What is the translation of " TO THE APPROACH " in Swedish?

• till den strategi
• tillvägagångssättet
• metoden
• med det tillvägagångssätt
• närmade sig

Examples of using To the approach in English and their translations into Swedish

Consult unread newest From conviction to the approach of reality.
Visa det senaste olästa meddelandet Från övertygelse att närma sig verkligheten.

These adhere to the approach proposed in Agenda 2000 in July 1997.
Förslagen följde de riktlinjer som föreslagits i meddelandet"Agenda 2000" i juli 1997.

This is why I believe it was important to keep to the approach decided by Parliament in 1998.
Just därför tycker jag att det var viktigt att hålla fast vid den linje som fastslogs av parlamentet 1998.

This is similar to the approach suggested by Mexico to determine contributions to the“Green Fund” it has proposed.
Denna metod liknar Mexikos förslag om fastställandet av bidrag till en”grön fond”.

The Commission proposal before you responds to the approach put forward in this report.
Det förslag från kommissionen som förelagts er utgör ett gensvar på den inriktning detta betänkande gav.

has been reached yet, on some important measures both institutions have expressed support to the approach.
har ännu inte uppnåtts, men på vissa viktiga punkter har båda institutionerna uttryckt sitt stöd för strategin.

We object on principle to the approach that does not differentiate between the new Member States.
Vi är i princip motståndare till ett synsätt som inte gör någon skillnad på de nya medlemsstaterna.

Many contributions already contain operational proposals, which are directly relevant to the approach developed in this document.
Många bidrag innehåller redan operativa förslag som direkt berör den strategi som utvecklas i detta dokument.

It is similar to the approach followed by the vast majority of third countries,
Den liknar den strategi som den stora majoriteten av tredjeländer följer,

Combined approach" means the control of discharges and emissions into surface waters according to the approach set out in Article 10.
Kombinerat tillvägagångssätt: reglering av utsläpp till ytvattnet i enlighet med det tillvägagångssätt som anges i artikel 10.

The ESC gives strong support to the approach and measures proposed by the Commission in their Communication on Mutual Recognition.
ESK ger starkt stöd till det tillvägagångssätt och de åtgärder som kommissionen föreslår i sitt meddelande om ömsesidigt erkännande.

In the Middle Ages it served the practical function of alerting the people of Rome to the approach of the Pope during papal processions.
I det medeltida Rom användes klockan för att under påvliga processioner göra känt för folket att påven närmade sig.

They provide careful thought to the approach and the selection of effective,
De ger noggrann eftertanke till strategi och val av effektiva,

These are the minimum requirements that the system must implement to respond effectively to the approach agreed by the General Assembly.
Detta är de minimikrav som systemet måste införliva för att effektivt leva upp till den strategi som generalförsamlingen enats om.

I think that we should also give special recognition to the approach adopted by Commissioner Barrot, the Directorate-General concerned and the German Presidency.
Jag tycker också att vi bör ge den strategi som kommissionsledamot Barrot, generaldirektoratet och det tyska ordförandeskapet har antagit ett erkännande.

Descriptions of the reconciliation procedures and risk assignments on each account provide consistency, as well as transparency, to the approach for mitigating financial risk.
Beskrivningar av procedurer för avstämning samt riskbedömning av alla konton ger konsekventa resultat och transparens för inställningen till åtgärdande av finansiella risker.

The Commission welcomes the support given by Parliament to the approach it adopted in its 2007 communication entitled'A Europe of results- applying Community law.
Kommissionen välkomnar parlamentets stöd för den strategi den antog genom 2007 års meddelande om en europeisk union som bygger på resultat- tillämpningen av gemenskapsrätten.

This relates both to what happened- with the complete clarification of procedures adopted and responsibilities- and to the approach to future situations.
Detta handlar både om vad som hänt- med fullständigt klargörande av de antagna förfarandena och ansvarsområdena- och om strategin inför likartade situationer i framtiden.

Passive submission usually occurs as a reaction to the approach of a dominant animal,
Passiv underkastelse sker oftast vid närmande av ett dominant djur,

The document States that the number of troops in the areas have increased due to the approach of the new divisions on 20
Dokumentet anger att antalet soldater i de områden som har ökat på grund av den strategi av den nya divisioner den 20

This brings me to the approach which we in the Presidency have decided to adopt for the steps to be taken during these six months in preparing the new financial perspectives.
Detta leder mig till den strategi som vi i ordförandeskapet har beslutat oss för när det gäller de steg som skall tas under dessa sex månader för att förbereda den nya budgetplanen.

The exploratory talks have raised the need to make only some minor adjustments to the approach initially proposed by the Commission.
Sonderingssamtalen har visat att det endast behöver göras smärre förändringar av det tillvägagångssätt som kommissionen ursprungligen föreslog.

With regard to the approach, the EESC notes that the draft text is entitled"Programme for Social Change the text proposes to continue three former EU measures without innovation.">
När det gäller metoden konstaterar EESK att förslaget heter"Programmet för social förändring och social innovation"(PCSI)

similar to the approach of soviet troops was practiced in the future.
liknande tillvägagångssätt av sovjetiska trupper praktiseras i framtiden.

This makes it possible to achieve production strategies similar to the approach used by nature to make complex systems,
Detta gör det möjligt att använda produktionsstrategier som liknar naturens tillvägagångssätt för att skapa komplexa system, med en rationell energianvändning,

we revert to the approach of using Community institutions.
kan återgå till en strategi där unionens institutioner används.

These aimed to introduce the applicant countries to the approach promoted by the Commission and followed by the Member States for
Syftet med dessa var att kandidatländerna skulle bli bekanta med det tillvägagångssätt för utvärdering av gemenskapsfinansierade program för landsbygdsutveckling som förespråkas av kommissionen

Connecticut, to the approach of the British regular forces.
Connecticut, att brittiska trupper närmade sig.

Complementary to the approach to labelling of foodstuffs, the means of redress that consumers
Som komplement till strategin för märkning av livsmedel bör konsumenternas

This would result in the enforced breaking-up of a variety of enterprises and is contrary to the approach favoured not only by most market operators,
Detta skulle leda till en påtvingad uppdelning av olika företag och motsäger det agerande som föredras inte bara av de flesta marknadsaktörer,