What is the translation of " TO BE BALANCED " in Swedish?

• vara balanserad
• vägas
• att balansera
• vara i balans
• avvägning
• avvägas
• är välbalanserade
• är balanserat
• att vara balanserad
• vara välavvägd

Examples of using To be balanced in English and their translations into Swedish

They need to be balanced.
De kan behöva komma att balanseras.

The economic relations themselves need to be balanced.
Själva de ekonomiska förbindelserna måste vara balanserade.

You got to learn to be balanced on both sides.
Du måste ha balans på båda sidor.

It's got to be special. It's got to be balanced.
Inte medioker. Den måste bara balanserad och speciell.

This will need to be balanced against other factors however.
Detta måste vägas mot andra faktorer.

What will help us to be balanced?
Vad kan hjälpa oss att vara balanserade?

They need to be balanced, as the following examples make clear.
Det skall råda balans dem emellan, vilket framgår av följande exempel.

I think it needs to be balanced.
Jag tror att den ska balanseras.

The principles need to be balanced against the practicalities and the reality of demand.
Principerna bör vägas mot praktiska möjligheter och den verkliga efterfrågan.

Yes, it takes wisdom to be balanced.
Ja, det krävs vishet för att vara balanserad.

The sound is designed to be balanced but cutting, making them great for any kit,
Ljudet är utformad för att vara balanserad men skärning, vilket gör dem bra för någon kit,

Education and training systems need to be balanced.
Det måste råda balans mellan utbildnings- och yrkesutbildningssystemen.

However this will need to be balanced against other factors.
Detta måste dock vägas mot andra faktorer.

All in all, however, Mr Öberg considered the risks to be balanced.
Sammantaget bedömde dock Öberg riskerna som balanserade.

However, the advantages always need to be balanced against the disadvantages.
Fördelarna måste dock alltid balanseras med nackdelarna.

The concrete late has various small bumps that need to be balanced.
Betongplattan har olika små stötar som måste balanseras.

Many young people have learned to be balanced in their use of electronic games.
Många unga har lyckats få en bra balans på sitt spelande.

Risks to the budgetary targets appear to be balanced.
Riskerna för de finanspolitiska målen förefaller vara balanserade.

All the individuals showed themselves to be balanced, gentle with the owners
Alla individer har visat sig vara balanserad, delikat med värdarna

domestic inflation risks are judged to be balanced.
inhemska inflationsriskerna bedöms denna gång vara balanserade.

This time, the inflation risks were judged to be balanced around the main scenario.
Riskerna för inflationen bedöms denna gång vara balanserade runt huvudscenariot.

development are always uneven and need to be balanced.
utveckling är alltid ojämn och behöver balanseras.

The text of the Council's common position seems to be balanced except as regards the following points.
Texten till rådets gemensamma ståndpunkt förefaller vara välbalanserad med undantag av följande punkter.

two years ahead had been judged to be balanced.
ansågs riskbilden på både ett och två års sikt vara balanserad.

Argued that visa issues are sensitive and need to be balanced against rules imposed by Home Ministries.
Konstaterade att viseringsfrågor är känsliga och måste vägas mot bestämmelser som införts av de nationella ministerierna.

However, there is of course great uncertainty as to how monetary policy will need to be balanced in future.
Men naturligtvis råder det stor osäkerhet om hur penningpolitiken kommer att behöva avvägas framöver.

Assessment of this issue should continue to be balanced, with an adequate component of cost-benefit analysis(paragraphs 50to 53);
Bedömningen av den här frågan bör även i fortsättningen vara välavvägd och innehålla en lämplig kostnads-nyttoanalys punkterna 50-53.

However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.
Vi erkänner emellertid också att mänskliga rättigheter ofta måste uppvägas med realpolitik.

The Summit agenda needs to be balanced integrating Northern
Dagordningen för toppmötet måste vara balanserad så att den får med

social dimension that need to be balanced to avoid an excessive workload.
social dimension som måste vara i balans för att förebygga överbelastning.