What is the translation of " TO THE BUILD-UP " in Swedish?

• till att bygga upp
• till uppbyggnaden
• till ansamling
• i ackumulering

Examples of using To the build-up in English and their translations into Swedish

They also referred to the build-up of Russian military capabilities"Near the borders with the alliance.
De hänvisade också till att bygga upp det ryska militära kapacitet"Nära gränserna med alliansen.

leads to the build-up of fat in the physical body.
medför uppbyggnaden av fett i kroppen.

The risks are instead related to the build-up of unstable relationships between the large trade zones.
Riskerna är istället förknippade med uppbyggnaden av instabila förhållanden mellan de stora handelsområdena.

leads to the build-up of fat in the physical body.
medför ansamling av fett i kroppen.

Whether the use of SFTs leads to the build-up of significant leverage that is not addressed by existing regulation;
Huruvida användningen av transaktioner för värdepappersfinansiering leder till en betydande uppbyggnad av lånefinansierade placeringar som inte åtgärdas genom befintlig reglering.

leads to the build-up of fat in the physical body.
leder till ansamling av fett i kroppen.

Even if excessively expansionary monetary policy can contribute to the build-up of a bubble, it is less clear to what extent monetary policy can entirely prevent this from happening.
Även om en alltför expansiv penningpolitik kan bidra till uppbyggnaden av en bubbla är det mindre klart i vilken utsträckning penningpolitiken helt och hållet kan förhindra att det sker.

leads to the build-up of fat in the physical body.
orsakar uppbyggnaden av fett i den fysiska kroppen.

Normally MIF would be part of the immune response to the build-up of abnormal proteins in the brain,
Normalt skulle MIF är delen av det immuna svaret till fören mycket av onormala proteiner i hjärnan,

leads to the build-up of fat in the physical body.
orsakar uppbyggnaden av fett i den fysiska kroppen.

In the event Swedish researchers are to contribute scientifically to the build-up, upgrading and/or operation of the infrastructure,
I de fall svenska forskare ska bidra vetenskapligt till uppbyggnad, uppgradering och/eller drift av infrastrukturen,

leads to the build-up of fat in the body.
resulterar i ansamling av fett i kroppen.

Florian Seubert has extensive board experience and has contributed to the build-up of Zooplus as a leading EU pet supplies online retailer with presence in 22 EU markets.
Florian Seubert har omfattande erfarenhet av styrelsearbete och har medverkat i att bygga upp Zooplus till att bli en av Europas ledande detaljhandelskedjor för husdjurstillbehör och foder med verksamhet i 22 EU-marknader.

leads to the build-up of fat in the body.
orsakar uppbyggnaden av fett i kroppen.

veal has led to the build-up of considerable stocks in the Community; whereas some of the intervention
betydande lager byggts upp inom gemenskapen. En del av uppköpen har lagrats

leads to the build-up of fat in the physical body.
medför ackumulering av fett i den fysiska kroppen.

treatment with uric acid-lowering medicines could lead to the build-up of xanthine in the urinary tract,
genomgår kemoterapi mot cancer) med urinsyrasänkande läkemedel kan leda till ökning av xantin i urinvägarna

which can be related to the build-up of toxins.
som kan härledas till att gifter samlats i kroppen.

jump-wise build-up, similar to the build-up of their catchment contributions.
språngvis ackumulering som motsvarar tillflödet från deras avrinningsområden.

In the broader framework of security sector reform in the Western Balkans, the EU has substantially contributed to the build-up of local capacity.
Inom den vidare ramen för reform av säkerhetssektorn i västra Balkan har EU väsentligt bidragit till att bygga upp lokal kapacitet.

it can lead to the build-up of toxicities that can damage their digestive system
kan dessvärre leda till ansamling av toxiner som kan skada kattens matsmältningssystem

Accompanying measures consisting of market and technology studies as well as best practice guides could also contribute to the build-up of relevant skills.
Kompletterande åtgärder inriktade på marknads- och teknikundersökningar samt vägledning om de bästa arbetsmetoderna kan också bidra till att bygga upp kompetens inom området.

leads to the build-up of fat in the physical body.
resulterar i ackumulering av fett i kroppen.

that you have gotten out the word about what you think is coming in regard to the build-up of the military there.
du har fått ut vad du tror kommer att hända med hänsyn till uppbyggnaden av militärer här.

leads to the build-up of fat in the physical body.
resulterar i ackumulering av fett i kroppen.

leads to the build-up of fat in the physical body.
resulterar i ansamling av fett i den fysiska kroppen.

leads to the build-up of fat in the physical body.
resulterar i uppbyggnaden av fett i den fysiska kroppen.

leads to the build-up of fat in the physical body.
resulterar i uppbyggnaden av fett i den fysiska kroppen.

contributing to the build-up of corporate debt until 2009.
vilket bidrog till uppbygnaden av företagsskuld fram till 2009.

it could lead to the build-up of large real and financial imbalances.
finansiella obalanser byggas upp.