What is the translation of " TO COMMON POSITION " in Swedish?

• till gemensam ståndpunkt

Examples of using To common position in English and their translations into Swedish

This Decision amends the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Genom detta beslut ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/694/GUSP.

Gave its agreement to common positions on the Directive on ship inspection organisations
Godkände rådet gemensamma ståndpunkter om direktivet om organisationer som utför inspektioner av fartyg

The Council confirmed the list as set out in annex to common position 2009/468/CFSP of 15 June 2009.
Rådet bekräftade förteckningen enligt bilagan till gemensam ståndpunkt 2009/468/Gusp av den 15 juni 2009.

Having regard to Common Position No() of 9 October 2000 on support to a democratic FRY
Med beaktande av gemensam ståndpunkt() av den 9 oktober 2000 om stödet till ett demokratiskt Jugoslavien

Amend Annex III on the basis of decisions taken in respect of the Annex to Common Position 2004/423/CFSP.
Ändra bilaga III på grundval av beslut som fattas rörande bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP.

The updated list(annex to Common position 2003/651/CFSP) is attached.
Den uppdaterade förteckningen(bilaga till gemensam ståndpunkt 2003/651/GUSP) är bifogad.

Today's Council decision incorporates the list of persons and entities in the annex to common position 2005/440/CFSP.
I och med dagens rådsbeslut införlivas denna förteckning i bilagan till gemensam ståndpunkt 2005/440/GUSP.

A Decision amending Decision 1999/319/CFSP adopted pursuant to Common Position 199/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.
Ett beslut om att ändra beslut 1999/319/GUSP om genomförande av den gemensamma ståndpunkten 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien.

entities listed in the Annex to Common Position 2001/931/CFSP;
enheter som förtecknas i bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP.

amends the Annex to Common Position 2003/297/CFSP, which contains a list of persons subject to the restrictive measures set out in that Common Position..
ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP, vilken innehåller en förteckning över personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i den gemensamma ståndpunkten..

This decision amends the list of persons to whom the restrictive measures set out in the Annex to Common Position 2002/145/CFSP apply.
Genom detta beslut ändrar rådet den förteckning över de personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som avses i bilagan till gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP.

groups and entities on the list annexed to common position 2001/931/CFSP are subject to enhanced measures relating to police
enheter som tas upp i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är föremål för intensifierade åtgärder i samband med polissamarbetet

After reviewing all new relevant information, the Council confirmed the list as set out in the annex to common position 2009/468/CFSP of 15 June 2009.
Efter att ha sett över alla nya och relevanta uppgifter bekräftade rådet den förteckning som återfinns i bilagan till gemensam ståndpunkt 2009/468/Gusp av den 15 juni 2009.

Having regard to Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden,
Med beaktande av gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP om restriktiva åtgärder mot Usama bin Ladin,

gave rise to common positions on the proposal for a European Social Policy Forum.
gav upphov till gemensamma ståndpunkter rörande förslaget om ett europeiskt socialpolitiskt forum.

No 1081/2000 empowers the Commission to amend Annex II, taking into account decisions updating the Annex to Common Position 2000/346/CFSP3.
nr 1081/2000 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga II med beaktande av beslut om uppdatering av bilagan till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP3.

references to Common Position 2000/346/CFSP shall be read as references to Common Position 2003/297/CFSP.
skall hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP anses som hänvisningar till gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP.

entities listed in the Annex to Common Position 2001/931/CFSP.
enheter som återfinns i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP.

Removing the names of certain persons connected with Mr ZUPLJANIN from the list of persons banned from travelling within the EU pursuant to Common Position 2004/694/CFSP aimed at preventing the entry into the EU of persons who are engaged in activities which could help persons indicted by the ICTY to continue to evade justice.
Att stryka vissa personer som har en koppling till Stojan Zupljanin från förteckningen över personer som omfattas av reseförbud i EU i enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp som syftar till att förhindra inresa till EU för personer som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka de åtalats av Icty.

the Council confirmed the list as set out in the Annex to Common Position 2009/468/CFSP of 15 June 2009.
i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, bekräftade rådet förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2009/468/Gusp av den 15 juni 2009.

As regards the territorial sea, this is evident from the preamble to Common position(EC) No 3/2005 adopted by the Council on 7 October 2004 with a view to the adoption of Directive 2005/…./EC of the European Parliament and of the Council
I fråga om territorialhavet framgår detta i motiveringen i gemensam ståndpunkt( EG) nr 3/ 2005 av den 7 oktober 2004, antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet,

whose economic resources were frozen pursuant to Common Position 2004/694/CFSP, following his detention and transfer to the custody of the ICTY on 21 June 2008();
vars ekonomiska resurser har frysts i enlighet med gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp, till följd av att han överfördes till Ictys förvar den 21 juni 2008(), och.

entities listed in the annex to common position 2001/931/CFSP 2005.
enheter som finns upptagna i bilagan till den gemensamma ståndpunkten 2001/931/CFSP 2005.

Having regard to common position 97/759/CFSP of 30 October 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union,
Med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 97/ 759/ GUSP av den 30 oktober 1997, fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen,

and to stick to common positions- and we succeeded in doing all of this,
att hålla fast vid gemensamma ståndpunkter- och vi lyckades med allt detta,

the Council confirmed the list as set out in the annex to common position 2009/468/CFSP of 15 June 2009.
rättsligt samarbete mellan EU: medlemsstater) bekräftade rådet förteckningen enligt bilagan till gemensam ståndpunkt 2009/468/Gusp av den 15 juni 2009.

Transnistrian region of the Republic of Moldova and amending Annexes I and II to Common Position 2008/160/CFSP, following a change in the function of certain persons covered by the restrictive measures.
genom vilken även bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp ändras till följd av att vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna har fått ändrade uppgifter.

unless the Member States, acting collectively, can agree to common positions and to moving forward, fine words will be spoken but action will fail.
inte medlemsstaterna i enat agerande kan gå med på gemensamma ståndpunkter och på att gå framåt.