What is the translation of " TO TAKE THE STEPS " in Swedish?

• att vidta de åtgärder
• att ta stegen

Examples of using To take the steps in English and their translations into Swedish

If you are ready to take the steps to get your money back.
Om du är redo att vidta åtgärder för att få tillbaka dina pengar kan vi på.

The Swedish authorities are now in a position to take the steps they see fit.
De svenska myndigheterna kan nu vidta de åtgärder de anser lämpliga.

The EU urges Iran to take the steps necessary to make this possible.
EU uppmanar enträget Iran att vidta de åtgärder som krävs för att göra detta möjligt.

But this Work Programme shows how the Commission is working day by day to take the steps needed.
Men detta arbetsprogram visar hur kommissionen arbetar varje dag för att ta de steg som behövs.

But to gain access to Knowledge and to take the Steps to Knowledge require a very focused approach.
Men för att få tillgång till Kunskap och ta Stegen till Kunskap krävs en mycket fokuserad inställning.

not to take the steps for them.
inte för att ta stegen åt henne.

It is therefore up to NATO to take the steps it deems necessary to prevent further accidents of this kind.
Det åligger därför Nato att vidta de åtgärder man bedömer nödvändiga för att sådana händelser inte skall upprepas.

It is up to us today to discuss whether we are going to take the steps that can make a change.
Det är upp till oss i dag att diskutera om vi ska vidta de åtgärder som kan ändra på detta.

The Council deplored Iran's failure to take the steps repeatedly required by the IAEA Board of Governors and the United Nations Security Council.
Rådet beklagade djupt att Iran inte har vidtagit de åtgärder som IAEA: styrelse och FN: s säkerhetsråd upprepade gånger har begärt.

are prepared to take the steps to make it happen.
är beredda att ta de steg som behövs för att göra det möjligt.

Bio Ayurveda Mix is also a great way to take the steps necessary to protect your body as a whole
Bio Ayurveda Mix är också ett utmärkt sätt att vidta de åtgärder som krävs för att skydda din kropp

If you wish to turn off the Windows Protected your PC message on Windows 8, you need to take the steps mentioned below.
Om du vill stänga av Windows Skyddad datorn meddelande på Windows 8, du behöver för att vidta de åtgärder som nämns nedan.

The EU must continue to take the steps at the European level which can help to address the unemployment faced by millions today.
Också i fortsättningen är det helt avgörande att EU vidtar åtgärder på europeisk nivå för att lösa de arbetslöshetsproblem som miljontals människor står inför i dag.

join in unity to take the steps toward the brighter tomorrow of KAIST.
delta i enighet att vidta de åtgärder mot ljusare morgon av KAIST.

The Council encourages the Commission to take the steps needed to acquire the required specialised skills within the budgetary provisions.
Rådet uppmuntrar kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att tillförsäkra sig den nödvändiga specialkompetensen inom ramen för budgetbestämmelserna.

but it was up to me to take the steps with him: Unacceptable to set prices.
det var upp till mig att ta de steg med honom: Oacceptabelt pris set.

Yet they should in fact regard it as an incentive to take the steps that must be taken before negotiations can begin,
I stället bör de dock se det som ett incitament att vidta de åtgärder som måste vidtas innan förhandlingarna kan inledas

is“open to talks,” but must be willing to take the steps that might help achieve actual results.
det är"öppna för samtal". De måste vara villiga att vidta de åtgärder som kan bidra till att uppnå faktiska resultat.

It expected Iran to take the steps necessary to enable the IAEA Director General to report at the IAEA Board of Governors meeting on 25 November that full suspension was in place.
Det förväntar sig att Iran vidtar de åtgärder som krävs för att generaldirektören för IAEA vid mötet i IAEA: s styrelse den 25 november skall kunna rapportera att all sådan verksamhet fullständigt avbrutits.

Could we use your good offices to ensure that we encourage the Commission to take the steps needed to avoid any unnecessary delays?
Är det möjligt för oss att använda oss av er förmedling för att uppmuntra kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att undvika onödiga fördröjningar?

If we are to use these opportunities and to take the steps needed, we must be more active,
Om vi ska kunna utnyttja dessa möjligheter och vidta de åtgärder som krävs måste vi vara mer aktiva,

It called on all sides to refrain from further escalation and to take the steps required to begin the implementation of the roadmap.
Europeiska rådet uppmanade alla parter att avstå från ytterligare upptrappning och att vidta de åtgärder som krävs för att inleda genomförandet av färdplanen.

ENCOURAGES the Commission to take the steps necessary in the current review of the Directive on energy labelling to ensure that the label remains easily recognisable to consumers,
UPPMANAR kommissionen att vidta de åtgärder som krävs i samband med den aktuella översynen av direktivet om energimärkning för att se till att märkningen blir lätt att känna igen för konsumenterna

I quote from their letter:'We only have ten to fifteen years to take the steps that are needed to prevent us from going beyond the point of no return.
Jag citerar från deras brev:”Vi har bara tio till femton år på oss att vidta de åtgärder som krävs för att hindra att vi passerar punkten utan återvändo.”.

provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the respondent;
motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att sökanden inte därefter har underlåtit att vidta de åtgärder som krävs av honom för att få delgivningen med svaranden verkställd.

It is necessary therefore to call on the Commission immediately to take the steps needed to end the still-pending procedure initiated in 1997 under the safeguard clause of Article 8 of Directive 93/42/EEC.
Därför är det nödvändigt att uppmana kommissionen att omedelbart vidta de åtgärder som behövs för att avsluta förfarandet, som inleddes 1997, enligt skyddsklausulen i artikel 8 i direktiv 93/42/EEG.

provided that the creditor has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the debtor; or(b).
förutsatt att fordringsägaren inte efter det har underlåtit att vidta de åtgärder som han eller hon är skyldig att vidta för att få delgivningen av gäldenären genomförd, eller b.

that the authorities of Burma/Myanmar have still to take the steps necessary to make the planned 2010 elections a credible,
myndigheterna i Burma/Myanmar fortfarande måste vidta de åtgärder som krävs för att se till att de planerade valen 2010 blir trovärdiga,

to take the journey to that greater life, to take the Steps to Knowledge, to be guided by a greater strength,
för att göra resan mot ett större liv, att ta Stegen till Kunskap, att vägledas av en större styrka,

The Council deeply regrets the failure of the Iranian authorities to take the steps deemed essential by the IAEA Board
Rådet beklagar djupt att de iranska myndigheterna har försummat att vidta de åtgärder som IAEA: styrelse och FN: