What is the translation of " TO THE ARTICLES " in Swedish?

• till artiklarna
• till de artiklar

Examples of using To the articles in English and their translations into Swedish

To the articles New.
Till våra artiklar ny nu.

Find links to the articles below.
Du hittar länkar till artiklarna på engelska nedan.

In the preface Chillingworth expresses his new view about subscription to the articles.
I förordet uttrycker Chillingworth sin nya syn på underskrift av artiklarna.

Back to the articles.
Tillbaka till artiklarna.

The Recital as reworded does not correspond to the articles of the Directive.
Skälet överensstämmer efter omformuleringen inte med artiklarna i direktivet.

To go to the articles, click on the pictures.
För att läsa rtiklarna, klicka på bilderna.

I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to the articles.
Jag kan också godta att vissa grundläggande kriterier överförs från bilagorna till artiklarna.

In addition tv-highlights are added to the articles, through Sportbladet's collaboration with Viasat.
Dessutom tillförs tv-highlights till artiklarna i kraft av Sportbladets samarbete med Viasat.

some of the features also have a link to the Articles.
några av de funktioner har också en länk till artiklarna.

Cross-references to the articles of and Annexes to the 1976 Act shall be adapted in consequence.
Hänvisningarna till artiklar i och bilagor till 1976 års akt skall anpassas i enlighet därmed.

go straight to the articles.
hoppa över biografierna och gå till artiklarna.

It merely refers to the articles in the Treaty that specify the measures which the Council can take.
Den hänvisar endast till de artiklar i fördraget som preciserar vilka åtgärder rådet kan vidta.

seven pertaining to the recitals and nine to the articles.
sju till skälen och nio till artiklarna.

Reference to the articles of the ISD applying to the services mentioned in Article 53.
Hänvisningar till artiklar i direktivet om investeringstjänster för de tjänster som avses i artikel 5.3.

solve problems related to the articles, in groups as well as individually.
skriva små uppsatser och lösa problem i anslutning till artiklarna.

References to the Articles of the repealed Directive should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
Hänvisningar till artiklarna i det upphävda direktivet skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 3.

Amendment 5 aims to better define the scope by transferring elements of the Annexes to the Articles.
Ändringsförslag 5 syftar till att tydligare definiera räckvidden genom att element från bilagorna flyttas över till artiklarna.

This is acceptable, but the references to the Articles should be made more specific to ensure legal certainty.
Ändringen kan godtas, men hänvisningarna till artiklarna bör göras tydligare för rättssäkerhetens skull.

solve problems related to the articles, in groups as well as individually.
skriva små uppsatser och lösa problem i anslutning till artiklarna.

I refer the reader to the articles that appeared in Les Temps Modernes, August-September 1964.
hänvisar jag läsaren till de artiklar som publicerades i Les Temps Modernes, augusti-september 1964.

The Committee recommends that an express clause to this effected be added to the Articles of the amending directive.
Kommittén rekom menderar att man därför lägger till en klausul som uttryckligen framhåller detta till artiklarna i det ändrade direktivet.

References to the Articles of the repealed Regulation should be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Hänvisningar till artiklar i den förordning som har upphört att gälla skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.

But we shall look at admissibility as and when we come to the articles in question, and I would ask you to bring them to my attention then.
Men tillåtligheten kommer att bedömas vartefter vi kommer till dessa artiklar. Jag ber er då påkalla min uppmärksamhet.

The reference made to the Articles in the same section also means that,
Referensen till artiklarna i samma avdelning förutsätter också

Because of the amendments under this Regulation, the references to the Articles of Regulation(EC) No 1291/2000 will need to be adapted.
På grund av ändringarna i denna förordning bör hänvisningarna till artiklarna i förordning(EG) nr 1291/2000 ändras.

Therefore, only a reference to the Articles on comparative advertising of Directive 2006/114/EC should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Därför bör bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete innehålla en hänvisning endast till de artiklar i direktiv 2006/114/EG som handlar om jämförande reklam.

where you can find images related to the articles from all issues of the Leader+ Magazine.
där du kan hitta bilder med koppling till artiklarna i alla nummer av Leader+ Magazine.

you can move on to the articles on how to bluff
kan du flyttningen på till artiklarna på hur man bluffar,

Retriever Sverige did not, however, ask the journalists concerned for authorisation to establish hyperlinks to the articles published on the site of the Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige har dock inte bett om något medgivande från de berörda journalisterna för att få skapa hyperlänkar till artiklar som publicerats på Göteborgs-Postens webbplats.

I can accept moving the substance from the annex to the articles of the directive but I cannot support the additional substantive changes on the definition of capital.
Jag kan godta att flytta innehållet från bilagan till artiklarna i direktivet, men jag kan inte stödja de återstående betydande ändringarna av definitionen av kapital.