att kunna inta en positiv hållning till sådana åtgärder.

In order to enhance consistent application of this Regulation, the CEAOB should be able to adopt non-binding guidelines or opinions.
I syfte att öka konsekvensen i tillämpningen av denna förordning bör CEAOB kunna anta icke-bindande riktlinjer eller yttranden.

I am happy to finally be able to adopt a directive that, in consolidating Directive 89/396/EEC,
Det gläder mig att slutligen kunna anta ett direktiv som, genom att konsolidera direktiv 89/396/EEG,

No, and gay couples should not be able to adopt children.
Nej, och homosexuella par borde inte få adoptera barn.