What is the translation of " TO INITIATE THE PROCEDURE " in Swedish?

• att inleda ett förfarande
• att inleda det förfarande

Examples of using To initiate the procedure in English and their translations into Swedish

These decisions to initiate the procedure in no way prejudge the results of the investigation.
Besluten om att inleda förfaranden innebär i sig inga förhandsvinkar om resultatet av undersökningen.

Under Article 88(2) of the Treaty, the Commission is entitled to initiate the procedure only in respect of new aid.
Enligt artikel 88.2 i fördraget får kommissionen endast inleda förfarandet avseende nytt stöd.

In 43 cases it decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2)ofthe EC Treaty
I 43 ärenden beslöt den att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG fördraget

No 1980/2000 provides that the EUEB may request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria.
nr 1980/2000 föreskrivs att EUEB kan begära att kommissionen skall inleda förfarandet för fastställande av de ekologiska kriterierna.

On 16 March, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 88(2) with respect to new restructuring aid in favour of Bull.
Den 16 mars beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 avseende nytt omstruktureringsstöd till Bull.

is currently making the necessary preparations to initiate the procedure.
vidtar för närvarande de nödvändiga åtgärderna för att inleda den proceduren.

They invite the Council(ECOFIN), at its next session, to initiate the procedure foreseen in Article 112 of the Treaty.
De uppmanar Ekofinrådet att vid sitt nästa möte inleda förfarandet i artikel 112 i fördraget.

I call on the Commission to initiate the procedure aimed at removing Article 5(2) of Directive 2004/113/EC
Jag uppmanar kommissionen att inleda förfarandet som syftar till att avlägsna artikel 5.2 i direktiv 2004/113/EG,

Case T-246/99 State Aid- Maritime transport- Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC- New aid- Existing aid.
Navigazione m.fl. mot kommissionen, mål T-246/99”Statligt stöd- Sjötransport- Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG- Nytt stöd- Befintligt stöd”.

On 29 September 1993 the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2)
Kommissionen beslutade den 29 september 1993 att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i EG-fördraget nu

Whereas the general cross-industry organisations(UNICE, CEEP and the ETUC) informed the Commission in their joint letter of 5 July 1995 of their desire to initiate the procedure provided for by Article 4 of the said Agreement;
De allmänna branschövergripande organisationerna(UNICE, CEEP och EFS) informerade i ett gemensamt brev av den 5 juli 1995 kommissionen om att de önskade inleda det förfarande som anges i artikel 4 i avtalet.

On the 1st June, the Commission decided to initiate the procedure under Article 88(2) with respect to restructuring aid to the major Polish shipyards in Gdynia.
Den 1 juni beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 med anledning av ett omstruktureringsstöd till de stora varven i Gdynia, Gdansk(213) och Szczecin(214) i Polen.

as provided for in this Regulation, shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3(1) was taken.
skall upphöra att gälla ett år efter det att beslutet att inleda förfarandet enligt artikel 3.1 fattats.

As the required unanimity could not be obtained, the Commission undertook to initiate the procedure under Article 3 of the Agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union.
I brist på den enhällighet som krävdes åtog sig kommissionen att påbörja förfarandet enligt artikel 3 i det avtal om social politik som fogats till Fördraget om Europeiska unionen.

In the decision to initiate the procedure, the Commission noted that not only the Land of Berlin
I sitt beslut om att inleda förfarandet påpekade kommissionen att inte endast delstaten Berlin,

In the light of the consultations which have followed the Commission's communication, I shall be presenting to the Commission in the coming months a proposal to initiate the procedure for the consultation of the social partners at European level.
I ljuset av de konsultationer som följt på kommissionens meddelande kommer jag att för kommissionen under de närmaste månaderna lägga fram ett förslag för att initiera proceduren för konsultation av arbetsmarknadens parter på den europeiska nivån.

On 1 June, the Commission decided to initiate the procedure under Article 88(2) with respect to restructuring aid to the major Polish shipyards in Gdynia,
Den 1 juni beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 med anledning av ett omstruktureringsstöd till de stora varven i Gdynia, Gdansk226

canning industry, for it to initiate the procedure leading to suspension of the exceptional arrangements in this agreement regarding rules of origin.
destabiliserande effekt på EU: fiskberednings- och fiskkonserveringsindustri inleda ett förfarande för att avskaffa undantagen från ursprungsreglerna i detta avtal.

If the Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2), the period during which the implementation of an aid measure is prohibited runs until the Commission has reached a positive decision.
Om kommissionen har beslutat att inleda det förfarande som fastställs i artikel 93.2 skall perioden under vilken genomförande av stödåtgärden är förbjuden löpa fram till dess kommissionen har fattat ett beslut om godkännande.

where the Member State at the origin of the decision maintains its position the Commission shall immediately inform the Committee referred to in Article 6 in order to initiate the procedure referred to in the first paragraph of Article 6.
brist i standarderna eller i de europeiska materialgodkännandena, skall kommissionen omedelbart underrätta den kommitté som anges i artikel 6, om den medlemsstat som tagit beslutet vidhåller detta, i syfte att sätta igång det förfarande som anges i artikel 6 första stycket.

On 26 May 1999 the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC in order to enable interested parties to submit their comments on the position adopted by the Commission in the light of the BAI judgment.
Kommissionen beslutade den 26 maj 1999 an inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG för att ge berörda parter tillfälle att yttra sig över kommissionens ställningstagande mot bakgrund av domen i målet BAL.

the Commission informed the Federal Republic of Germany of its decision to initiate the procedure under Article 6(5) of the Sixth Code in respect of the subsidies authorised and granted by Germany to Salzgitter. 23.
genom skrivelse av den 3 mars 1999, Förbundsrepubliken Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 6.5 i sjätte regelverket avseende det stöd som denna medlemsstat hade beviljat och utbetalat till Salzgitter. 23.

Annulment of the Commission decision of 17 August 1999(SG/99/D/6873) to initiate the procedure under Article 88(2) EC regarding investment aid granted by the Alava Provincial Council in the form of a tax credit of 45.
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut(SG/99/D/6873) av den 17 augusti 1999 att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 EG angående de skattemässiga förmåner vid investeringar som beviljats av"Diputación Foral de Alava" i form av en skattekredit på 45 procent.

The Commission has decided to initiate the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty concerning
Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende stöd på totalt 6,

Federal Republic of Yugoslavia, it was ready to initiate the procedure to amend the Council decision of July 2001 in accordance with the Council statement of 16 July 2001,
vad gäller ärendet"Makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien", att inleda förfarandet med att ändra rådets beslut från juli 2001, i enlighet med rådets uttalande av den 16 juli 2001, för att öka beloppet på

If the Commission fails to initiate the procedure provided for in paragraph 5
Om kommissionen underlåter att inleda det förfarande som föreskrivs i punkt 5

every Member State theoretically has all the information needed to determine whether it is necessary to initiate the procedure provided for in Article 95(4)
princip över samtliga uppgifter som behövs för att kunna besluta om det är nödvändigt att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 95.4 EG

the decision made by the Council to initiate the procedure for ratifying the Stabilisation
Det beslut som rådet har fattat för att inleda förfarandet för att ratificera stabiliserings-

informed the Commission in their joint letter of 19 June 1996 of their desire to initiate the procedure provided for in Article 4 of the Agreement on social policy;
har i gemensamt brev av den 19 juni 1996 informerat kommissionen om att de önskar inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 4 i avtalet om socialpolitik. De har också

As no progress had been made in the Council, the Commission decided to initiate the procedure under Article 3 of the Agreement on social policy annexed to the Protocol(No 14)
Eftersom inga framsteg hade gjorts i rådet beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 3 i det avtal om socialpolitik som fogats till Protokollet om socialpolitik(nr 14) som fogats till

How to use "to initiate the procedure" in an English sentence

But there will be very serious pressure from the rest of the EU to initiate the procedure as soon as possible.

The pivotal element in emergency surgical airway decision-making is giving yourself permission to initiate the procedure before the patient is dead.

On August 9, the Ministry issued a circular asking State governments to initiate the procedure to deport illegal immigrants, including the Rohingya.

To initiate the procedure to dispute traffic tickets in WI, drivers will first have to notify the presiding court of their decision.

The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union (10) on 7 November 2014.

The Croatian Parliament shall decide by a majority of all deputies whether or not to initiate the procedure for amending the Constitution.

The Commission has therefore decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU with respect to the measures in question.

Keto X Factor provides the great quantity of BHB extracts that help to initiate the procedure of ketosis faster in your system.

Check the International Students services website at SCU for complete information and about how to initiate the procedure to get F-1 visa.

Some desire to separate their relationship however do not understand how to initiate the procedure without exceedingly hurting the sensations of the other.

How to use "att inleda ett förfarande" in a Swedish sentence

Syftet med att inleda ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande är att samla in obestridda penningfordringar av ett visst belopp.

En begäran om att inleda ett förfarande om förebyggande rekonstruktion får endast göras av en gäldenär.

I juli 2006 kom EU:s medlemsstater överens om att inleda ett förfarande för en anslutning av EU till fördraget.

I den nya lagstiftning som möjliggör elektroniska förfaranden finns bara ett sätt att inleda ett förfarande kvar.

Då Danmark och Finland trots detta infört begränsningar har EU-kommissionen nu valt att inleda ett förfarande mot dessa två länder.

En ansökan om att inleda ett förfarande kan inte delges på detta sätt.

Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande 6.

FDA godkände formel integreras med växtbaserade oljor för att inleda ett förfarande på huden kallas keratolysis .

Förutsättningar för att inleda ett förfarande 10.4.

I dessa fall förpliktigar TREKK-avtalet Finland att inleda ett förfarande för överföring av skatt.