What is the translation of " TO SETTLE A DISPUTE " in Swedish?

• att lösa en tvist

Examples of using To settle a dispute in English and their translations into Swedish

There's gotta be a better way to settle a dispute.
Måste finnas ett bättre sätt att lösa detta.

Order that somebody be killed to settle a dispute. And the Commission was in the position to settle disputes or to..
Och Kommissionen var i stånd att lösa tvister eller… beordra att nån dödades för att lösa en tvist..

King Solomon, these men need you to settle a dispute.
Kung Salomo, de här männen vill att ni avgör en tvist.

In most cases, the easiest way to settle a dispute is for buyers
I de flesta fall avgörs tvister enklast genom att köparen

These new rules will provide for ADR entities to settle a dispute within 90 days.
Enligt de nya reglerna ska de alternativa tvistlösningsorganen lösa en tvist inom 90 dagar.

In most cases, the easiest way to settle a dispute is for buyers
I de flesta fall avgörs tvister enklast genom att köparen

An agreement concerning jurisdiction may include an agreement to settle a dispute in a specific court.
En överenskommelse om behörigt forum kan inbegripa en överenskommelse om att tvist ska avgöras i viss domstol.

And Albert and I were trying to settle a dispute over who was responsible.
Och Albert och jag försökte avgöra vem som bar ansvaret.

to… order that somebody be killed to settle a dispute.
tvister eller… beordra att nån dödades för att lösa en tvist.

I did not wish to settle a dispute that I am, moreover, incapable of settling..
jag ville inte avgöra en tvist som jag inte heller kan avgöra..

where HM The Queen has ordered that Britain's most senior judges decide if DNA evidence can be used to settle a dispute over a hereditary title.
pressen fångat vårt öga, där HM The Queen har beställt att Storbritanniens högsta domare bestämmer om DNA-bevis kan användas för att lösa en tvist över en ärftlig titel.

It shall not include attempts made by the judge to settle a dispute within the course of judicial proceedings concerning that dispute..
Medling innefattar inte en domstols försök att få parterna att förlikas under handläggningen av en tvist i domstol.

If it's ever possible and consider an apology is not a sign of weakness, but a sign of decency. to settle a dispute in a respectful manner.
Om det nånsin blir möjligt att lösa en dispyt på ett respektfullt sätt.

which allows the court of a Member State to settle a dispute provided that no other Member State has jurisdiction within the meaning of the Regulation and proceedings cannot be
som gör det möjligt för en domstol i en medlemsstat att lösa en tvist, förutsatt att det inte finns någon domstol i en annan medlemsstat som är behörig i enlighet med förordningen,

would be authorised to immediately take the decisions necessary to settle a dispute with a passenger.
finns på plats och kan fatta direkta beslut för att reglera en tvist med en passagerare.

Customer and Mediapress LTD will not appeal to a judge until they have done their upmost to settle a dispute in mutual consultation.
Kunden och Mediapress LTD kommer inte att vända sig till domaren tills de har gjort något för att lösa tvisten genom ömsesidigt samråd.

Concerned parties will appeal to the court only after they have exhausted all efforts to settle a dispute in mutual discussion.
Berörda parter kommer att överklaga till domstol efter att de har uttömt alla ansträngningar för att lösa en tvist i en ömsesidig diskussion.

San Diego-based Qualcomm agreed to pay a US$940 million rebate to BlackBerry to settle a dispute over royalty payments.
San Diego-baserade Qualcomms gått med på att betala en US$940 miljoner kronor rabatt till BlackBerry för att lösa en tvist om royalty.

attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute shall not be regarded as ADR procedures;
försök av en domare att lösa en tvist under ett rättsligt förfarande rörande tvisten i fråga ska inte anses vara alternativa tvistlösningsförfaranden.

Your job is to settle the dispute.
Ditt jobb är att lösa tvisten.

To settle the dispute, we appealed to the boy.
För att avgöra denna meningsskiljaktighet, vädjade vi till pojken.

the two countries agreed to receive recommendations from a representative of the UN Secretary General on ways to settle the dispute peacefully.
länderna överens om att följa rekommendationerna från en representant för FN: s generalsekreterare av hur tvisten skulle lösas på fredlig väg.

The parties will attempt to settle any dispute agreeably.
Parterna kommer att försöka lösa eventuella tvister angenämt.