What is the translation of " TO DEAL WITH THE ISSUE " in Swedish?

• att hantera frågan
• itu med frågan
• att behandla frågan

Examples of using To deal with the issue in English and their translations into Swedish

Mr President, we are now to deal with the issue of synthetic drugs.
Herr talman! Nu skall vi behandla frågan om syntetiska droger.

In my previous occupations I have had occasion to deal with the issue.
På de tidigare ämbeten jag har haft har jag fått tillfälle att hantera frågan.

Thirdly, does the Council intend to deal with the issue of the missile system at any stage?
För det tredje, ämnar rådet ta itu med frågan om missilsystemet på något stadium?

Due to this, an Experts' Group has been set up by DG AGRI to deal with the issue.
Därför har GD AGRI inrättat en expertgrupp som ska ta itu med frågan.

The EU will continue to deal with the issue of the mandate, with the aim of commencing talks as soon as possible.
EU kommer att fortsätta att hantera frågan om mandat, för att så snart som möjligt inleda samtal.

We do not believe that a common strategy is the best way to deal with the issue.
Vi anser inte att en gemensam strategi är det bästa sättet att hantera frågan.

There are several ways to deal with the issue of supply of Banking services by Securities Settlement Systems under monopoly conditions.
Det finns flera olika sätt att hantera frågan om tillhandahållande av banktjänster av avvecklingssystem för värdepapper med monopolställning.

A financial activities tax appears the best way to deal with the issue in the EU.
En skatt på finansiell verksamhet verkar vara det bästa sättet att hantera frågan i EU.

We have actually not found any better way to deal with the issue that feels worthy to believe,
Vi har i alla fall inte hittat något bättre sätt att hantera saken som känns trovärdig,

do our very best to deal with the issue within 1 month.
gör vårt allra bästa för att ta itu med problemet inom 1 månad.

It is important to deal with the issue of overall cross-border healthcare as soon as possible- now, proactively- before it becomes too big to handle.
Det är viktigt att snarast möjligt ta itu med frågan om en allmän gränsöverskridande hälsovård- numera förebyggande- innan den blir alltför stor att hantera.

It is only in more recent years that the EU Member States have seriously begun to deal with the issue of homophobia.
Det är först på senare år som EU: medlemsstater på allvar har börjat behandla frågan om homofobi.

This Parliament knows that we also need to deal with the issue of flexibility, because in Europe we do not just need higher quality work,
Parlamentet känner till att vi också behöver behandla frågan om flexibilitet, därför att vi i EU inte bara behöver mer högkvalificerat arbete,

You have seen that I usually forward details to what's called an abuse admin to deal with the issue.
Du har sett att jag brukar vidarebefordra information till vad som kallas ett missbruk admin att hantera frågan.

What still remains to be decided is the legal means to deal with the issue of air in indoor areas in the best possible way.
Vad som fortfarande återstår att besluta om är de rättsliga metoderna för att på bästa sätt ta itu med frågan om inomhusluften.

others are saying that we are refusing to deal with the issue.
andra säger att vi är oförmögna att ta itu med frågan.

Report on actions Explain what concrete actions you are currently taking to deal with the issue, and what you will do to prevent the problem arising again.
Berätta vad ni gör konkret för att hantera frågan i dagsläget och hur ni ska göra för att förhindra att problemet uppstår igen.

According to information the Commission gathered from the Member States, this is the only way to deal with the issue.
Enligt den information som kommissionen har samlat in från medlemsstaterna är detta enda sättet att hantera frågan.

Therefore, it is justified to deal with the issue of time-limit in relation to the producer's liability in a different way than in relation to the general safety of products.
Därför är det berättigat att behandla frågor om tidsbegränsningar för tillverkarens ansvar på ett annat sätt än när det gäller allmän produktsäkerhet.

This comes at a time when the Commission is also proposing a major piece of legislation to deal with the issue of health claims on food products.
Detta kommer vid en tidpunkt då kommissionen också föreslår en betydande lagstiftning för att hantera frågan om hälsovårdskrav på livsmedelsprodukter.

One way in which the Riksbank has decided to deal with the issue is to highlight at various times"adjusted" measures of inflation,
Ett sätt på vilket Riksbanken valt att hantera frågan är att vid olika tidpunkter lyfta fram"rensade" inflationsmått,

But there is nothing in the statement which indicates that the Commission intends to take any steps to deal with the issue of cultural diversity.
Men det finns inget i uttalandet som visar att kommissionen avser att vidta några åtgärder för att hantera frågan om kulturell mångfald.

I understand the concern' expressed by those who did not want us to deal with the issue of the rights of companies
Jag förstår oron hos dem som inte ville att vi i denna text skulle behandla frågan om företagsrätt eller juridiska personer,

talk about road safety, if the intention of the request was also to deal with the issue of security against terrorism.
nu syftet med begäran också var att ta itu med frågan om skyddet mot terrorismen.

We have decided to begin the sitting at three and to deal with the issue of South-East Turkey,
Vi har beslutat att inleda sammanträdet kl. 15 samt att behandla frågan om sydöstra Turkiet,

the Member States, to deal with the issue of congestion in our skies.
i fråga om medlemsstaterna, för att tackla frågan om trängseln i våra luftrum.

first and foremost, to deal with the issue of people's mental health in a much less superficial way
främst behöver ta itu med frågan om folks psykiska hälsa på ett mycket mindre ytligt sätt

within the wrong framework because you are trying to deal with the issue outside of the Treaties.
inom fel ram, eftersom ni försöker hantera frågan utanför fördragen.

this morning we have had the opportunity to deal with the issue of terrorism, its murderous insanity
Vi hade i går och i förmiddags tillfälle att behandla frågan om terrorism, den dödsbringande galenskap

How are you going to deal with the issue that which would have been way too late to present at this trial.
december fick veta att det skulle ta 4-6 månader, Hur hanterar ni frågan… MILWAUKEES ASSISTERANDE DISTRIKTSÅKLAGARE.